Translation of "manually actuated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit. | Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine. |
| It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System. | Que significa Plataforma Móvel Inteligente com Sistema Atuador de Raios. |
| The primary flight commands are actuated by cables and pulleys. | Os comandos de voo primário são atuados por cabos e polias. |
| or manually , by trained staff . | ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . |
| The grape harvest is done manually. | A colheita da uva é feita manualmente. |
| We've manually entered all the data there. | Nós manualmente colocamos todas as informações. |
| I will not need to add texts manually. | Não precisarei adicionar textos manualmente. |
| The wheels are made of aluminum alloy and magnesium, and are equipped with independent hydraulic actuated brakes. | As rodas são feitas de liga de alumínio e magnésio, equipadas com freios independentes atuados hidraulicamentes. |
| They'd collected information with photos. They'd manually build each building. | Coletariam informações com fotos construiriam manualmente cada prédio. |
| The crew manually opens the shutter to use the window. | A janela é manipulada manualmente pela tripulação. |
| And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually. | E todo ano, 99.9 porcento das plantas de arroz são transplantadas manualmente. |
| In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation. | Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória. |
| Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. | A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. |
| ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| The method requires the user to manually select, prepare and upload the data. | O método requer que o usuário selecione manualmente, prepare e envie os arquivos. |
| Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. | Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. |
| Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually . | Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente . |
| The skin, though thin, can be peeled off manually if the fruit is ripe. | A casca da nêspera é fina e pode ser facilmente puxada quando a fruta está madura. |
| Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin. | Live USB Um Live USB do Gentoo Linux pode ser criado manualmente ou com o UNetbootin. |
| We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. | Nós também trabalhamos com alguns cientistas e engenheiro da UPenn para inventarem uma versão acionada quimicamente deste robô ameba. |
| You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually. | Não conseguimos criá lo com as técnicas usuais de fabricação mesmo que tentemos fazê lo a mão. |
| The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. | O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. |
| ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . | b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão processadas manualmente pelo inserir nome do BC . |
| ( b ) In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the insert name of CB . | b ) No processamento de contingência as ordens de pagamento serão pro cessadas manualmente pelo inserir nome do BC . |
| The approach was completed automatically, while the final 180 metres were achieved manually on 6 June. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. | E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. |
| These robots originally used manually created CAD floor plans, sonar sensing and wall following variations to navigate buildings. | Esses robôs originalmente utilizavam mapas criados manualmente em CAD, sensores ultrassônicos e seguiam as paredes para navegar em construções. |
| The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast. | A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida. |
| The undocking was done manually as well, as a cautionary measure to save power on a faulty battery. | O desacoplamento também foi feito manualmente, como uma medida de segurança para economizar energia em uma bateria defeituosa. |
| The pitch trim tab is located in the trailing edge of the left elevator, and is actuated by a handle in the left side of the cockpit. | O compensador do profundor está localizado no bordo de saída do mesmo, e é atuado por uma alavanca do lado esquerdo da cabine. |
| A utility to add non KDE applications to your K menu, to save you needing to do it manually. | Um utilitário para adicionar aplicações não KDE ao seu menu K, para que não o tenha que fazer manualmente. |
| Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . | Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . |
| A system administrator can also run fsck manually if they believe there is a problem with the file system. | Fsck também pode ser rodado manualmente pelo administrador do sistema se ele ou ela acredita que há um problema com o sistema de arquivos. |
| Although all three methods worked, the astronauts reported that propelling the cart manually or hand over hand worked best. | Apesar de os três métodos terem funcionado, os astronautas reportaram que o movimento da carga manual foi o que apresentou melhores resultados. |
| and on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually . | e sobre balcões em localidades remotas e com um nível muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação da qualidade é feita manualmente . |
| Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . | Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas . |
| and information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually . | e informação sobre balcões em localidades remotas e com um volume muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação do estado das notas é feita manualmente . |
| Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually. | Hollywood gastaria milhões de dólares para fazer um pequeno corredor urbano para um filme porque teriam de fazer manualmente. |
| Soyuz T 15, a mission to ferry equipment from Salyut 7 to Mir, which had to manually maneuver and dock to Mir. | Astronáutica Exploração espacial Estação espacial Programa espacial soviético Soyuz |
| Napier's bones is a manually operated calculating device created by John Napier of Merchiston for calculation of products and quotients of numbers. | Os ossos de Napier é um dispositivo de cálculo de funcionamento manual criado por John Napier de Merchiston paracálculo de produtos e quocientes de números. |
| A manuscript is any document written by hand, or manually typewritten, as opposed to being mechanically printed or reproduced in some automated way. | Um manuscrito, do latim manu mãos e scriptus escrever, é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. |
| This is remedied by the use of a small piston or diaphragm pump which, when actuated by the throttle linkage, forces a small amount of gasoline through a jet into the carburetor throat. | Funcionamento O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de combustível de um pequeno compartimento reservatório chamado Cuba . |
| Do you really think we can MANUALLY go through 221 blogs every hour, check for updates and then copy and paste onto our blog? | Do you really think we can MANUALLY go through 221 blogs every hour, check for updates and then copy and paste onto our blog? |
| iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail | iii ) dependendo da aceitação da explicação , o BCE realizará manualmente a actualização e enviará uma notificação ao BCN por Cebamail |
