Translation of "manner consistent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consistent - translation :

Manner - translation :

Keywords : Consistente Coerente Compatíveis Compatível Fracturas Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Examples (External sources, not reviewed)

NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .	A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente .
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .	Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .
Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner	Os titulares de cartões e os comerciantes podem efectuar e receber pagamentos com cartão no conjunto da área do euro , segundo regras comuns e coerentes .
The quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with and serves the maintenance of price stability .	O valor de referência quantitativo para o crescimento monetário foi obtido de forma consistente com a estabilidade de preços , servindo também para a manter .
Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner .	Facilitar a observação das decisões de política monetária pelo público reforça os incentivos aos órgãos de decisão no sentido de cumprirem os seus mandatos de forma adequada e consistente .
Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.	Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.
If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner	Se as autoridades competentes autorizarem que essas verificações a posteriori sejam efectuadas com base em subcarteiras relevantes , estas deverão ser escolhidas de uma forma coerente
This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner .	Trata se da melhor forma de assegurar que toda a informação relevante em termos da avaliação dos riscos para a estabilidade de preços seja utilizada de forma coerente e eficiente .
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .	É imperativo que os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Conselho da União Europeia implementem o quadro revisto de uma forma rigorosa e consistente que conduza a políticas orçamentais prudentes .
However , it is essential that Member States , the European Commission and the EU Council implement the revised framework in a rigorous and consistent manner that is conducive to sound fiscal policies .	Contudo , é essencial que os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Conselho da UE implementem o quadro revisto de forma rigorosa e consistente , que seja conducente a políticas orçamentais sólidas .
Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .	De facto , a actuação atempada no sentido de conter esses riscos continua a ser essencial para assegurar que as expectativas de inflação na área do euro sejam mantidas firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'	Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção .
The Shroud of Turin or Turin Shroud () is a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion.	O Sudário de Turim, ou o Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação.
Indeed , acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .	De facto , uma intervenção atempada , a fim de conter os riscos para a estabilidade de preços , continua a ser fundamental para assegurar que as expectativas quanto à inflação na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
You are not consistent.	Você não é consistente.
But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent .	Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente .
The European accounting rules must be fully respected when recording all types of expenditure and revenue , and applied in a manner that is consistent and stable over time and homogeneous across Member States . 132	BCE Relatório Anual 2004 europeias terão de ser totalmente respeitadas no registo de todos os tipos de despesa e receita e aplicadas de forma consistente e estável ao longo do tempo e homogénea em todo os Estados Membros .
In the context of its regular country reviews within the Economic and Development Review Committee , the OECD is adjusting its review process of the euro area in a manner consistent with the new institutional setting .	No contexto das suas análises regulares de países no Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento , a OCDE está a rever o seu processo de análise na área do euro , de um modo consistente com o novo quadro institucional .
A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner.	Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
We have no consistent testing.	Nós não temos uma metodologia consistente de testes .
It's got to be consistent.	É preciso ser consistente.
They are consistent with it.	Cultrix, São Paulo.
That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.	Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
You want it to be consistent.	Você deve ser consistente.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
ensures consistent implementation of ECB policies	assegura a aplicação consistente das políticas do BCE
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
She is consistent in her opinions.	Ela é consistente em suas opiniões.
For example, first order Peano arithmetic (PA) can prove that the largest consistent subset of PA is consistent.	Por exemplo, a aritmética de primeira ordem de Peano (PA) pode provar que o maior subconjunto de PA é consistente.
Because excessive and imprudent risk taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system , it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner .	Uma vez que a assunção de riscos excessivos e imprudentes pode comprometer a solidez das instituições financeiras e desestabilizar o sistema bancário , é importante que a nova obrigação em matéria de políticas e práticas de remuneração seja aplicada de uma forma coerente .
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
It is not always consistent or rational.	Nem sempre é coerente ou racional.
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .

Exibir esta página em português