Translation of "marriages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hollywood marriages rarely last. | Os casamentos hollywoodianos raramente duram. |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| He has children from his three marriages. | Pidgin English in works of Wole Soyinka |
| Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon. | Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns. |
| Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004. | As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004. |
| Marriages based on passionate, blind love seldom work out. | Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam. |
| But they don't save marriages and they don't raise children. | Mas não salvam casamentos nem criam filhos. |
| About three out of every four marriages end in divorce. | Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio. |
| Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. | Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. |
| I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. | Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados. |
| His bride was in Texas where long distance marriages are legal. | Sua esposa estava no Texas, onde casamentos a longa distâncias são permitidos. |
| A majority of married people remain sexually monogamous during their marriages. | A maioria das pessoas casadas permanecem sexualmente monógamas durante seus casamentos. |
| Khadija married three times and had children from all her marriages. | Foi casada duas vezes e enviuvou dos dois casamentos. |
| Jarre has a half sister Stéphanie Jarre, from Maurice Jarre's other marriages. | Singles Abaixo estão os principais singles de Jean Michel Jarre, produzidos para si mesmo. |
| Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other. | Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava. |
| This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. | Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. |
| Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. | De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana. |
| Marriages and families Kinski married three times, having a child with each wife. | Foi casado quatro vezes e pai de três filhos, Pola, Natassja e Nikolai Kinski. |
| Marriages and children Gaddafi married his first wife, Fatiha al Nuri, in 1969. | Família A primeira esposa de Gaddafi foi Fatiha al Nuri (1969 1970). |
| Marriages and children In Brooklyn, New York, Moreno married Beatrice Beecher in 1926. | Família No Brooklyn, Nova York, Moreno casou se com Beatrice Beecher em 1926. |
| People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. | As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos. |
| New York was the fifth state to license same sex marriages, after New Hampshire. | Religião Principais cidades O estado de Nova Iorque é altamente urbanizado. |
| He has seven children by various marriages, three grandchildren and four great grand children. | Ele tem sete filhos de vários casamentos, três netos e quatro bisnetos. |
| Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. | Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. |
| Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. | Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas. |
| For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. | Por exemplo, nos casamentos mais felizes, a esposa é mais magra e mais atraente que o marido. |
| This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift. | Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar. |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço. |
| At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess. | Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte. |
| I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. | Eu até mesmo acho que os casamentos poderão se tornar mais estáveis por causa dessa segunda grande tendência global. |
| They postulate the following four aspects of monogamy Marital monogamy refers to marriages of only two people. | Eles postulam os quatro aspectos da monogamia seguintes Monogamia civil refere se a casamentos de apenas duas pessoas. |
| He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 . | Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5 e os divórcios aumentaram 4,5 . |
| The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. | O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado. |
| Most Normans continued to contract marriages with other Normans or other continental families rather than with the English. | A maioria dos normandos continuou a contrair casamentos com outros normandos ou outras famílias continentais e não com ingleses. |
| Personal life Marriages and children Ray Charles was married twice, and had twelve children with ten different women. | Um notório mulherengo , Ray Charles casou se duas vezes e foi pai de doze filhos com sete diferentes mulheres. |
| The third of Crouch's eight marriages was to actor John Southall, the father of Cher's half sister, Georganne. | O terceiro de oito casamentos de sua mãe foi com o ator John Southall, pai de sua meio irmã, Georganne. |
| Marriages Strauss married the singer Henrietta Treffz in 1862, and they remained together until her death in 1878. | 13 Casamentos Strauss casou com o cantor Henrietta Treffz em 1862, e permaneceram juntos até a morte dela em 1878. |
| Marriages and family Stalin married his first wife Ekaterina Svanidze in 1906, with whom he had a son, Yakov. | Família A primeira esposa de Stalin, Ekaterina Svanidze, morreu em 1907, apenas quatro anos após seu casamento. |
| Marriages and children In 1938, Reagan co starred in the film Brother Rat with actress Jane Wyman (1917 2007). | Casamentos e filhos Em 1938, co estrelou o filme Brother Rat com a atriz Jane Wyman (1917 2007). |
| William attempted to enforce the traditional rights of the Crown to approve marriages and wardships, but with little success. | Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso. |
| He had two disastrous marriages and both his wivesMelite and Choerine (the latter bearing him three sons)were unfaithful. | Obras Eurípedes foi o último dos três grandes autores trágicos da Atenas clássica (os outros dois foram Ésquilo e Sófocles). |
| The law also allows the recognition in France of same sex couples marriages that occurred abroad before the bill's enactment. | A lei também permite o reconhecimento na França dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo que aconteceram no exterior antes da efetividade da nova lei. |
| The details of Fyodor's two marriages as well as his indifference to the upbringing of his three children is chronicled. | Os detalhes dos dois casamentos de Fiódor, bem como sua indiferença quanto à criação de seus filhos, são relatados. |
| Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities. | Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades. |
| Marriages Marcia Euphemia was the only known daughter of Marcian, and she was married to Anthemius, later Western Roman Emperor. | Casamentos Márcia Eufêmia foi a única filha conhecida de Marciano, e ela era casada com Antêmio, posteriormente imperador romano do Ocidente. |
