Translation of "marginalized groups" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Will I be marginalized? | Eu vou ser marginalizado? |
| However, while blogs and social networking sites clearly have a role to play in empowering marginalized groups, so too do ICTs in general. | No entanto, enquanto blogs e redes sociais têm um claro papel a cumprir no empoderamento de grupos marginalizados, também o possuem as Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) em geral. |
| You know, they were marginalized in the negotiation room. | Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. |
| Basically, he's talking about all the marginalized in society. | Basicamente, ele está falando sobre todos os marginalizados da sociedade. |
| It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. | Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados. |
| And so we redefined this marginalized position as the place of architecture. | E então nós redefinimos esta posição marginalizada como o lugar da arquitetura. |
| They lived in communal apartments, in poverty, marginalized by their Jewish status. | Eles moravam em apartamentos comunais, na pobreza, marginalizados por sua condição judaica. |
| So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here. | Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo. |
| Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe. | Marginalizadas durante tanto tempo, as mulheres trazem agora uma apetência para o sucesso que beneficiará a Europa. |
| Today, Coco Solo is the home of some of the poorest, most marginalized Panamanians. | Hoje em dia, Coco Solo é casa para alguns dos panamenhos mais pobres e marginalizados. |
| A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo. | Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo. |
| He is, along with many other precarious and marginalized beings, the image of a system that does not work, that causes people to live on the streets, marginalized nomads of the underworld, sub urban, sub human. | Ele é, junto com tantos outros seres precarizados e excluídos, a imagem de um sistema que não dá certo, que faz com que pessoas vivam nas ruas, nômades marginalizados do submundo, do sub urbano, do sub humano. |
| In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. | Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas. |
| Video Volunteers community correspondents come from marginalized communities in India and produce videos on unreported stories. | Os correspondentes comunitários da Video Volunteers pertencem a comunidades marginalizadas da Índia e produzem vídeos sobre histórias que não aparecem nos jornais. |
| My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. | Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada. |
| It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key. | Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave. |
| Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. | Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. |
| Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. | Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. |
| Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation. | Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação. |
| Larger national groups are further subdivided into local groups. | Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. |
| To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups. | Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples. |
| Bishan and Sahar are the coordinators of Kalam Margins Write, a creative writing program for marginalized youth in India. | Bishan e Sahar são os coordenadores de Kalam Margins Write (Kalam Escritos nas Margens), um criativo programa de escrita para a juventude marginalizada na Índia. |
| But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed. | Mas, à medida que as manifestações eram impulsionadas, os movimentos sociais de esquerda, foram sendo progressivamente marginalizados e hostilizados. |
| The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them. | Os pobres urbanos tornam se gradualmente marginalizadas dentro do mercado imobiliário, onde apenas algumas casas são construídas tendo como eles o público alvo. |
| COICOP groups | Grupos COICOP |
| Postcolonial feminists argue that colonial oppression and Western feminism marginalized postcolonial women but did not turn them passive or voiceless. | As feministas pós coloniais argumentam que a opressão colonial e o feminismo ocidental marginalizaram as mulheres pós coloniais, mas não as tornaram passivas ou sem voz. |
| Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy. | Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet. |
| COFOG groups ( 3 ) | S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 |
| On Encounter Groups . | Ligações externas |
| Groups of M.U.G.E.N. | Limitações do M.U.G.E.N. |
| Geometries and Groups. | Polydos Galeria |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. |
| It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. | É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. |
| Some nationalities and ethnic groups were marginalized, and during rapid military expansion into foreign countries, the Imperial General Headquarters tolerated many atrocities against local populations, such as the experimentations of unit 731, the sanko sakusen , the use of chemical and biological weapons and civilian massacres such as those in Nanjing, Singapore and Manila. | Algumas nacionalidades e grupos étnicos eram marginalizados e durante a rápida expansão militar nos países estrangeiros, o Quartel General Imperial tolerou muitas atrocidades contra as populações locais, tais como os experimentos da Unidade 731, o sanko sakusen, o uso de armas químicas e biológicas e os massacres de civis tais como os de Naquim, Singapura e Manila. |
| You can exchange groups. | Vocês podem trocar de grupos. |
| The groups became stronger. | Os grupos se tornaram mais fortes. |
| Marketing creates user groups. | Cria grupos de usuários. |
| Accusations from religious groups | Acusações de grupos religiosos |
| Groups in the alt. | Grupos na hierarquia alt. |
| COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions D. 7 | COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) D. 29 D. 5 D. 8 Outros impostos sobre a produção Impostos correntes sobre o rendimento , património , etc. Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) ( 3 ) |
| Harmonic analysis Analysis on Lie groups and certain other groups is called harmonic analysis. | Ánalise neste e outros grupos é chamada de análise harmônica. |
| Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. | Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. |
| Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power. | Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder. |
| Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools. | Inacreditável! Através dela, meus alunos, os mais desfavorecidos e marginalizados, foram capazes de implantar 100 jardins nas escolas públicas de Nova York. |
| Yemen and its revolution are often marginalized yet the peacefulness of Yemenis in making their demands continues to be an inspiration to many. | Yemen and its revolution are often marginalized yet the peacefulness of Yemenis in making their demands continues to be an inspiration to many. |
