Translation of "market penetration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Market - translation :

Mercado

Market penetration - translation :

Penetração de mercado

Penetration - translation :

Penetração

Keywords : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Penetração Dupla Perfuração Penetrar Superficial

Examples (External sources, not reviewed)

The San Antonio market has 65 cable TV penetration.	A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local.
950mm penetration.	Ver também AT 4
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .	Consequentemente , o Eurosistema , ao identificar esses sistemas , terá em linha de conta a concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em especial , a penetração do respectivo sistema no mercado , ou seja , a sua quota do mercado total .
Mobile Phone Users Penetration 2006 100 million	Usuários de celular Penetração em 2006 100 milhões
Mobile Phone Users Penetration 2008 151 million	Usuários de celular Penetração em 2008 151 milhões
Internet Users Penetration 2006 32 million 17 percent	Usuários de internet Penetração em 2006 32 milhões 17
Internet Users Penetration 2008 68 million 35 percent	Usuários de internet Penetração em 2008 68 milhões 35
Three categories of intercourse are commonly practiced vaginal intercourse, involving vaginal penetration anal penetration and oral sex, involving mouth on genital stimulation.	Tipos Homem por cima Estas posições são usadas principalmente para a penetração vaginal, embora alguns possam adaptar para sexo anal.
In the 1920s, on a national basis in the U.S., daily newspapers achieved market penetration of 123 percent (meaning the average U.S. household received 1.23 newspapers).	Jornalismo editorias Nos jornais, as editorias podem ser organizadas em Cadernos e Suplementos, que são fascículos de encadernação separada incluídos no conjunto publicado e de periodicidade predeterminada (geralmente semanal).
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.	No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.	O efeito disso é que, no primeiro ano, realmente tivemos uma penetração de 40 porcento no mercado, que é mais de 50.000 pessoas.
Internet penetration is very low at about 3 of the population.	A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .	Na avaliação da importância sistémica de um sistema de pagamentos de retalho , o BCE e os BCN terão em conta a penetração no respectivo mercado de pagamentos de retalho , os riscos financeiros inerentes ao sistema e o risco de efeitos dominó .
Internet penetration in Russia reached 38 (almost 40 mln. users ) in 2009.	A penetração da internet na rússia chegou aos 38 (quase 40 milhões de usuários ) em 2009.
Consequently , the Eurosystem , when identifying such systems , will not direct its primary focus towards financial risks inherent in the system but rather take account of the concentration of the retail payments market and , in particular , the degree of market penetration of the respective system .	Assim , ao identificar esses sistemas , o Eurosistema não prestará tanta atenção aos riscos financeiros inerentes ao sistema , mas sim à concentração do mercado de pagamentos de retalho e , em particular , ao grau de penetração no mercado de cada sistema .
Thus , the fact that there is no alternative system or payment arrangement available to settle retail payments or that the respective system achieves a high degree of market penetration should warrant close attention .	ii ) processa principalmente pagamentos de valores elevados , em termos individuais ou iii ) é utilizado para a liquidação de transacções do mercado financeiro ou para a liquidação de outros sistemas de pagamentos .
import penetration has been accompanied by a large increase in imports from developing countries .	Entre 1991 e 2005 , o rácio das importações de bens de serviços em relação ao PIB , em termos reais , mais do que triplicou nos Estados Unidos e quase duplicou no Japão , enquanto a evolução na área do euro e no Reino Unido se situava num nível intermédio . Além disso , o aumento geral da taxa de penetração das importações foi acompanhado por um maior crescimento das importações de países em desenvolvimento .
Acidosis increases the volume of distribution because of enhancement of tissue penetration of salicylates.	A acidose aumenta o volume de distribuição pelo aumento da penetração nos tecidos.
Standing Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.	imagem Sentar se e ajoelhar se A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal.
These antibiotics are effective because they have excellent intracellular penetration in Legionella infected cells.	Tetraciclinas e eritromicina são recomendados porque eles têm uma excelente penetração intracelular em células infectadas por Legionella.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.	Nós todos ficamos em vários lugares em vários momentos dessa escala, mas o que a lei da difusão da inovação nos diz é que se você quer sucesso no marketing de massa ou aceitação de uma ideia com marketing de massa, você não pode tê lo até você alcançar esse ponto de inclinação entre 15 e 18 de penetração no mercado. E então o sistema se inclina.
As of 2013, mobile phone penetration in the country is 57 , up from 35 in 2011.	Em 2011, a penetração da telefonia móvel no país foi de 35 , aumentando 1 em relação ao ano anterior.
Guinea's colonial period began with French military penetration into the area in the mid 19th century.	O período colonial da Guiné se iniciou quando tropas francesas penetraram na região em meados do século XIX.
Penetrating from behind Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.	Penetração por trás A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal, e permite acessar facilmente o clitóris.
Receiving partner on top Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.	Imagem Griechen31.jpg Mulher em cima A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal.
Softcore pornography typically does not contain explicit depictions of vaginal or anal penetration, cunnilingus, fellatio and ejaculation.	A pornografia softcore impede descrições explícitas de penetração vaginal ou anal, cunnilingus, fellatio e ejaculação.
This disruption may increase the penetration of various substances (including either toxins or antibiotics) into the brain.	Este rompimento pode aumentar a penetração de várias substâncias (incluindo toxinas e antibióticos) dentro do cérebro.
The substantial structural transformation of the euro area life insurance market , which is being driven mainly by ongoing tax reform and a longer term rise in the penetration rate of insurance in the economy , has also supported premium growth .	A substancial transformação estrutural do mercado de seguros de vida da área do euro , que está a ser motivada sobretudo pela reforma fiscal em curso e por um aumento a mais longo prazo da taxa de penetração dos seguros na economia , também apoiou o crescimento dos prémios .
If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance .	Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro .
Warsaw debuted on 29 May 1977 at the Electric Circus, supporting the Buzzcocks, Penetration and John Cooper Clarke.	A banda Warsaw teve o seu primeiro concerto a 29 de Maio de 1977 como banda suporte das bandas Buzzcocks, Penetration e do poeta John Cooper Clarke no Electric Circus.
A series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration.	Uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração.
The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development.	Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado.
In Europe the leading country for 3G penetration is Italy with a third of its subscribers migrated to 3G.	Na Europa, o país líder é a Itália, com um terço dos seus assinantes tendo migrado para a 3G.
Nabokov, in all his fiction, writes with incomparable penetration about delusion and coercion, about cruelty and lies, he says.	Nabokov, em toda a sua ficção, escreve com uma penetração incomparável sobre a ilusão e a coerção, sobre a crueldade e as mentiras, diz ele.
Despite being part of the CPLP, Timor Leste is one of the countries with lower penetration of the Portuguese language.	Apesar de fazer parte da CPLP, Timor Leste é um dos países com menor penetração da Língua portuguesa.
There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world.	Além disso, a cidade estado também emprega dezenas de milhares de trabalhadores colarinho branco estrangeiros de todo o mundo.
He was replaced by ex Penetration guitarist Fred Purser who had to learn the set in two days before touring.	Ele foi rapidamente substituído pelo ex guitarrista da banda Penetration, Fred Purser, que teve que aprender todo o set dois dias antes da turnê.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	Depois de cair abaixo do preço crítico, ela tenderá, se tiver sucesso, a crescer sobre uma massa crítica, uma penetração.
Hite s important assertion that there is more to female sexual response than penetration triggered a wave of information about female sexuality.	A importante afirmação de Hite de que a resposta sexual feminina vai além da penetração desencadeou uma vaga de informações a respeito da sexualidade feminina.
In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations.	Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis.
Internet penetration is low but rising rapidly in 2010 there were 7.7 internet users per 100 people, up from 2.1 in 2007.	A penetração da internet é baixa, mas cresce rapidamente em 2010 havia 7,7 usuários de internet por 100 habitantes, contra 2,1 em 2007.
At the beginning of her career, she promised herself that she would never do anal sex or double penetration scenes on film.	No início de sua carreira, ela prometeu a si mesma que jamais faria sexo anal ou cenas no filme de dupla penetração.
( below market ) ( below market )	( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
Estimates for Internet penetration in the Philippines vary widely ranging from a low of 2.5 million to a high of 24 million people.	Estimativas de usuários de internet nas Filipinas variam amplamente, com números entre um mínimo de 2,5 milhões até 33 milhões de usuários.
Penetration of the CNS provides no known benefit to the virus, and is quite possibly an incidental deviation of a normal gastrointestinal infection.	A infecção do SNC não fornece nenhum benefício conhecido ao vírus e é possível que ocorra por desvio acidental da infecção gastrointestinal usual.

Exibir esta página em português