Translation of "marching" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Marching together | Marchando juntos |
| Marching with Sharpe . | Marching with Sharpe . |
| Soe Tjen Marching Full | Soe Tjen Marching Full |
| The women are marching. | As mulheres estão marchando. |
| IV Brazil Marching Against Corruption. | IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. |
| You know, we're marching toward Utopia. | Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia. |
| Ohio Univ. Marching Band's Gangnam Style | Gangman Style pela Banda Marcial da Universidade de Ohio |
| Nazis are marching in the streets. | Nazistas estão marchando nas ruas. |
| He said in an interview he found one marching band's tribute touching , referring to this vide by Ohio University's marching band. | Psy declarou em uma entrevista que ele achou um tributo feito por uma banda marcial tocante , em referência a esse vídeo da banda marcial da Universidade de Ohio. |
| We should be marching towards a global society. | Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global. |
| William therefore advanced on London, marching around the coast of Kent. | Portanto, o duque avançou em Londres, marchando em torno da costa de Kent. |
| William therefore advanced, marching around the coast of Kent to London. | Portanto, Guilherme avançou marchando ao redor da costa de Kent para Londres. |
| Marching with Candles in Hisar, Haryana, India Courtesy of Asha Kowtal, Dalitweb.org | Marcha de protesto com velas em Hisar, Haryana, na Índia Cortesia de Asha Kowtal, Dalitweb.org |
| Then marching towards Thebes, he camped at Leuctra, in the territory of Thespiae. | Daí marcharam até Tebas e acamparam em Leuctra, no território de Téspias. |
| After further marching and some skirmishes, William was crowned as king on Christmas Day 1066. | Após novas marchas e algumas escaramuças, Guilherme foi coroado rei no dia do Natal de 1066. |
| A group called The Marching Xenas has participated in many gay and lesbian pride parades. | Um grupo lésbico chamado The Marching Xenas participou de vários eventos lésbicos. |
| In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July. | Milhares de camponeses estão marchando nas ruas de Assunção, no Paraguai, desde o início de julho. |
| The latter has or the marching band and instrumental oldest and largest Chile founded in 1896. | Este último é um dos mais antigos do Chile, construído em 1896. |
| Her father was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band. | O pai foi mestre da banda da Polícia Militar do Maranhão e professor de música. |
| Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. | Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen. |
| A video shows women marching through the streets. Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' | Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português) |
| Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters. | Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos. |
| Tubas are used in marching bands, drum and bugle corps and in many jazz bands (see below). | Existem tubas de vários tamanhos tenor (também chamado de eufônio), baixo e contrabaixo. |
| Prelude In July of 1798, Napoleon was marching from Alexandria toward Cairo after invading and capturing the former. | Em Julho de 1798, Napoleão ia na direcção do Cairo, depois de invadir e capturar Alexandria. |
| Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. | Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. |
| Black musicians were able to provide entertainment in dances, minstrel shows, and in vaudeville, by which many marching bands formed. | Euro americanos costumavam veros músicos negros como provedores de entretenimento de classe inferior nas danças e nos minstrel shows, e mais tarde o vaudeville. |
| The BDM's activities focused on physical education, with activities such as running, long jumping, somersaulting, tightrope walking, marching, and swimming. | As atividades da BDM eram focadas em educação física, com atividades como corrida, salto em distância, cambalhotas, andar na corda bamba, marchar e nadar. |
| Is it Liberalism which is marching from the Petersburg of Father Gapon, from the Odessa of the pogroms?... br No. | Lippmann, novo editor da New Republic, escreveu, em dezembro de 1914, um ensaio O Legendário John Reed. |
| That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die. | Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer. |
| Among his earliest memories was the marching of Prussian and Austrian troops into Kiel during the Second Schleswig War in 1864. | Entre suas primeiras lembranças estava a marcha das tropas prussianas e austríacas em Kiel durante a guerra dinamarquês prussiana de 1864. |
| Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate. | Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado. |
| She played clarinet in the school's marching band, sang in the choir and was a cheerleader in the school pep squad. | Durante seu tempo lá, ela tocou clarinete na banda da escola e cantava no coro. |
| The dates are January 30 (Sudanese students are already marching the streets of Khartoum), February 5, February 12 and March 13, respectively. | As datas são 30 de janeiro (estudantes sudaneses já estão marchando pelas ruas de Cartum), 05 de fevereiro, 12 de fevereiro e 13 de março, respectivamente. |
| The demonstration began a little after 17h without incident, marching out of the city center towards Paulista Avenue, São Paulo's main thoroughfare. | A manifestação conseguiu caminhar pouco depois das 17h, saindo do centro da cidade em direção à Avenida Paulista, principal via da cidade. |
| Stephen's castle at Malmesbury was besieged by Henry's forces, and the king responded by marching west with an army to relieve it. | O castelo de Estêvão em Malmesbury foi cercado pelas forças de Henrique e o rei respondeu marchando para o oeste com um exército. |
| There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others. | Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais. |
| After marching through the streets of the city the new students are baptized in the Mondego River thus entering into the Coimbra academic fraternity. | No fim do cortejo nas ruas da cidade, os novos estudantes são baptizados no rio Mondego Ego te baptizo in nomine solemnissima praxis . |
| Marching along the coast, the French army stormed Alexandria and captured the city, after which Bonaparte led the main force of his army inland. | Marchando ao longo da costa, o exército francês invadiu Alexandria, capturando a cidade, antes de Napoleão levar a sua força principal para terra. |
| MaJaDeRiA, a Colombian blogger living in Mexico, writes in her blog about her experience marching in this event, and noticing how class divided it was. | MaJaDeRiA , uma blogueira colombiana que vive no México, escreveu em seu blogue sobre como foi marchar neste evento, e apontendo o quão dividido em classes este foi. |
| History Egyptian origins Allahu Akbar was originally an Egyptian military marching song which became popular in Egypt and Syria during the Suez Canal War of 1956. | A canção era originalmente um marcha egipcía a qual se tornou popular no Egito e na Síria durante a Guerra do Suez de 1956. |
| One example of the use of song to maintain tone is when Thorin and Company are kidnapped by goblins, who, when marching them into the underworld, sing Clap! | Um exemplo do uso da música para manter o tom é quando Thorin e companhia são sequestrados por orcs, que, enquanto os levam em marcha para o submundo, cantam Bate! |
| Toulon was largely under the control of moderate republicans and royalists, but was threatened by the forces of the National Convention, which were marching on the city. | Toulon estava sob controlo de republicanos moderados e realistas, mas era ameaçada por forças da Convenção Nacional, que se dirigia para a cidade. |
| Protesters from today's demonstration by monasosh From reports of small gatherings to those of thousands of demonstrators marching across different cities in Egypt, Twitter is ablaze with reactions. | De relatos de pequenos encontros aos de milhares de manifestantes que marcham em diferentes cidades do Egito, o Twitter está em chamas com reações. |
| A number of young people and Angolan activists joined the cause announcing a peaceful protest that should have left the Santana Cemetery at 10am marching to Independence Square. | Vários jovens e activistas angolanos uniram se à causa convocando uma manifestação pacífica que deveria ter partido do cemitério da Santa às 10 horas em marcha até ao Largo da Independência. |
| The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts. | O império enfrentava agora o problema de um poderoso Estado cristão a uma distância de poucos dias de marcha de Constantinopla, além de ter que lutar em duas frentes. |
