Translation of "manufacturer or supplier" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension . | O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão . |
| Manufacturer or its appointed agent | Fabricante ou agente autorizado |
| The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs. | O principal fabricante americano do ingrediente ativo decidiu há alguns anos se mudar para a China porque é a maior fornecedora mundial de porcos. |
| Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. | Use apenas conexões ou acessórios especificados pelo fabricante. |
| Manufacturer ( ) | Fabricante ( ) |
| You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. | Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda. |
| Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements. | A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras. |
| breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB . | Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração . |
| ( b ) the manufacturer | b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados |
| where there is a sole supplier | no caso de haver apenas um único fornecedor |
| to ensure the continuity of a supplier | para garantir a continuidade de um fornecedor |
| Eurosystem as a supplier of liquidity 73 | 73 as taxas de juro do mercado monetário e transmitir impulsos de política monetária em toda a área do euro . |
| to ensure the continuity of a supplier | em casos de fornecimento contínuo |
| Contact details of manufacturer | Informação para contacto do fabricante |
| They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier . | Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor . |
| In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . | O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor . |
| Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. | Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho. |
| This may be later than when the price ( price change ) is announced by the supplier or agreed between supplier and consumer in a transaction , and is conceptually not fully consistent with the proposed treatment for goods . | Ora , tal facto pode verificar se depois do anœncio do preço ( da alteraçª o do preço ) pelo fornecedor , ou ser acordado entre este e o consumidor no âmbito da transacçª o , e em termos conceptuais nª o Ø inteiramente coerente com o tratamento proposto para os bens . |
| ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer | a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 19 M1 or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future . The period of exclusion shall not exceed 10 years . | O período de exclusão não excederá 10 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 20 M1 anos . |
| An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items . | Um fabricante acreditado não pode , sem o consentimento prévio do BCE , subcontratar a qualquer terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) ou transferir para outro local de fabrico a produção o tratamento ( incluindo destruição ) ou o armazenamento de quaisquer elementos protegidos do euro . |
| ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 | a ) O fabricante não apresentar as informações ou o compromisso escrito exigidos nos termos do n.o 1 |
| Please contact the supplier for information on denominations supported . | Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites . |
| , usually shortened to Nissan ( or Japanese ), is a Japanese multinational automobile manufacturer headquartered in Nishi ku, Yokohama, Japan. | Nissan Motor Company, Limited (日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki gaisha), geralmente chamada de Nissan, é uma empresa multinacional fabricante de automóveis japonesa. |
| If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 . | Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o |
| Groups of two or three men worked on each car, assembling it from parts made mostly by supplier companies contracting for Ford. | Grupos de dois ou três homens trabalhavam em cada carro, fazendo a montagem com partes que em sua maioria eram produzidas por fornecedores contratados pela Ford. |
| Flocking can be done with a professional sprayer at a tree lot (or an artificial tree's manufacturer), or at home from a spray can. | É normalmente uma árvore conífera de folhas perenes (um pinheiro) ou uma árvore artificial. |
| Manufacturer Bristol Myers Squibb S. r. l. | Fabricante Bristol Myers Squibb S. r. l. |
| This list of aircraft is sorted alphabetically, beginning with the name of the manufacturer (or, in certain cases, designer). | Esta é uma lista de aviões que se encontra ordenada alfabeticamente, a começar com o nome do fabricante ou do designer, quando for o caso. |
| Romania was a key supplier of resources, especially oil and grain. | A Romênia foi um dos principais fornecedores de recursos aos alemães, especialmente de petróleo e grãos. |
| New extreme high pressure (29,000 psi) common rail engines have strict factory limits of B5 or B20, depending on manufacturer. | Novos extremos de alta pressão (29.000 psi) de motores ferroviários comuns tem limites estritos de fábrica a B5 ou B20, dependendo do fabricante. |
| The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . | e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição |
| ( c ) any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation | c ) Da intenção de subcontratar ou fazer participar terceiros nas actividades de protecção do euro para as quais o fabricante possui acreditação de segurança |
| and address of the manufacturer responsible for batch release | e endereço do( s) fabricante( s) responsável( veis) pela libertação do lote |
| The manufacturer of the medicine is a Japanese company. | O produtor do remédio é uma empresa japonesa. |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina. |
| Every manufacturer of a device , or its appointed agent , needs to contact an NCB to apply for free of charge ( re ) testing . | Todos os fabricantes de dispositivos de autenticação , ou os seus agentes autorizados , precisam de contactar um BCN para solicitarem gratuitamente um ( novo ) teste . |
| banknotes as a means of payment at risk , the ECB may require the manufacturer to take measures , such as delivery to the ECB or an NCB of specified euro secure items or destruction thereof , to ensure that the manufacturer does not possess any such euro secure items after revocation becomes effective . | notas de euro enquanto meio de pagamento , o BCE pode exigir que o fabricante tomo medidas tais como a entrega ao BCE ou a um BCN de determinados elementos protegidos do euro , ou a destruição dos mesmos para garantir que o mesmo não mantém a posse desses elementos protegidos do euro após a entrada em vigor da revogação . |
| In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services . | O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . |
| The ECB shall notify the manufacturer in writing of its decision on the manufacturer 's request for security accreditation within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to Article 6 ( 6 ) . Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision | n.o 4 . O referido projecto de relatório deverá conter , nomeadamente , elementos pormenorizados sobre a ) Os dispositivos de segurança instalados no local de fabrico que estejam em conformidade com as normas de segurança |
| Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale. | Aqui é um fabricante de turbina de vento que foi para uma baleia. |
| You can also toggle between altitude for model and manufacturer. | É possível variar entre altitudes para saber os modelos e fabricantes. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| Another chocolate manufacturer, Terry's of York was a major employer. | Outra fabricante de chocolate, Terry's of York foi uma grande empregadora. |
| ( e ) for the purchase of supplies on particularly advantageous terms , from either a supplier which is definitively winding up its business activities , or the receivers or liquidators of a bankruptcy , an arrangement with creditors , or a similar procedure under national laws or regulations . | e ) quando se pretenda a aquisição de produtos em condições especialmente vantajosas , seja a fornecedores que cessem definitivamente a sua actividade comercial , seja a liquidatários ou administradores de falência ou no âmbito de acordo judicial ou processo da mesma natureza previsto nas legislações ou regulamentações nacionais . |
Related searches : Manufacturer And Supplier - Vendor Or Supplier - Supplier Or Contractor - Supplier Or Vendor - Or Or Or - Major Manufacturer - Component Manufacturer - Engine Manufacturer - Industrial Manufacturer - Vehicle Manufacturer - Manufacturer Brand - Diversified Manufacturer