Translation of "marched" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Louis marched south. | Luís marchou para o sul. |
| He marched them up to the top of the hill And he marched them down again. | He marched them up to the top of the hill And he marched them down again. |
| They marched quickly toward the capital. | Marcharam rapidamente em direção à capital. |
| The thief was marched off to the police station. | O ladrão foi enviado à prefeitura de polícia. |
| and marched with Napoleon to Paris Louis XVIII fled. | ) e marcharam com Napoleão até Paris, de onde Luís XVIII fugiu. |
| Abd al Rahman triumphantly marched into the capital, Córdoba. | Abderramão triunfalmente marchou em direção à capital, Córdoba. |
| In 630, Muhammad marched on Mecca with 10,000 Muslim converts. | Após planeamento secreto, Maomé marchou sobre Meca em Janeiro de 630 com 10.000 combatentes. |
| The German army marched into Riga on 3 September 1917. | Os alemães marcharam sobre Riga em 1917. |
| To this end, Caxias marched to Tuyucê on 22 July 1867. | Com este fim, Caxias iniciou a marcha em direção a Tuiu Cuê. |
| From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. | A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. |
| The Ents that marched against Isengard numbered about 50, plus Huorns. | Eram aproximadamente cinqüenta Ents e mais os Huorns. |
| When this was refused, he marched on the city with eight legions. | Quando isto foi recusado, ele marchou sobre a cidade com oito legiões. |
| Stephen rapidly marched north with an army and met David at Durham. | Estêvão rapidamente marchou para o norte com um exército e encontrou David em Durham. |
| While Louis was at Worms gathering a new force, Lothair marched north. | Enquanto Luís estava em Worms reunindo uma nova força, Lotário marchou para norte. |
| Edward marched to Badbury and offered battle, but Æthelwold refused to leave Wimborne. | Eduardo marchou a Badbury e ofereceu combate, mas Etelvoldo se recusou a deixar Wimborne. |
| Soviet troops paraded past the Kremlin and then marched directly to the front. | As tropas efetuaram a parada até ao Kremlin e depois marcharam diretamente para frente de batalha. |
| My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field. | Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo. |
| Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it. | As tropas de Hitler marcharam, e não havia nada que meu pai pudesse fazer. |
| The crowd had marched to the palace where it wanted to install Monja Roindefo. | A multidão tinha marchado ao palácio com a intenção de instalar Monja Roindefo, nominado minutos antes como Primeiro Ministro por Andry Rajoelina, que por sua vez já tinha se proclamado Presidente . |
| But Obama has marched the US and its allies too far down the current path. | Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho. |
| They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda. | Elas marcharam até o centro de Reykjavik, e colocaram questões das mulheres na agenda. |
| In Porto thousands of people marched in a protest in the centre of the city. | No Porto milhares de pessoas marcharam num protesto no centro da cidade. |
| I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet. | Voltei após dois meses, e as 26 crianças entraram muito caladas. |
| Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event. | Diferentes grupos feministas fizeram uma marcha contra a violência contra a mulher em Paris, integrada num movimento internacional. |
| One week after he arrived in Mikawa, Ieyasu's army marched out to take revenge on Mitsuhide. | Uma semana depois que ele chegou à Mikawa, o exército de Ieyasu marchou para se vingar de Mitsuhide. |
| Shootings or repression have not stopped the protest movement, and thousands marched again in Tehran on Tuesday. | A repressão e violência não conseguiram refrear o movimento de protesto e milhares marcharam em Teerão novamente na terça feira. |
| Despite the summer heat, at least a hundred thousand people marched in the streets of Bangkok yesterday. | Apesar do calor de verão, pelo menos cem mil pessoas marcharam nas ruas de Bangkok no domingo. |
| Millions marched across different towns and cities to demand the end president Hosni Mubarak's 30 year rule. | Milhões de pessoas marcharam por diferentes vilas e cidades exigindo o fim do governo de Hosni Mubarak, que já dura 30 anos. |
| Reforms to the educational system were suspended in Gabon after teachers and students marched together in protests. | As reformas no sistema da educação foram suspensas em Gabão após estudantes e professores terem saído à rua em sinal de protesto. |
| Knowing that Ieyasu was heading toward Osaka, Mitsunari decided to abandon his positions and marched to Sekigahara. | Sabendo que Ieyasu está indo para Osaka, Mitsunari decidiu abandonar suas posições e marcharam para Sekigahara. |
| On October 13, 2013, thousands of people marched down the streets of Tokyo to protest against nuclear power. | Milhares de pessoas marcharam pelas ruas de Tóquio no dia 13 de outubro de 2013, em protesto contra o uso de energia nuclear. |
| Today, the people of South Africa marched in support of the Palestinians that are suffering under the Occupation. | Hoje, o povo da África do Sul marchou em apoio aos palestinos que estão sofrendo com a ocupação. |
| Sulla, a member of the aristocratic ( optimates ) party, brought his army back to Italy and marched on Rome. | Sula, um membro do partido aristocrático ( optimates ), trouxe seu exército de volta para a Itália e marchou sobre Roma. |
| Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London. | Enquanto isso, Miles de Gloucester marchou para o leste, atacando as forças de retaguarda em Wallingford e ameaçando partir para Londres. |
| He marched as far as Compiègne, an ancient royal town, before being surrounded by Pepin's forces and captured. | Ele marchou até Compiègne, uma antiga cidade real, antes de ser cercado pelas forças de Pepino e capturado. |
| In what became known as the February 26 Incident, about 1,500 ultranationalist army troops marched on central Tokyo. | No que foi conhecido como o Incidente de 26 de Fevereiro, cerca de 1,5 mil soldados ultranacionalistas marcharam no centro de Tokyo. |
| She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it. | Ela marchou nos campos de reserva de petróleo, os cercou, sem disparar um tiro, os protegeu e os deteve. |
| This stance was adopted by regional boards of medicine, including Cremesp in São Paulo, where about 1,000 protesters marched. | Essa é a posição adotada pelos conselhos regionais de medicina, como o Cremesp, para onde marcharam os cerca de mil manifestantes em São Paulo. |
| Furthermore, Farfán reports that citizens of Yacuiba marched to demand justice. He shares photos from the march on Twitter | Além disso, Farfán informa que os cidadãos de Yacuiba fizeram uma passeata para pedir justiça, e compartilha as fotos dessa passeata no Twitter |
| They marched united by the slogans 'March for European justice' and 'Protest to release the country from the Mafia'. | Elas marcharam unidas pelos slogans Marchar por justiça europeia e Protesto para libertar o pais da Máfia . |
| On 12 March 1938, German troops marched into Austria, where an attempted Nazi coup had been unsuccessful in 1934. | Em 12 de março de 1938, tropas alemãs entraram na Áustria, onde uma tentativa de golpe nazista havia fracassado em 1934. |
| Battle of Red Cliffs In 208, Cao Cao marched south with his army hoping to quickly unify the empire. | Batalha de Chi bi Em 208, Cao Cao marchou para o sul com seu exército pois esperava unificar rapidamente o império. |
| A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945. | Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945. |
| After he defeated the rebels there, he was appointed military commander of Minas Gerais and marched to that province. | Depois de derrotar os rebeldes ele foi nomeado comandante das armas de Minas Gerais e marchou para a província. |
| The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest. | As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste. |
