Translation of "marshes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands. | Pântanos, banhados e turfeiras são tipos de áreas úmidas. |
| It is endemic to the Lake Hula marshes in Israel. | A espécie habita exclusivamente as margens pantanosas do lago Hula. |
| It is surrounded by extensive salt marshes and faces Isla Saltes. | Demografia Cidades gémeas Badajoz (Espanha) |
| So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind. | Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás. |
| The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes. | Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia. |
| Saltwater crocodiles live in mangrove and salt marshes on the coast near the reef. | Os crocodilos de água salgada vivem em pântanos de mangue e sal próximo ao recife. |
| Balard found bromine chemicals in the ash of seaweed from the salt marshes of Montpellier. | Balard encontrou composto de bromo nas cinzas de macroalgas de pântanos de sal em Montpellier. |
| Its natural habitats are temperate forests, temperate grassland, rivers, intermittent rivers, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, caves, arable land, pastureland, rural gardens, urban areas, ponds, aquaculture ponds, open excavations, and canals and ditches. | O seu habitat natural inclui florestas temperadas, prados temperados, rios, rios intermitentes, lagos de água doce, marismas de água doce, cavernas, terra arável, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, charcos e canais. |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. | Mas eles também mapearam uns elementos de interesse ecológico, assim como interesse militar os morros, os banhados, os córregos. |
| Distribution and habitat Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, pastureland, rural gardens, water storage areas, ponds, and introduced vegetation. | Os seus habitats naturais são florestas temperadas, vegetação arbustiva mediterrânica, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce intermitentes ou não, pauis, terra arável, pastagens, jardins rurais e lagoas. |
| About 10 of Latvian territory consists of peat bogs, swamps, and marshes, some of which are covered by stunted forest growth. | Economia Cerca de 10 do território consiste de turfeiras, pântanos, e sapais, alguns dos quais são cobertos por florestas com crescimento atrofiado. |
| The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. | Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. |
| In the wild, crocodiles will nest in wet marshes where they will create trenches and cover the eggs with organic material. | Na natureza, os crocodilos fazem ninho nos pântanos onde eles cavam buracos onde põem os ovos e cobrem com matéria orgânica. |
| All Iraqis were ordered to donate blood and around 100,000 Iraqi civilians were ordered to clear the reeds in the southern marshes. | Todos os iraquianos foram convocados para doar sangue e cerca de 100 000 civis foram enviados para limpar os canais e estradas no sul, para ajudar o exército. |
| Siamese crocodiles occur in a wide range of freshwater habitats, including slow moving rivers and streams, lakes, seasonal oxbow lakes, marshes and swamplands. | Crocodilos siameses ocorrem em uma ampla gama de habitats de água doce, incluindo rios fracos e córregos, lagos, lagoas marginais, pântanos e brejos. |
| Tanais appears in ancient Greek sources as both the name of the river and of a city on it, situated in the Maeotian marshes. | Tanaïs é referenciada pelos antigos Gregos como o nome de um rio e de uma cidade atravessada pelo mesmo. |
| In the far east were wide white beaches and grey shingles , with numerous villages such as Nindamos, and the marshes formed by the river Siril. | No leste estavam longas praias brancas de cascalho cinzento, com muitas vilas como Nindamos e brejos que se formavam próximo ao rio Siril. |
| Gathering the men together into fighting units was made difficult by a shortage of radios and by the terrain, with its hedgerows, stone walls, and marshes. | Reunir os homens juntos em unidades de combate ficou mais difícil pela escassez de rádios e pelo terreno, com suas cercas, paredes de pedra, e pântanos. |
| Abu Dhabi's original name was Milh salt , possibly referring to the salty water of the Persian Gulf, or the ancient salt marshes that surround the city. | O nome original de Abu Dhabi foi Milh com o significado de sal, possivelmente referindo se às águas salgadas do Golfo Pérsico. |
| And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. | E a resposta é, talvez, que você usa aqueles caras, Bacillus pasteurii, um micro organismo que está prontamente disponível em pântanos e mangues, e faz preisamente isso. |
| They also largely relied on Mi 24 Hind to hunt the Iranian troops in the marshes, and at least 20,000 Iranians were killed in the marsh battles. | O Iraque contava muito com seus helicópteros Mi 24 para caçar as tropas iranianas nos pântanos, e pelo menos 20 000 destes foram mortos, ao custo de quase 10 000 vidas iraquianas. |
| The result is a region of braided streams, marshes, and lakes the size of Belgium the seasonal floods make the Delta extremely productive for both fishing and agriculture. | O resultado é uma região de correntes trançadas, pântanos e lagos do tamanho da Bélgica as inundações sazonais fazem o Delta ser extremamente produtivo, tanto para pesca quanto para a agricultura. |
| During 1982, Iran used the same marshes that proved fatal to their tank forces during the Battle of Dezful to infiltrate to the rear of the Iraqi lines. | Em 1982, o Irã utilizou do terreno ruim, o mesmo que havia custado a eles a batalha de Dezful, para se infiltrar nas linhas inimigas. |
| They had broken out of the marshes and returned to open terrain, where they were confronted by conventional Iraqi weapons, including artillery, tanks, air power, and mustard gas. | Eles haviam superados os pântanos e retornaram ao terreno aberto, onde foram confrontados com armas pesadas convencionais, como artilharia, tanques e aeronaves, que lançavam ogivas contando gás mostarda. |
| At the end of the same century Alghero was de militarised and, during the Fascist era, part of the surrounding marshes was reclaimed and the suburbs of Fertilia and S.M. | Parte da sua população é originária de conquistadores catalães do fim da idade média, que remonta à época em que a Sardenha era parte do Reino de Aragão. |
| From his fort at Athelney, an island in the marshes near North Petherton, Alfred was able to mount an effective resistance movement, rallying the local militias from Somerset, Wiltshire and Hampshire. | A partir deste forte de Athelney, uma ilha nos pântanos de Somerset, Alfredo foi capaz de montar um movimento de resistência efectivo, reunindo milicias locais de Somersert, Wiltshire e Hampshire. |
| After the departure of the Danes the Fenland rebels remained at large, protected by the marshes, and early in 1071 there was a final outbreak of rebel activity in the area. | Após a saída dos dinamarqueses os rebeldes de Fens permaneceram livres, protegidos pelos pântanos, e no início de 1071 houve a eclosão final da atividade rebelde na área. |
| The land that forms the gulf's coast, including many long, narrow barrier islands, is almost uniformly low lying and is characterized by marshes and swamps as well as stretches of sandy beach. | A terra que forma a costa do golfo, inclusive muitas ilhas de sedimentação, é quase uniformemente baixa e caracterizada por pântanos e terras bastante úmidas bem como extensões arenosas. |
| Brumado is possessed of several sources such as Bate Creek Foot, Creek Coité which rises in the Serra das Mares, which are called the interior marshes (an upwelling of groundwater in the region). | Brumado é possuidor de varias nascentes como a do Riacho Bate Pé, do Riacho do Coité que nasce na Serra das Éguas, que são denominadas brejos do sertão (um afloramento de lençóis freáticos presentes na região). |
| The draining of Lake Hula and its marshes in the 1950s was thought to have caused the extinction of this frog, along with the cyprinid fish Acanthobrama hulensis and cichlid fish Tristramella intermedia . | Acreditava se que drenagem do lago Hula e seus pântanos na década de 1950 tinha levado a extinção da rã, junto com as espécies de peixes Acanthobrama hulensis e Tristramella intermedia . |
| Battle of the Marshes By 1984, the Iranian ground forces were reorganised well enough for the Revolutionary Guard to start Operation Kheibar (named after Kheibar, Saudi Arabia), which lasted from 24 February to 19 March. | Batalha dos Pântanos Em 1984, o exército iraniano havia se reorganizado e lançou, junto com a Guarda Revolucionária, a Operação Kheibar , que durou de 24 de fevereiro até 19 de março. |
| It is also an economic disaster for all the people who make their living from the sea and from tourism, fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, people who make a living from the salt marshes, shopkeepers, etc. | Trata se, também, de uma catástrofe económica para todos aqueles que vivem do mar e do turismo pescadores, ostreicultores, conquilicultores, salineiros, comerciantes, etc. |
| And you can see from this map, there's this incredible geographical signature of a series of islands that were out in the harbor and a matrix of salt marshes and beaches that served as natural wave attenuation for the upland settlement. | E vocês podem ver por este mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e a matriz de pântanos e praias que serviam como um atenuante de ondas natural para o assentamento do planalto. |
| The coast contains sufficient estuaries, inlets, rivers, islands, swamps and marshes to have been then inaccessible to those not familiar with the terrain, such as the Romans, who considered it unknown, inaccessible, with a small population and of little economic interest. | A região apresenta estuários, baías, rios, ilhas, pântanos e mangues suficientes para se tornar inacessível àqueles que não estão familiarizados com o terreno, como os romanos, que o consideraram um país desconhecido e inacessível. |
| She was moored mid river in the River Roach which forms part of an extensive maze of waterways and marshes known as The River Crouch and River Roach Tidal River System, located around and to the south and west of Burnham on Crouch. | Já sem condições de navegação, foi ancorado no meio do rio Roach, um dos braços de água do labirinto de canais existente nos sapais a sul de Burnham on Crouch. |
| Or if we imagine the New York City metropolitan area, currently home to 12 million people, but 12 million people in the future, perhaps living at the density of Manhattan, in only 36 percent of the area, with the areas in between covered by farmland, covered by wetlands, covered by the marshes we need. | Ou se nós imaginarmos a área metropolitana de Nova York, onde vivem hoje 12 milhões de pessoas, mas com 12 milhões no futuro, talvez vivendo na mesma densidade de Manhattan mas em apenas 36 por cento do espaço, com áreas intercaladas por fazendas, cobertas por banhados, cobertas pelos charcos de que nós necessitamos. |
| In January 878, the Danes made a sudden attack on Chippenham, a royal stronghold in which Alfred had been staying over Christmas, and most of the people they killed, except the King Alfred, and he with a little band made his way by wood and swamp, and after Easter he made a fort at Athelney in the marshes of Somerset, and from that fort kept fighting against the foe . | Em Janeiro de 878, os dinamarqueses fizeram um ataque repentino a Chippenham, uma praça real que Alfredo mantinha desde o Natal, e a maioria das pessoas foram assassinadas, excepto o rei Alfredo, o qual com uma pequena tropa reunida por ele consegue fugir... pelo bosque e pântano, e depois da Páscoa ele... construiu uma fortaleza em Athelney graças a Uhtred, e dessa fortaleza começa a lutar contra o inimigo . |