Translation of "martyrs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Facebook page Freedom Martyrs | Página do Facebook Mártires da Liberdade |
| Kinshasa is home to the country's national stadium, the Stade des Martyrs (Stadium of the Martyrs). | A cidade ainda recebe o estádio nacional, o Stade des Martyrs (Estádio dos Mártires). |
| One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs | O placard de um dos manifestantes dizia 8 Mártires . |
| The blood of our martyrs has not been wasted. | O sangue dos nossos mártires não foi desperdiçado. |
| Homeland of the honorable, resting place of the martyrs | Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires |
| Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. | Suzan Yaseen pinta Os Mártires e o vestido de Eid . |
| A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet. | Uma página do Facebook intitulada Mártires da Liberdade também pode ser encontrada aqui, e as pessoas são encorajadas ainda a acrescentar nomes de outros mártires nesta tabela. |
| The blood of martyrs is washing the streets of the Wadi | As ruas de Wadi estão sendo lavadas pelo sangue dos mártires |
| Man If we had airplanes, we wouldn't need martyrs, that's the difference. | Homem 1 Se tivéssemos aviões, não precisaríamos de mártires, essa é a diferença. |
| It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. | Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito. |
| Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians... | Quero dedicar meu primeiro tweet aos mártires da revolução de jan25 e aos bravos sírios... |
| Later, the Pantheon, Temple of All Gods, became the church of All Martyrs. | Mais tarde, o Panteão, Templo de Todos os Deuses , se tornaria a Igreja de Todos os Mártires. |
| Rima Dali in a candle lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011. | Rima Dali no parque Al Jala a, Damasco, em Junho de 2011. |
| The number of martyrs increases to eight and there are dozens of injured, fighting death, now. | O número de mártires aumentou para oito e há dezenas de feridos, brigando contra a morte, agora. |
| A protester hoisted a picture of martyrs of the Green Movement on a crane in Tehran. | Um manifestante segura uma foto dos mártires do Movimento Verde do alto de um guindaste em Teerã. |
| A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried. | Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho. |
| Public commemorations glorified the Colorados, and a monument dedicated to the Martyrs of Quinteros was erected. | Comemorações públicas glorificaram os colorados e um monumento dedicado aos Mártires de Quinteros foi erguido. |
| Its treasury also held relics of Saint John Chrysostom and other Church Fathers, saints and martyrs. | Também eram sepultados alguns santos e patriarcas da Igreja Ortodoxa, entre eles São João Crisóstomo. |
| This of course was from the Lebanese side, whereby 1 3 of over 1200 martyrs were children. | This of course was from the Lebanese side, whereby 1 3 of over 1200 martyrs were children. |
| Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted. | Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito. |
| The family had previously been canonized in 1981 by the Russian Orthodox Church Abroad as holy martyrs. | A família foi anteriormente canonizada em 1981 pela Igreja Ortodoxa Russa no estrangeiro como Neomártires. |
| The mosque s Imam believes it was a bomb attack by unidentified militants, and has called the victims martyrs . | O Imam da mesquita acredita que tratou se de um ataque a bomba realizado por militantes não identificados, e chamou as vítimas de mártires . |
| The French Revolution saw red used by the Jacobins as a symbol of the martyrs of the Revolution. | Nesta pintura, o vermelho do mosaico presente na arquitetura e nas roupas dos discípulos é o vermelhão. |
| Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta. | Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta. |
| He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585. | Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585. |
| By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front. | Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte. |
| We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. | Ou conseguimos os direitos dos mártires, ou morremos como eles, entoaram centenas de milhares em Tahrir e noutras praças Egípcias. |
| The Russian Orthodox Church inside Russia rejected the family's classification as martyrs because they were not killed on account of their religious faith. | A igreja dentro da Rússia rejeitou a classificação da família como neomártires por não terem morrido por causa de sua fé. |
| During this time, the martyrs of the Revolution were taken from the Pantheon and buried in common ground, and revolutionary statues were destroyed. | Os mártires da Revolução foram removidos do Panteão e re enterrados em vala comum, e suas estátuas destruídas. |
| Januszewski is one of 108 Martyrs of World War II who were beatified as a group by Pope John Paul II in 1999. | Foi beatificado dia 13 de junho de 1999, na Polônia, no grupo que ficou conhecido como 108 Mártires da Segunda Guerra Mundial. |
| The Muslim Bloggers Association say that thanks to Mughniyeh s blood, now thousands like him will be ready to fight against oppressors and become martyrs. | A associação Muçulmana de Blogueiros diz que graças ao sangue de Mughniyeh, agora milhares como ele estarão prontos para lutar contra opressores e se tornarem mártires. |
| Gazanism The toll until now 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured Gaza | Gazanism O número de mortos até o momento 15 mártires (dentre eles, três crianças, uma mulher grávida de gêmeos e dois idosos), mais de 140 feridos Gaza |
| The anthem tells the story of the millions of Syrians impacted by the current uprising the martyrs, the women, the children and the refugees. | O hino conta a história dos milhões de sírios afetados pela atual rebelião os mártires, as mulheres, as crianças e os refugiados. |
| Some evidence suggests that the early lists of bishops and martyrs known as the Depositio episcoporum and Depositio martyrum were begun during his pontificate. | Crê se que as mais antigas listas conhecidas de bispos e mártires ( Depositio episcoparum e Depositio martyrum ) começaram a ser compiladas no seu pontificado. |
| Martyrs Mirror, by Thieleman J. van Braght, describes the persecution and execution of thousands of Anabaptists in various parts of Europe between 1525 and 1660. | O Espelho dos Mártires , por Thieleman J. van Braght, descreve a perseguição e execução de milhares de anabatistas em várias partes da Europa entre 1525 e 1660. |
| However, the Second Foundation has planned for this eventuality, and has sent 50 of its members to their deaths as martyrs to preserve its anonymity. | Apesar de tudo, a Segunda Fundação havia planejado esta eventualidade e mandado cinquenta de seus membros para suas mortes como mártires em ordem de reconquistar sua anonimidade. |
| Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising. | Há dois dias, aconteceu o Domingo dos Mártires, que marcou o início da Semana de Perseverança e o décimo terceiro dia do levante do povo egípcio. |
| According to the official description, the red stands for the bloodshed of martyrs and unity the white for a bright future black for the dark past. | Segundo a descrição oficial, as cores significam Vermelho representa o derramamento de sangue de mártires e unidade Branco representa futuro brilhante Preto representa o passado escuro. |
| Another major revolt was led by Julián Apaza, a sexton who took the names of the two rebel martyrs by calling himself Túpac Catari (also spelled Katari). | Outra grande revolta foi a levada adiante por Julián Apaza, um sacristão que adoptou os nomes dos dois mártires rebeldes e autodenominando se Túpac Catari (também escrito Katari). |
| Although most early popes are called martyrs by sources such as the Liber Pontificalis , Telesphorus is the first to whom Irenaeus, writing considerably earlier, gives this title. | Apesar de a maioria dos primeiros papas serem chamados de mártires por fontes tais como o Liber Pontificalis , Telésforo é o primeiro a quem Ireneu, escrevendo consideravelmente há muito, dá este título. |
| Evidence for another kind of annual Christian festival, the commemoration of martyrs, begins to appear at about the same time as evidence for the celebration of Easter. | Evidências de um outro tipo de festival anual cristão, a comemoração dos mártires, começam a aparecer mais ou menos na mesma época. |
| On 21 August, the symbolic Green Square, immediately renamed Martyrs' Square by the rebels, was taken under rebel control and pro Gaddafi posters were torn down and burned. | Em 21 de agosto, o simbólico Green Square , logo rebatizado Praça dos Mártires pelos rebeldes, foi levado sob controle rebelde e cartazes pró Gaddafi foram derrubados e queimados. |
| Come 2010 and the succession battle begins proper they will start opposing everything the government does...and we will be ready to applaud them as our heroes, leaders, martyrs, etc. | Vem 2010 e a batalha para a sucessão começa propriamente quando eles se opõem a tudo que o governo faz e vamos estar prontos para aplaudi los como nossos heróis, nossos líderes, mártires etc. |
| I am writing for the sake of history, so we remember Khaled Saeed, and those before and after him who have been victims of torture or martyrs of the revolution | Eu estou escrevendo pelo bem da História, então vamos relembrar Khaled Saeed , e aqueles que vieram antes e depois dele e que foram vítimas de tortura ou se tornaram mártires da revolução |
| It is in the power of governments, companies and consumers to provide that help and give tomorrow s grassroots environmental defenders hope that they can be heroes without being martyrs, too. | Só depende do Governo, das empresas e dos consumidores proporcionar esta ajuda para garantir que os futuros ativistas ambientais de base tenham esperança de que eles podem ser heróis sem, no entanto, ser martires. |
