Translation of "massacred" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The pain of those massacred is our pain! | A dor desses massacrados é a nossa dor! |
| 12 thousand Jews are massacred as Romans enter Jerusalem. | Doze mil judeus são massacrados quando da vinda dos romanos a Jerusalém. |
| They have massacred the film's success, and they have scared the public. | Eles massacraram o sucesso do filme, e eles têm medo do público. |
| The feeling that your people is being massacred while the world stands still. | O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível. |
| In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers. | No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores. |
| On December 1, 1944, African soldiers, liberators of France, were massacred by... France itself. | No dia 1º de dezembro de 1944, soldados africanos, que lutaram pela liberdade da França, foram massacrados pela...França. |
| An estimated 200,000 Chinese were massacred in the city of Nanjing alone during the Japanese occupation. | Estima se que 200 mil chineses foram massacrados apenas na cidade de Nanquim durante a ocupação japonesa. |
| In the massive air raid on Tokyo , far many more people were massacred in one single night. | No ataque aéreo em massa a Tóquio , muito mais pessoas foram massacradas em uma única noite. |
| There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed. | Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados. |
| If they had to fight to take the settlment, the Mongol generals fulfilled their threats and massacred the survivors. | Depois de vencer a batalha, os generais Mongóis cumpriam suas ameaças e massacravam os sobreviventes. |
| According to Mamluk historians, Hulagu might have massacred Berke's troops and refused to share his war booty with Berke. | Em meio à tal guerra (que se estendeu até os primeiros anos de Abaka), Hulagu e Berke morreram. |
| 168 BCE Under the reign of Antiochus IV, the second Temple is looted, Jews are massacred, and Judaism is outlawed. | 168 a.C. Sob o reinado de Antíoco IV, o Templo é destruído, os judeus massacrados e o judaísmo é proibido. |
| Spanish, Portuguese and other foreign conquerors massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly one every 10 minutes. | Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos. |
| An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison. | Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina. |
| Francis died of consumption in June 1584, after a disastrous intervention in the Low Countries during which his army had been massacred. | Ele morreu de tuberculose em junho de 1584 depois de uma intervenção desastrosa nos Países Baixos, durante a qual seu exército fora massacrado. |
| The town of Liège was carried by assault and the inhabitants were massacred, Louis not intervening on behalf of his former allies. | A cidade foi assaltada e os seus habitantes massacrados, e Luís não interveio em favor de seus antigos aliados. |
| Childeric, having delivered Angers, followed a Saxon warband to the islands on the Atlantic mouth of the Loire, and massacred them there. | Childerico, após abandonar Angers, seguiu um bando guerreiro saxão às ilhas da desembocadura do Loire no Atlântico, massacrando as. |
| An estimated million more were massacred in Bangladesh in 1971, and only this year have some of the perpetrators local allies been tried. | Calcula se que, em 1971, milhões de pessoas foram vítimas de massacre no Bangladesh, no entanto, só este ano foram levados a julgamento alguns dos aliados locais dos agressores. |
| At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell. | Ao mesmo tempo, os partidários de Assad, especialmente os membros da seita minoritária alauita, deviam recear que seriam massacrados se o seu regime caísse. |
| Russian Tsardom period As a result of the Siege of Kazan, Russia under Ivan the Terrible conquered the city for good and the majority of the population was massacred. | Conquista e domínio russo Em 1552, a cidade foi conquistada pela Rússia, sob o reinado de Ivan, o Terrível. |
| Countless villages were pillaged and tens of thousands of people were massacred, the majority of them in the insurgents towns of Batak, Perushtitsa and Bratsigovo in the area of Plovdiv. | Muitas aldeias foram saqueadas e as vítimas da repressão foram contadas aos milhares de pessoas, especialmente nas cidades rebeldes de Batak , Perushtitsa , e Bratsigovo na região de Plovdiv. |
| For decades, this attempt to erase all traces of the massacre succeeded so well that we still don t know, 73 years later, how many soldiers were massacred or where the victims' remains lie. | Por décadas, essa tentativa de apagar todos os traços do massacre teve tal êxito que, até hoje, 73 anos depois, ainda não sabemos o número de soldados que foram massacrados ou o local onde estão seus restos mortais. |
| Most of the people in the city who could not escape to the last Assyrian strongholds in the north and west were either massacred or deported out of the city and into the countryside. | O povo na cidade, que não pôde escapar para as últimas fortalezas assírias no oeste, foi massacrado ou deportado. |
| For example, when asked, I wonder how Dr. Takasu thinks about the fact that 200,000 people who were regarded as physically or mentally disabled were massacred by so called 'German medicine' under the Nazi regime? | Por exemplo, ao ser questionado o que o Dr. Takasu pensa sobre o fato de que 200.000 pessoas que eram consideradas física ou mentalmente incapacitadas foram massacradas pela dita 'medicina alemã' sob o regime nazista? |
| On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun. | Dia 29 de dezembro, as tropas americanas cercam um acampamento Sioux no riacho Wounded Knee e massacram o cacique Pé Grande e 300 prisioneiros de guerra, usando uma nova arma de fogo rápido que dispara balas explosivas chamada de metralhadora Hotchkiss. |
| The Alevis, who had been protected by the secular Kemalist state, deeply distrust Erdoğan, who further unsettled them by planning to name a new bridge over the Bosphorus after a sixteenth century sultan who massacred their forebears. | Os alevitas, que têm sido protegidos pelo Estado secular kemalista, desconfiam profundamente de Erdogan, que os perturbou ainda mais ao planear dar o nome de um sultão do século XVI, que massacrou os seus antepassados, a uma nova ponte sobre o estreito de Bósforo. |
| If there were 200 countries in Iraq, 200 countries polluting the world, 200 slave histories, 200 Jena Sixes (that's Jena 1200), 200 million nuclear bombs at the ready, 200 hundred trigger happy empires, 200 times that the American natives have been massacred, 200 bullying hegemonies, 200 causes and targets of modern terrorism. 200 stray, uncontrollable evils. | Se houvesse 200 países no Iraque, 200 países poluindo o mundo, 200 histórias de escravidão, 200 Jena Sixes (isso é Jena 1200), 200 milhões de bombas nucleares engatilhadas, 200 impérios prontos para atacar sem uma razão consistente, 200 vezes que os nativos americanos foram massacrados, 200 hegemonias intimidantes, 200 causas e alvos do terrorismo moderno, 200 demônios desgarrados e incontroláveis. |
