Translation of "marches" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov wrote two marches.
Letra Versão original Tradução para português
Western music, especially military marches, soon became popular in Japan.
A música ocidental, especialmente as marchas militares, logo tornaram se populares no Japão.
Watch as time marches across the world with this nifty applet.
Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.
These gestures of solidarity included marches, memorial services, vigils, and demonstrations.
Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos.
The majority of national anthems are either marches or hymns in style.
A maioria dos hinos nacionais são marchas de feitio militar, ou então hinos.
Louis, the youngest son, was proclaimed King of Bavaria and the neighbouring marches.
Luís, o filho mais novo, foi proclamado rei da Baviera e das marcas vizinhas.
This is a roundup of some of the videos of the marches posted online.
Este é o apanhado de alguns vídeos das marchas colocados online
The protests, the marches, the uncompromising position that women's rights are human rights, full stop.
Os protestos, as marchas, a posição inflexível de que os direitos das mulheres são direitos humanos, ponto final.
And through poetry marches and songs, we'll see how people around the world do just that.
E através de poesia, passeatas e canções, veremos como as pessoas ao redor do mundo realizam exatamente isto.
Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day.
Marchas pela Síria foram planejadas em 23 cidades, com uma lista ainda crescente.
The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches.
O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras.
Egyptian protesters are calling for massive anti Mubarak marches across the country, after the Friday prayers tomorrow.
Os manifestantes egípcios estão convocando demonstrações maciças anti Mubarak por todo o país, para depois das orações da sexta feira, 4 de fevereiro.
They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast.
Elas estavam na linha de frente de muitas marchas e foram um bom exemplo de bravura e firmeza.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.
Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores.
Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision.
Os egípcios, indignados com esse acordo de cessão, convocaram passeatas para o dia 16 de junho para protestar contra a decisão de Sisi.
Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers.
Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras.
Simone performed and spoke at many civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches.
Simone apresentou se e discursou em muitos encontros pelos direitos civis, incluindo nas nas marchas de Selma a Montgomery.
Edward was created Prince of Wales in June 1471, following Edward IV's restoration to the throne, and in 1473 was established at Ludlow Castle on the Welsh Marches as nominal president of a newly created Council of Wales and the Marches.
Eduardo foi investido como Príncipe de Gales após a restauração do pai, estabelecendo se em 1473 no Castelo de Ludlow nas Bordas Galesas como presidente nominal do Conselho de Gales e das Bordas.
Yes, there have been strikes, marches, and growing anger at political leaders, but protests have been largely peaceful.
Sim, tem havido greves, marchas e uma raiva crescente dos líderes políticos, mas os protestos têm sido bastante pacíficos.
Nationwide marches planned October 8 for 43 disappeared Ayotzinapa students. JusticiaParaAyotzinapa pic.twitter.com JovG5D0pZI ThinkMexican ( ThinkMexican) octubre 6, 2014
Marchas em todo o país para 8 de Outubro pelos 43 estudantes desaparecidos Ayotzinapa. JusticiaParaAyotzinapa pic.twitter.com JovG5D0pZI ThinkMexican ( ThinkMexican) 6 Outubro, 2014
Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.
A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação.
The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation.
Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação.
Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches.
Muitos monges responderam, Vocês podem atirar, mas ainda assim vamos marchar , e continuaram com sua marcha.
In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace.
Apenas na capital, diversas marchas foram organizadas no dia 30, dirigindo se tanto à Praça Tahrir quanto ao Palácio Presidencial.
More demonstrations and marches are taking place all over Mexico, demanding that the government find 43 students still missing.
Mais demonstrações e marchas estão a acontecer por todo o México, exigindo que o governo encontre os 43 estudantes que continuam desaparecidos.
Death marches The Armenians were marched out to the Syrian town of Deir ez Zor and the surrounding desert.
Marchas da morte Os armênios foram levados para a cidade síria de Deir ez Zor e para o deserto em redor.
The day after the ceremony he was created Duke of York and a month or so later made Warden of the Scottish Marches.
No dia da cerimônia ele foi criado Duque de Iorque e um mês depois Lorde Guardião das Marchas Escocesas.
Cingoli is a town and comune of the Marches, Italy, in the province of Macerata, about by road from the town of Macerata.
Cingoli é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 10.072 habitantes.
Since the start of the marches, Pakistani news channels have run marathon telecasts devoted narrowly to the political crisis outside the Parliament in Islamabad.
Desde o começo das passeatas, os canais de notícias paquistaneses têm feito maratonas de transmissões dedicadas estritamente à crise política do lado de fora do Parlamento em Islamabad.
In 1525, Henry sent Mary to the border of Wales to preside, presumably in name only, over the Council of Wales and the Marches.
O rei enviou a filha em 1525 para a fronteira com Gales para presidir, presumidamente apenas em nome, o Conselho de Gales e das Bordas.
Among his best known compositions are orchestral works including the Enigma Variations , the Pomp and Circumstance Marches , concertos for violin and cello, and two symphonies.
Entre as suas composições mais conhecidas estão trabalhos orquestrais como Enigma Variations , as Pomp and Circumstance Marches , concertos para violino e violoncelo, e duas sinfonias.
In the 10th century, once the danger of pirates decreased, the Ligurian territory was divided into three marches Obertenga (east), Arduinica (west) and Aleramica (centre).
Tem limites ao sul com o mar Lígure a oeste com a França (região Provença Alpes Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília Romanha, e a leste com a Toscana.
From the province of Adana, Consul Eugene Buge reported that the CUP chief had sworn to massacre any Armenians who had survived the deportation marches.
Da província de Adana, o cônsul Eugene Buge informou que o chefe Comitê de União e Progresso havia jurado matar qualquer armênio que sobrevivesse as marchas de deportação.
Later, he also composed a number of patriotic marches dedicated to the Habsburg Emperor Franz Josef I, such as the Kaiser Franz Josef Marsch Op.
2 Mais tarde, ele também compôs uma série de marchas patrióticas dedicadas à Habsburg imperador Franz Josef I , tais como o Kaiser Franz Josef Marsch Op.
The newspaper will be distributed throughout the Latino communities, in the marches and in other occupations taking place across the North East of the United States.
O jornal será distribuído nas comunidades latinas, nas marchas e em outras ocupações que ocorrem no noroetes dos Estados Unidos.
In 2007, Dissenters' Marches were organized by the opposition group The Other Russia, led by former chess champion Garry Kasparov and national Bolshevist leader Eduard Limonov.
Em 2007, diversas marchas de protestos foram organizadas por grupos da oposição, comandados pelo campeão de xadrez Garry Kasparov e pelo ativista Eduard Limonov.
Their heroism was brought home to every American through newspaper, and later, television reports as their peaceful marches and demonstrations were violently attacked by law enforcement.
O heroísmo destes afro americanos era trazido à casa de todo americano através de notícias em jornais e, posteriormente, pela televisão, como protestos de paz, mas violentamente suprimidas por policiais.
Assemblies and reunions co exist with specific actions, like the marches towards city councils on June 11 to protest against the investiture of politicians charged with corruption.
Assembleias e reuniões co existem com acções específicas, tais como as marchas em direcção às câmaras municipais de 11 de Junho para protestar contra a tomada de posse de políticos acusados de corrupção.
Even before the marches, Nasim Zehra, a prominent television anchor and newspaper columnist, was already asking if the capital's politics were promoting indifference about Pakistan's humanitarian crisis.
Mesmo antes das manifestações, Nasim Zehra, uma proeminente âncora e colunista, já se perguntava se a política da capital estava promovendo a indiferença em relação à crise humanitária no Paquistão.
Edward pursued de Monfort's forces through the Marches, before striking east to attack his fortress at Kenilworth and then turning once more on the rebel leader himself.
Eduardo perseguiu as forças de Simão pelas Bordas antes de atacar ao leste sua fortaleza em Kenilworth, voltando sua atenção novamente ao líder rebelde.
Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds.
Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão.
MoscowThroughBrownEyes writes about the current substitute for Nov. 7 the National Unity Day, marked on Nov. 4 and about the Russian Marches that took place on that day.
MoscowThroughBrownEyes escreve sobre o substituto corrente para o 7 de novembro o Dia Nacional da Unidade, celebrado no dia 4 de novembro e sobre os as Marchas Russas que aconteceram naquela data.
The success of one of the first mass 'Dissenter's Marches' which took place in Saint Petersburg in 2007, was as unexpected for the authorities as for the organisers.
O sucesso de uma das primeiras aglomerações para a Marcha dos Dissidentes , a qual ocorreu em São Petesburgo em 2007, foi inesperada tanto para as autoridades quanto para os organizadores.
Stephen himself went west in an attempt to regain control of Gloucestershire, first striking north into the Welsh Marches, taking Hereford and Shrewsbury, before heading south to Bath.
Estêvão foi para o oeste para tentar reconquistar Gloucestershire, primeiro atacando as fronteiras galesas no norte, tomando Hereford e Shrewsbury, em seguida marchando para sul rumo a Bath.
Following the example of Edward IV, Henry VII set up the Council of Wales and the Marches for Arthur in Wales, in order to enforce royal authority there.
Seguindo os exemplos de Eduardo IV, Henrique VII criou o Conselho de Gales e das Bordas para Artur no País de Gales a fim de reforçar a autoridade real na região.