Translation of "market manipulation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation . | c ) Uma única directiva contra os abusos de mercado Existem duas grandes categorias de abusos de mercado as operações de iniciados e a manipulação de mercado . |
| These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . | Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . |
| The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . | O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . |
| Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) | Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado ) |
| It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation . | Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . |
| Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation . | Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado . |
| Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets . | As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado . |
| Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants . | Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal . |
| In the view of the Commission , this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation . | Do ponto de vista da Comissão , tudo isto milita claramente a favor de uma única Directiva sobre abuso de mercado , que abranja tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . |
| While all Member States have implemented the Insider Dealing Directive , in some there is no legislation addressing market manipulation . | Embora todos os Estados Membros tenham transposto a Directiva relativa às operações de iniciados , em alguns não existe legislação sobre manipulação de mercado . |
| Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . | Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . |
| Article 11 National Competent Authority At the moment , Member States have different regulatory structures for dealing with Market Manipulation . | Artigo 11º Autoridades nacionais competentes Actualmente , os Estados Membros têm diferentes estruturas regulamentares para abordar os casos de manipulação de mercado . |
| Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en | Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado )( COM ( 2001 ) 281 , pdf 115 kB , pt |
| A non exhaustive list of typical methods used for market manipulation is laid down in Section B of the Annex . | A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado . |
| Qt application inspection and manipulation tool | Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT |
| Image manipulation program based on VIPS | Programa de manipulação de imagens baseado no VIPS |
| It's manipulation, but it can work. | Isso é manipulação, mas pode funcionar. |
| Article 5 General prohibition of manipulative behaviour In the same way as for insider dealing , market manipulation as defined in Article 1 is prohibited . | Artigo 5º Proibição geral dos comportamentos manipuladores À semelhança das operações de iniciados , a manipulação de mercado definida no artigo 1º é proibida . |
| For graphing and manipulation of scientific data | Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos |
| AfriNomad traitors, press manipulation, islamists, mercenaries, crackheads. | AfriNomad traidores, manipulação da impresa, islâmicos, mercenários. |
| The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing . | O BCE considera que a directiva proposta representa um passo importante no sentido da harmonizaçª o das regras nacionais respeitantes à manipulaçª o de mercado e às operaçıes de iniciados , actualmente divergentes . |
| Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation | Processador áudio em tempo real baseado na manipulação de frequências espectrais |
| Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? | Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? |
| During manipulation, beads are moved to the left. | Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita. |
| IMPACT ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . | IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS EM ESPECIAL AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) TÍTULO DA PROPOSTA Proposta da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação do mercado ( abusos de mercado ) . |
| To facilitate the understanding and the implementation of this prohibition , a non exhaustive list of methods used for market manipulation is given in Section B of the Annex . | A fim de facilitar a compreensão e a aplicação desta proibição , a Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos utilizados para manipulação do mercado . |
| The song will be about the manipulation of the media. | A música trata da manipulação da mídia. |
| She is also at least partially resistant to magical manipulation. | Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica. |
| Marcelo Salles In your opinion what is the most dangerous for democracy the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies? | Marcelo Salles Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia? |
| In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers . | Em Janeiro de 2003 , foi adoptada a Directiva relativa a abusos de mercado , que estabelece regras harmonizadas sobre a prevenção do abuso de informações privilegiadas e da manipulação do mercado e , em Julho de 2003 , foi introduzida uma Directiva relativa a prospectos , que estabelece um passaporte único para os emitentes de títulos europeus . |
| In 2002, Western financial institutions were thought to be wizards at managing risk and allocating capital today, we see that they are wizards at market manipulation and other deceptive practices. | Em 2002, pensava se que as instituições financeiras Ocidentais eram fenómenos na gestão do risco e na distribuição de capitais hoje, vemos que são fenómenos na manipulação do mercado e em outras práticas enganadoras. |
| The dissemination of false or misleading information can lead investors to act on the basis of wrong information b ) The need for a European legal framework against market abuse The existing European legal framework to protect market integrity is incomplete At European level , there are no common provisions against market manipulation . | A divulgação de informações falsas ou enganosas pode levar os investidores a agir com base em informações erradas . b ) Necessidade de um enquadramento jurídico europeu contra os abusos de mercado O actual enquadramento jurídico europeu no domínio da protecção da integridade do mercado está incompleto A nível europeu , não existem disposições comuns contra a manipulação do mercado . |
| And by the way, mass production it is not genetic manipulation. | A propósito, produção em massa não é o mesmo que manipulação genética. |
| The objective of legislation against insider dealing is the same as legislation against market manipulation to ensure the integrity of Community financial markets and to enhance investor confidence in those markets . | O objectivo da legislação contra as operações de iniciados é o mesmo da legislação contra a manipulação de mercado garantir a integridade dos mercados financeiros comunitários e promover a confiança dos investidores nos mesmos . |
| Data manipulation The Data Manipulation Language (DML) is the subset of SQL used to add, update and delete data codice_42 adds rows (formally tuples) to an existing table, e.g. | É possível inserir dados na tabela AREA usando o INSERT INTO codice_4 DDL Linguagem de Definição de Dados O segundo grupo é a DDL (Data Definition Language Linguagem de Definição de Dados). |
| The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task intermediating savings and investment on a global scale. | O problema é um sistema financeiro que se destacou na promoção da manipulação do mercado, da especulação, e da informação privilegiada, mas que falhou na sua tarefa principal a intermediação de poupanças e investimento a uma escala global. |
| Lessons in Media Manipulation Lula, Chavez and RCTV Latin America News Review | Chavez e a RCTV Luis Nassif Online |
| Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return. | As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente. |
| In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. | Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo. |
| And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens. | Que consiste em aceitar o conselho de Isaac Mizrahi e confrontar as manipulações de todas as coisas, e como que admitir que a manipulação é uma coisa que apreciamos, mas também apreciamos a maneira como acontece. |
| The manipulation of information by media is most dangerous for when a government manipulates information to the public detriment, but the media is strong, this manipulation can not hold for long. | A manipulação das informações pela mídia é mais perigosa, porque quando um governo as manipula em detrimento do público e a mídia é forte, essa manipulação não se segura por muito tempo. |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | E, é claro, não é apenas sobre navegação, mas sobre manipulação também. |
| Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. | Bem, essa manipulação era feita em sete movimentos descritos por sete páginas. |
| Sininho has accused them of disgusting manipulation and trying to frame the activists. | Uma outra, talvez a mais importante, vem correndo a olhos vistos, na página dos jornais, desde junho do ano passado. |
Related searches : Genetic Manipulation - Image Manipulation - Gene Manipulation - Material Manipulation - Visceral Manipulation - Manipulation Process - Manipulation Device - Digital Manipulation - Manipulation Fee - Direct Manipulation - Currency Manipulation - Tube Manipulation - Manipulation Costs