Translation of "martyred" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He was martyred during the persecution by Emperor Valerian. | Ele morreu como mártir, durante a perseguição do Imperador Valeriano. |
| 1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b. | 22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471). |
| 1483) March 1 George Wishart, Scottish religious reformer (martyred) (b. | Março 01 de Março George Wishart, mártir e reformador escocês (n. 1513). |
| 1483) July 28 Thomas Cromwell, 1st Earl of Essex, English statesman (executed) (b. c.1485) July 30 Thomas Abel, English priest (martyred) (b. c. 1497) Robert Barnes, English reformer (martyred) (b. | 28 de Julho Thomas Cromwell, Conde de Essex e chefe de estado inglês (n. 1485). |
| Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . | Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. |
| Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680. | Hussein, o neto do profeta Maomé, foi martirizado em Karbala no ano de 680. |
| 1497 30 July 1540) was an English priest who was martyred during the reign of Henry VIII. | Thomas Abel (c. 1497 1540) foi um sacerdote católico inglês que foi martirizado durante o reinado de Henrique VIII. |
| Another favorite is associated with Dr. Šťastný Spring, named in memory of a Luhačovice native martyred during WW2. | Uma outra caraterística de superlativos está associada a Fonte do Dr. Štastný, cujo nome comemora um importante cidadão de Luhačovice martirizado durante a 2 ª Guerra Mundial. |
| Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children | Além disso, o Papai Noel é visto em lágrimas quando seus presentes chegam um pouco mais tarde para as martirizadas crianças sírias |
| According to Church tradition, it was under Nero's persecution that Peter and Paul were each martyred in Rome. | De acordo com a tradição da igreja, Paulo e Pedro foram martirizados em Roma por Nero. |
| In an airstrike by the blood thirsty American forces in Logar, a number of my countrymen were martyred and wounded. | Em um bombardeio das sanguinárias forças norte americanas em Logar, vários de meus conterrâneos foram sacrificados e feridos. |
| Sainthood In 1981, Nicholas and his immediate family were recognised as martyred saints by the Russian Orthodox Church Outside Russia. | Canonização e reabilitação Em 1981, a família foi canonizada pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior como Neomártires. |
| Around 695, two early English missionaries, Hewald the White and Hewald the Black, were martyred by the vicani , that is, villagers. | Around 695, two early English missionaries, Hewald the White and Hewald the Black, were martyred by the vicani , that is, villagers. |
| Neither the Bible nor other sources say how or when Paul died, but Ignatius, probably around 110, writes that Paul was martyred. | Tradição sobre a morte de Paulo Nem a Bíblia e nem outra história qualquer conta explicitamente como ou quando Paulo morreu. |
| The Christians in Lyon were martyred for their beliefs under the reigns of various Roman emperors, most notably Marcus Aurelius and Septimus Severus. | Os cristãos em Lyon foram perseguidos por causa da sua religião sob os reinados dos vários imperadores romanos, mais notadamente Marco Aurélio e Septímio Severo. |
| His Saint s Day was originally on 14 September, the date on which both St. Cyprian and St. Cornelius were martyred, as proposed by St. Jerome. | O dia consagrado a ele foi originalmente 14 de setembro, a data em que São Cipriano São Cornélio foram martirizados, como relatado por São Jerônimo. |
| Two versions of the most common myth about the origin of the symbol concern the death of Saint James, who was martyred by beheading in Jerusalem in 44 CE. | As duas versões lendárias mais comuns sobre a origem do símbolo relacionam se com a morte de Santiago, que foi decapitado em Jafa ou Jerusalém em . |
| The series focuses primarily on the five Gundam pilots Heero Yuy (an alias, not to be confused with the martyred pacifist), Duo Maxwell, Trowa Barton, Quatre Raberba Winner, and Chang Wufei. | O primeiro piloto Gundam que ele conheceu,foi Quatre Raberba Winner, que é muito interessante porque assim como Duo e Heero, Quatre sempre tentou ajudar e unir forças com Trowa, mas ele disse que não. |
| Contemporary Christian commentators could only rely on hearsay, with some rumours stating that he abandoned Christianity, others that he was martyred for his faith, and others that he practiced Christianity in secret. | Comentadores cristãos da época só tinham como fonte aquilo que ouviam a respeito, com alguns rumores afirmando que ele abandonou o cristianismo, outros que ele foi martirizado por sua fé, outros que ele praticava o cristianismo em segredo. |
| But nothing is known of these three saints other than their names, together with the fact that they were martyred and were buried at the seventh milestone of the Via Nomentana on 3 May of some year. | Dos três santos mencionados nada se sabe a não ser seus nomes, juntamente com o fato de que eles foram martirizados e foram enterrados na sétima etapa da Via Nomentana em 3 de Maio de algum ano. |
| Some Romans such as Seneca were critical of the brutal spectacles, but found virtue in the courage and dignity of the defeated fighter rather than in victory an attitude that finds its fullest expression with the Christians martyred in the arena. | Alguns romanos como Séneca eram críticos destes espetáculos brutais, embora vissem virtude na coragem e dignidade no lutador derrotado, e não no vitorioso, atitude que encontra a sua máxima expressão nos cristãos martirizados na arena. |
