Translation of "manner of proceeding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manner - translation :

Proceeding - translation :

Keywords : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Proceder Prosseguir Procedimento Decorrer Procedimentos

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is proceeding as planned .	Tudo corre como planejado.
The scientist insisted on proceeding with the research.	O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .	A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding.	Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.	Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .
The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .
The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.	As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities .	Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI .
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.	A propaganda é uma maneira de sermos didáticos em veneração a algo.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
The mutual love of these two (memory and intelligence), proceeding from the relation they hold to one another, symbolises the Holy Spirit.	O amor mútuo entre os dois, que procede de uma relação que eles mantém entre si, é o Espírito Santo.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
There Teach disembarked the crew of the captured Spanish sloop, before proceeding north to the port of Charleston, South Carolina, attacking three vessels along the way.	Eles então partiram para a costa oeste da Flórida e desembarcaram a tripulação espanhola que havia sido capturada seguindo para Charleston (Carolina do Sul) e atacando três navios durante o caminho.
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.	Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Mental vocabulary is, he insists, merely a different manner of describing action.	O vocabulário mental seria simplesmente uma maneira diferente de descrever uma ação.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
In 1770 Cook claimed the whole of eastern Australia for the British Crown, and sailed through the strait after proceeding up the eastern coast of the continent.	Em 1770, quando James Cook anexou a Austrália ocidental à coroa britânica, se encontrava na ilha da Possessão, uma das ilhas do estreito.
iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law	iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação
The introduction and expansion of funded pension schemes alongside and complementary to reform of the pay asyou go basic pension schemes is proceeding at a very slow pace .	Outro instrumento que pode ser utilizado para diminuir distorções na concorrência é a redução das ajudas estatais .
Except in the manner just stated the color of wood is no indication of strength.	Excepto nesse caso, a cor da madeira não é indicadora da sua resistência.
The manner of his death is unknown his death certificate lists no cause of death.	A maneira de sua morte é desconhecida, sua certidão de óbito não registra nenhuma causa de morte.

Exibir esta página em português