Translation of "marketplaces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Second category is online philanthropy marketplaces. | A segunda categoria é a dos mercados filantrópicos online. |
| Second category is online philanthropy marketplaces. | A segunda categoria são os mercados de filantropia on line. |
| Costs, products, people, marketplaces what else is there? | Custos, produtos, pessoas, mercado. O que mais há? |
| And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces. | E quando eles produzem suas colheitas, eles vendem o excedente em mercados. |
| Now, imagine for a second these first three types of experiments mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving. | Agora imaginem estes três primeiros tipos de experimentos colaboração em massa, mercados online e doação agregada. |
| Now, imagine for a second these first three types of experiments mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving. | Agora, imaginem por um segundo estes três primeiros tipos de experiências colaboração de massas, mercados on line e doação conjunta. |
| In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed . | Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores . |
| In Aztec marketplaces, a small rabbit was worth 30 beans, a turkey egg cost 3 beans, and a tamal cost a single bean. | Em mercados astecas , um pequeno coelho valia 30 grãos e um ovo de peru custava 3 grãos. |
| Since the adoption of the ISD , the EU financial marketplace has become more complex and the boundary between marketplaces and intermediaries has become blurred . | Desde a adopção da DSI , o mercado financeiro europeia tornou se mais complexo e as fronteiras entre as bolsas e os intermediários esbateram se . |
| Specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces , without being subject to harmonised capital adequacy requirements , without occasioning prudential or systemic problems . | Os operadores especializados na negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias têm exercido as suas actividades nos mercados nacionais , sem estarem sujeitos a requisitos harmonizados de adequação de capital e sem ocasionarem problemas prudenciais ou sistémicos . |
| Due to the over the counter (OTC) nature of currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded. | Devido a natureza de mercado de balcão existe a interconexão de alguns pregões, onde diferentes instrumentos são transacionados. |
| It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need. | Este é um dos sites mais conhecidos nesse novo mercado nos quais o doador pode ir diretamente à sala de aula e conectar se com o que o professor diz que está precisando. |
| It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need. | É um destes novos mercados mais conhecidos. Um doador pode ir diretamente para uma sala de aula e associar se ao que um professor diz que precisa. |
| Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits. | Os políticos tornaram se nos fornecedores que maximizam o rendimento dos favores políticos os cidadãos tornaram se nos lóbis dos lucros monopolistas e em interesses especiais e os sistemas políticos tornaram se nos mercados onde os votos e a influência política são negociados para benefícios económicos. |
| It establishes a general benchmark against which the execution of client orders may be judged in a context where transactions in the instrument in question are potentially being concluded on a variety of marketplaces . | Estabelece um padrão de referência geral , relativamente ao qual a execução das ordens de clientes pode ser avaliada , num contexto em que as transacções no instrumento em questão são potencialmente concluídas em diferentes mercados . |
| On the following video, the Vloggers take us on a tour away from the supermarkets and into the different traditional marketplaces of France, England, Italy, Germany, Mexico, Brazil, the USA, Chile, Spain and Colombia. | Neste outro vídeo, os videologgers nos levam em um passeio para fora dos supermercados e nas diferentes feiras regionais da França, Inglaterra, Itália, Alemanha, México, Brasil, Estados Unidos da América, Chile, Espanha e Colômbia. |
| These concerns require the introduction of a package of measures to ensure that the dispersal of trading across multiple marketplaces and through diverse trading channels does not 12 fragment liquidity and prevent market participants from identifying mutually advantageous potential trades . | Por este motivo , é necessário introduzir um pacote de medidas para assegurar que a dispersão das transacções por muitas bolsas e por diferentes canais de negociação não fragmenta a liquidez nem impede os participantes no mercado de identificarem operações potenciais mutuamente vantajosas . |
| At the heart of this package is an effective transparency regime which seeks to ensure that appropriate information regarding the terms of recent trades and current opportunities to trade at all marketplaces , trading facilities and other trade execution points is made available to market participants on an EU wide basis . | No âmago deste pacote encontra se um regime de transparência efectiva que tem por objectivo assegurar a disponibilidade de informações adequadas respeitantes às condições das transacções mais recentes e às oportunidades actuais de negociação em todas os mercados , sistemas de negociação e outros pontos de execução de transacções , para todos os participantes no mercado a nível da UE . |
| the promotion of fair , transparent , efficient and integrated financial markets this goal will , in particular , be furthered by the development of ground rules governing the negotiation and execution of transactions in financial instruments on organised trading systems and marketplaces , and by investment firms . The new Directive is discussed below under the following headings | a promoção de mercados financeiros justos , transparentes , eficientes e integrados este objectivo será de modo especial potenciado pelo desenvolvimento de regras de base sobre a negociação e a execução de operações sobre instrumentos financeiros , tanto em sistemas de negociação e mercados organizados , como pelas empresas de investimento . |
| On the contrary , Section II of the explanatory memorandum states that at the heart of the proposed directive is an effective transparency regime , which seeks to ensure that appropriate information regarding the terms of recent trades and current opportunities to trade in all marketplaces , trading facilities and other trade execution points is made available to market participants on an EU wide basis ( 1 ) . | Pelo contrário , a secção II da exposição de motivos afirma que , no âmago da directiva proposta , se encontra um regime de real transparência , que tem por objectivo assegurar a disponibilidade de informações adequadas respeitantes às condições das transacções mais recentes e às oportunidades actuais de negociação em todos os mercados , sistemas de negociação e outros pontos de execução de transacções , para todos os participantes no mercado a nível da UE ( 1 ) . |
| From the mighty eBay, the grandfather of exchange marketplaces, to car sharing companies such as GoGet, where you pay a monthly fee to rent cars by the hour, to social lending platforms such as Zopa, that will take anyone in this audience with 100 dollars to lend, and match them with a borrower anywhere in the world, we're sharing and collaborating again in ways that I believe are more hip than hippie. | Do poderoso eBay, o avô dos mercados de troca, à empresas de compartilhamento de carros como a GoGet, onde você paga uma taxa mensal para alugar carros por hora, até plataformas sociais de empréstimo como a Zopa, que levarão qualquer um do auditório com 100 para emprestar, e ligá los a alguém que precise em qualquer lugar do mundo, estamos compartilhando e colaborando de novo de maneiras que acredito serem mais modernas do que hippies. |