Translation of "market lending rates" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates
a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais
( b ) lending facilities at below market rates , which exist in six EU countries
( b ) linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , que existem em seis países da UE
Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate )
Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado )
In general , corporate lending rates tend to adjust somewhat quicker to changes in market rates than rates on loans to households for house purchase .
Em geral , as taxas dos empréstimos a empresas tendem a ajustar se ligeiramente mais rápido a variações nas taxas de mercado do que as taxas dos empréstimos a famílias para aquisição de habitação .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .
Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado .
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year .
Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .
Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .
Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates .
Dificuldade de ajustamento a curto prazo das taxas activas dos bancos à evolução da taxa de juro do mercado Os movimentos da taxa de juro nos mercados monetários e noutros mercados financeiros , que constituem as principais fontes de financiamento baseadas no mercado para as IFM concederem posteriormente empréstimos ,
These frictions may deter banks from reacting on a regular basis to changes in policy and market rates , and banks may instead choose to delay the adjustment of their lending rates until the change in market rates exceeds a certain threshold .
É possível que estas fricções levem os bancos a não reagir numa base regular às alterações nas taxas de política e de mercado , optando antes por adiar o ajustamento das suas taxas activas até que a alteração nas taxas de mercado ultrapasse um determinado limiar 4 .
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates .
Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado .
However , the impact of money market rate changes on interest rates at very long maturities ( e.g. 10 year government bond yields , long term bank lending rates ) is less direct .
Contudo , o impacto de alterações nas taxas do mercado monetário sobre as taxas de juro a prazos muito longos ( p. ex ., taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos , taxas activas de longo prazo dos bancos ) é menos directo .
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .
( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
As regards short term lending rates , retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by almost the same amount as three month money market interest rates ( see Chart 13 ) .
No que respeita às taxas activas de curto prazo , as taxas de retalho dos empréstimos às empresas com prazo até um ano tiveram uma descida quase igual à das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( ver Gráfico 13 ) .
The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions .
As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias .
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .
A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro .
Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little .
Na sequência da redução das taxas de juro directoras do BCE no início de Dezembro de 2002 e das posteriores quedas das taxas de juro do mercado monetário , as taxas de juro a retalho dos depósitos bancários de curto prazo desceram ligeiramente em Janeiro de 2003 , embora as taxas activas de curto prazo pouco tenham variado .
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .
O segundo factor determinante das taxas activas dos bancos aqui considerado é o grau de prevalência das forças concorrenciais existente nos diferentes segmentos do mercado de crédito dos bancos .
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year .
Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo .
In the period after May 2002 there was a rather more sluggish adjustment of some long term bank lending rates , notably to enterprises , in line with the declines in market interest rates .
No período a seguir a Maio de 2002 houve um ajustamento bastante mais lento de algumas taxas activas de longo prazo , nomeadamente para empresas , o qual acompanhou as descidas das taxas de juro do mercado .
movements in market interest rates .
do mercado .
Lending facilities at below market rates , e.g. discount facilities , are used in several countries , although their quantitative importance in the overall refinancing varies across countries .
Em diversos países , utilizam se linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , como , por exemplo , as modalidades de desconto , variando entre países a sua importancia em termos quantitativos no refinanciamento global .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans.
Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo.
1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .
Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos .
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .
As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .
Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente .
At the same time , a gradual improvement in financing conditions , as lower market interest rates continue to be passed on in lower bank lending rates , should support the demand for credit in the period ahead .
Simultaneamente , como as taxas de juro de mercado mais reduzidas continuam a repercutir se em taxas activas bancárias mais baixas , a melhoria gradual das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha .
Stabilisation of money market interest rates
A necessidade das instituições de crédito deterem reservas junto dos BCN contribui para um Estabilização das taxas de juro do mercado monetário
Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .
Monetary policy implementation guiding market interest rates .
Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses .
XR Yes 1.3 close to market rates
1.3 Próximo das taxas de mercado
XR Yes 3.7 close to market rates
3.7 Próximo das taxas de mercado
MFI interest rates monthly data on six deposit and four lending rates from non harmonised national sources from January 1996 .
Taxas de juro das IFM dados mensais sobre seis taxas de juro passivas e quatro taxas de juro activas a partir de fontes nacionais não harmonizadas desde Janeiro de 1996 .
Using such a standard error correction model of the pass through of changes in market rates to MFI lending rates , it is found that whereas the selected lending rates generally tend to adjust more or less completely over the long run , the adjustment is far from immediate and the speed of adjustment to the long run equilibrium is also relatively sluggish ( see table ) .
Usando um tal vulgar modelo de correcção de erro da transmissão das variações nas taxas de mercado às taxas activas das IFM , conclui se que , embora as taxas activas seleccionadas tenham geralmente tendência para se ajustarem mais ou menos totalmente no longo prazo , o ajustamento está longe de ser imediato , e a velocidade de ajustamento ao equilíbrio de longo prazo é também relativamente lenta ( ver quadro ) 5 .
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
It is also of interest to note that the speed at which bank lending rates in the euro area ultimately adjust to changes in market interest rates seems to have picked up since the launch of the single currency .
É igualmente interessante salientar que a velocidade a que as taxas activas dos bancos na área do euro acabam por se ajustar às variações nas taxas de juro parece ter aumentado depois do lançamento da moeda única .
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .
A cláusula de média implica também que as instituições podem aproveitar para emprestar no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas mais curtas do mercado monetário ultrapassam as taxas esperadas para o resto do período de constituição .
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .
A cláusula de média implica também que as instituições podem beneficiar da concessão de empréstimos no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas de prazos mais curtos do mercado monetário ultrapassem as taxas esperadas para o resto do período de manutenção .
In early 2002 money market interest rates rose .
No início de 2002 , as taxas de juro do mercado monetário subiram .
Such contributions shall be calculated at market rates .
Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Interest rate channel Market interest rates Asset prices
Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR .

 

Related searches : Market Rates - Rates Market - Bank Lending Rates - Lending Market - Local Market Rates - Interest Rates Market - Money Market Rates - Prevailing Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Middle Market Lending - Interbank Lending Market - Retail Lending Market - Rates