Translation of "masse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse! | Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia! |
| And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent. | Assim, os ovos de piscos não eclodiram, os passarinhos morreram em massa, as cidades ficaram silenciosas. |
| With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs. | Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos. |
| For the most part, scientists have been able to study many identical molecules folding together en masse . | Em geral, os cientistas tem sido capazes de estudar muitas moléculas idênticas dobrando simultaneamente em larga escala. |
| And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. | Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa. |
| But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse. | Mas o que mais interessa para a minha empresa é que vocês possam criar produtos únicos em massa. |
| Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse. | Então começei do ponto de vista que teria que ser algo em alta escala. |
| In 2009, Venezuelans turned out en masse against a different referendum, one that abolished term limits for the president. | Em 2009, os venezuelanos pronunciaram se em massa contra um referendo diferente, um que abolia o limite de reeleição do presidente. |
| And that suddenly, people, en masse, were leaving scores and scores of digital footprints online that told stories of their private lives. | E de repente várias pessoas estavam deixando montes e montes de pegadas virtuais que contavam histórias de suas vidas privadas. |
| And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals. | De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo. |
| In the 1981 Mariel Boatlift and the 1994 Balsero Crisis, Cubans were permitted to leave the country and did so en masse. | No Êxodo de Mariel, de 1981, e na Crise dos Balseiros, de 1994, cubanos foram autorizados a deixar o país e assim o fizeram em massa. |
| A group of 78 Central American migrants made their way to El Chaparral, the pedestrian entrance from Mexico into the San Ysidro Port of Entry to request asylum en masse. | Um grupo de 78 migrantes da América Central dirigiu se para El Chaparral, entrada no muro que separa o México dos Estados Unidos pela San Ysidro Port of Entry, para pedir asilo em massa. |
| According to tradition, the Saxons (and other tribes) first entered Britain en masse as part of a deal to protect the Britons from the incursions of the Picts, Gaels and others. | According to tradition, the Saxons (and other tribes) first entered Britain en masse as part of a deal to protect the Britons from the incursions of the Picts, Gaels and others. |
| The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse ( pospolite ruszenie ) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses. | O rei poderia promulgar novas leis, criar impostos, ou convocar para servir no exército ( pospolite ruszenie ) somente com o consentimento das sejmiks , e a nobreza estava protegida de abusos judiciais. |
| Thousands of ethnic Amharas in western Ethiopia are being expelled en masse from the country's Benishangul Gumuz region, where many have settled, in what some are condemning as a campaign of ethnic cleansing . | Milhares de membros da etnia Amharas estão sendo expulsos da região de Benishangul Gumuz, na Etiópia, onde muitos deles tinham feito seu lar, naquilo que muitos consideram ser uma campanha de limpeza étnica . |
| In the evening of May 7, 2017, over six dozen Nicaraguan, Salvadoran, Guatemalan and Honduran migrants arrived at Tijuana s northernmost edge to request asylum, en masse, at California s San Ysidro Port of Entry. | Na tarde do dia 7 de maio de 2017, mais de 70 nicaraguenses, salvadorenhos, guatemaltecos e hondurenhos chegaram ao extremo norte da fronteira de Tijuana para solicitar asilo em massa na alfândega, na divisa com a cidade californiana de San Ysidro. |
| However, the Peloponnesian cities made fall back plans to defend the Isthmus of Corinth should it come to that, whilst the women and children of Athens had been evacuated en masse to the Peloponnesian city of Troezen. | No entanto, as cidades de Peloponeso prepararam planos para defender o Istmo de Corinto, caso necessário, enquanto as mulheres e crianças de Atenas foram evacuadas em massa para a cidade peloponésia de Trezena. |
| War of Independence (1991 1995) The civilian population fled the areas of armed conflict en masse generally speaking, hundreds of thousands of Croats moved away from the Bosnian and Serbian border areas, while thousands of Serbs moved towards it. | A população civil fugiu em massa das áreas de conflito armado milhares de croatas mudaram se da área de fronteira com a Sérvia e a Bósnia, enquanto que milhares de sérvios ocuparam a região. |
| During the 6 February 1934 crisis, France faced the greatest domestic political turmoil since the Dreyfus Affair when the fascist Francist Movement and multiple far right movements rioted en masse in Paris against the French government resulting in major political violence. | Em 6 de fevereiro de 1934, a França enfrentou a maior crise política interna desde o Caso Dreyfus, quando os fascistas do Mouvement Franciste e vários movimentos de extrema direita se revoltaram em massa em Paris contra o governo francês, resultando em grande violência política. |
| And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it, en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week to keep it right on the cutting edge. | E eu vou oferecer um curso neste verão para um grupo de pessoas que foram indicadas por diferentes pessoas para vir e aprender, em massa, em comunidades em todo o país, e nós vamos atualizar este slideshow para todos eles toda semana para mantê lo exato e apurado. |
| As an abolitionist newspaper, O Rebate , put it, ten years later, Had the slaves not fled en masse from the plantations, rebelling against their masters ... Had they not, more than 20,000 of them, gone to the famous quilombo of Jabaquara (out of Santos, itself a center of abolitionist agitation), then maybe they would still be slaves today ... Slavery ended because slaves no longer wanted to be slaves, because slaves rebelled against their masters and against the law that enslaved them ... | Tanto é que a população inteira do Brasil, estimada em 4 milhões por volta de 1823, abrangendo todos os segmentos da população (brancos, pardos e mestiços em geral, africanos livres e escravos, e índios), corresponde ao número total de africanos que, de acordo com alguns, teria vindo ao Brasil durante todo o período colonial, não se podendo dizer, então, que o número de africanos trazidos corresponda àquele que contribuiu, efetivamente, para o crescimento demográfico do país. |