Translation of "market sentiment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Market - translation :

Mercado

Market sentiment - translation :

O sentimento do mercado

Sentiment - translation :

Sentimento

Keywords : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Sentimento Sentimentalismo Sentimental Sentimentos Aprecio

Examples (External sources, not reviewed)

Shifts in market sentiment deserve close monitoring .	As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento .
In the autumn , the money market sentiment gradually changed .	No Outono , a expectativa do mercado monetário mudou gradualmente .
Recent financial crises have highlighted the disruptive effects of changes in market sentiment .	Recentes crises financeiras evidenciaram os efeitos negativos de alterações no sentimento de mercado .
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Os países com elevados défices da balança de transacções correntes (como é o caso da Turquia) permanecerão reféns do sentimento nervoso do mercado.
Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment .	Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado .
Iphall.com echoes this sentiment	Iphall.com ecoa esse sentimento
Joined in sentiment by hustka	E hustka se uniu ao sentimento
Rousseau The Sentiment of Existence .	A noção de liberdade no Emílio de Rousseau.
This sentiment was widely shared.	Esse sentimento foi amplamente compartilhado.
The negative market sentiment also had an impact on other financial instruments of non euro area EU Member States at the beginning of 2009 .	No início de 2009 , o sentimento negativo do mercado também teve um impacto em outros instrumentos financeiros dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro .
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of	Jeremy Taylor ecos seu sentimento uma espécie de
Kunle Durojaiye summed up the general sentiment	Kunle Durojaiye resumiu o sentimento geral
Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote	Ecoando o mesmo sentimento, Zhang Kexin escreveu
Mary is a girl full of sentiment.	Mary é uma garota cheia de sentimentos.
But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States.	Mas as economias receptoras são vulneráveis ao sentimento do mercado financeiro e à fuga súbita de capital como aconteceu recentemente, quando os investidores anteciparam o aperto da política monetária nos Estados Unidos.
This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 .	Este sentimento positivo reflectiu se numa subida acentuada dos índices bolsistas nas grandes economias , incluindo a área do euro , que atingiu o ponto máximo no primeiro semestre de 2000 .
I'm not happy with that sentiment at all.	Não fico feliz com esse sentimento de jeito nenhum.
Sentiment indicators remained very strong and employment growth robust .	Os indicadores de sentimento continuaram muito fortes e o crescimento do emprego robusto .
Consumer sentiment is at its highest level since 2007.	O sentimento dos consumidores está no seu nível mais alto desde 2007.
A comment by Nirina Andriatiana captures the sentiment well	Um comentário da Nirina Andriatiana resumiu esse sentimento
The turnaround in market sentiment was intensified by expectations of diverging paces of economic activity in the member countries , combined with uncertainties about the future stance of monetary policies .	A viragem na atitude do mercado agravou se com as expectativas de diferentes ritmos de actividade económica nos Estados membros , conjugadas com incertezas acerca da orientacao futura da política monetária .
It is a sentiment still shared by many in Britain.	É um sentimento partilhado ainda por muitos, na Grã Bretanha.
Risks relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments on financing conditions and economic sentiment , with negative effects on world and euro area growth .	Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento e sobre o sentimento económico , com efeitos negativos no crescimento mundial e da área do euro .
And that sentiment is alive and well in Geneva this week.	E esse sentimento está bem vivo esta semana em Genebra.
The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment.	A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista.
The very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment , leading to less favourable medium and long term market interest rates . This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth .	As necessidades de financiamento muito elevadas das administrações públicas acarretam o risco de provocar alterações súbitas no sentimento do mercado , conduzindo a taxas de juro do mercado de médio e longo prazo menos favoráveis , o que , por sua vez , refrearia o investimento privado e , consequentemente , enfraqueceria as bases para um crescimento sustentado .
The shifts observed in financial market sentiment and investors risk appetite appeared to be closely related to two main factors first , market participants became more pessimistic about the impact that the 1997 contraction in Asian emerging markets would have on the global economy	As mudanças observadas no sentimento dos mercados financeiros e na apetência pelo risco por parte dos investidores pareceram estar estreitamente relacionadas com dois factores fundamentais em primeiro lugar , os participantes no mercado tornaram se mais pessimistas quanto ao impacto da contracção observada em 1997 nos mercados emergentes da Ásia sobre a economia mundial
Lyrically, the song expresses the universal sentiment that everybody needs a holiday.	Liricamente, a canção expressa o sentimento universal de que todo mundo precisa de um feriado.
The negative sentiment in stock exchanges improved somewhat during September and October 2007 .	O sentimento negativo nas bolsas de valores observou uma ligeira melhoria em Setembro e Outubro de 2007 .
And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.	E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer.
And today their leaders heartless behavior and callous rhetoric play to popular sentiment.	E hoje, o comportamento cruel e a retórica impiedosa dos seus líderes tiram partido do sentimento popular.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas.
Sensibility in Transformation Creative Resistance to Sentiment from the Augustans to the Romantics.	Sensibility in Transformation Creative Resistance to Sentiment from the Augustans to the Romantics.
It is a much more potent sentiment than a simple liking for another.	É um sentimento mais potente do que um simples gostar entre duas ou mais pessoas.
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .	Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.	Na verdade, trata se do sentimento típico de um tecnocrata que carece de sentido político.
Revolutionary sentiment was characteristic of the era in Iraq and throughout the Middle East.	O sentimento revolucionário era característico na época no Iraque e em todo o Oriente Médio.
These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices , concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment .	Estes factores estão relacionados , em particular , com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial e com potenciais alterações do sentimento nos mercados financeiros .
His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.	Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.
Despite the kind words from some, blogger Ange Bleu summed up the sentiment best, saying	Apesar das palavras bondosas de alguns, a blogueira Ange Bleu resumiu o sentimento da melhor maneira, dizendo
Metroblogging Istanbul writes the following, which appears to be the common sentiment of Turkish bloggers	Metroblogging Istanbul escreve o seguinte texto, que aparenta refletir o sentimento comum entre os blogueiros turcos
What is indeed felt and acted on in Jordan is about a desired Arab sentiment.	O que tem sido feito e o que se sente realmente na Jordânia tem a ver com um almejado sentimento árabe.
And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment	E o apresentador de TV, o saudita Waled Alfarraj escreveu aos seus 2.13 milhão seguidores no sentimento semelhante
To that end, he believed that the writer should carefully calculate every sentiment and idea.	Para isso, acreditava que o escritor deveria calcular cuidadosamente todos sentimentos e ideias.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.	Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa.

Exibir esta página em português