Translation of "market requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 34 Requirements for the market operator 1 . | Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 . |
| Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . | Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 . |
| These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . | Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . |
| Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) | Requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado aplicáveis a titularizações ( N. os 4 , 6 e 8 do artigo 1.º |
| requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 ) | requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º ) |
| Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market | Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado |
| and Permit , subject to compliance with strict requirements , AIFM to provide services and market their funds across the internal market . | permitir que os GFIA possam , mediante cumprimento de requisitos estritos , prestar serviços e comercializar os seus fundos em todo o mercado interno . |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de fundos próprios para o risco de mercado baseados em modelos internos ( Ponto 3 do Anexo II ) As instituições podem actualmente calcular os seus requisitos de fundos próprios para a cobertura dos riscos de mercado na carteira de negociação utilizando os seus próprios modelos , que estimam as perdas potenciais de futuras variações desfavoráveis do mercado . |
| 60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market . | Tal não prejudica outros requisitos para a admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados . |
| Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . | Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado . |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency . | Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado . |
| Member States shall ensure that the market operator is responsible , in particular , for ensuring that the regulated market complies with all requirements under this Title . | Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título . |
| the protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries | a protecção dos investidores e a integridade do mercado , estabelecendo requisitos harmonizados que regem as actividades dos intermediários autorizados |
| Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress . 4 . | As autoridades competentes poderão decidir a suspensão temporária dos requisitos durante períodos problemáticos de liquidez geral do mercado 4 . |
| This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated . | Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava . |
| However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . | No entanto , a ênfase dada à protecção dos investidores e à eficiência do mercado no âmbito da presente proposta baseia se nos requisitos periódicos e permanentes , ou seja , na supervisão do cumprimento dos requisitos de transparência ao longo de um certo período de tempo . |
| Given recent weak performance , the standards for internal models to calculate market risk capital requirements should be strengthened . | Tendo em conta as deficiências recentemente observadas no desempenho , devem ser reforçadas as normas aplicáveis nos modelos internos utilizados no cálculo dos requisitos de fundos próprios para cobertura dos riscos de mercado . |
| Standardised transparency and information requirements at EU level The option of market self regulation has been dismissed given the currently low levels of compliance with consumer information requirements and lack of transparency . | Requisitos harmonizados em matéria de transparência e informação a nível da UE A opção da auto regulamentação pelo mercado foi posta de lado atendendo à actual reduzida observância dos requisitos em matéria de informação a prestar aos consumidores e à falta de transparência . |
| 10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories . | Estatísticas do mercado de trabalho emprego e desemprego Os requisitos estatísticos podem agrupar se em duas categorias simplificadas . |
| Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . | Quaisquer requisitos formais adicionais poderiam comprometer a possibilidade de o Eurosistema reagir de forma rÆpida e flexível às evoluçıes do mercado financeiro . |
| Authorisation as a regulated market shall be granted only where the competent authority is satisfied that both the market operator and the rules and systems of the regulated market comply with the requirements laid down in this Title . | A autorização como mercado regulamentado apenas será concedida quando a autoridade competente estiver assegurada de que , tanto o operador de mercado como as normas e sistemas do mercado regulamentado , respeitam os requisitos previstos no presente Título . |
| That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users . | Esse quadro deve assegurar a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais , garantir o acesso de novos prestadores de serviços de pagamento ao mercado , estabelecer requisitos de informação e fixar os direitos e obrigações dos utilizadores de serviços de pagamento . |
| This clarification allows for differentiation between products admitted to trading on different market segments and is not intended to prevent regulated markets from applying more demanding admission requirements to its market segments . | Esta clarificação permitirá a diferenciação entre produtos admitidos à negociação em diferentes segmentos do mercado e não pretende impedir os mercados regulamentados de aplicarem requisitos de admissão mais rigorosos aos seus compartimentos . |
| Requirements | Exigências |
| In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties participation in open market operations . | Além disso , em caso de incumprimento sério das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender a participação das contrapartes em operações de mercado aberto . |
| including the right to market funds cross border Compliance with the requirements of the proposed Directive would be sufficient to permit AIFM to market AIF to professional investors on markets in other Member States . | incluindo o direito a comercializar os seus fundos além fronteiras O cumprimento dos requisitos da directiva proposta será suficiente para que os GFIA sejam autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais noutros EstadosMembros . |
| To steer the short term money market rates towards the interest rate level set by the Governing Council , the ECB and the Eurosystem rely on three instruments ( 1 ) minimum reserve requirements ( 2 ) open market operations | Com vista a orientar as taxas de curto prazo do mercado monetário para o nível das taxas de juro definido pelo Conselho do BCE , o Eurosistema e o BCE recorrem a três instrumentos ( 1 ) reservas mínimas , ( 2 ) operações de mercado aberto e ( 3 ) facilidades permanentes . |
| In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . | Além disso , em caso de incumprimento sério das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . |
| In addition , in the case of infringements of the minimum requirements , the Eurosystem may counterparties from participation market operations . serious reserve suspend in open | Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . |
| In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . | Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . |
| Reducing the disclosure requirements for companies with reduced market capitalization can be expected to generate overall savings of Euros 173 million every two years . | A redução das exigências em matéria de divulgação de informação para as empresas com reduzida capitalização bolsista poderá gerar poupanças globais na ordem dos 173 milhões de euros de dois em dois anos . |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| 8 In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . | Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . |
| In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from partici pation in open market operations . | Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry . | Harmonização das condições de acesso ao mercado para os prestadores de serviços de pagamento que não sejam instituições de crédito e introdução de uma autorização específica para as instituições de pagamento . Uma apreciação do impacto socio económico potencial de condições de acesso ao mercado diferenciadas entre os Estados Membros confirmou que a situação actual |
Related searches : Market Share Requirements - Labour Market Requirements - Capital Market Requirements - Global Market Requirements - Requirements - Market To Market - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements
