Translation of "mastered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I haven t yet mastered your manners. | Eu ainda não aprendi totalmente suas boas maneiras. |
| This is how I mastered English. | Foi assim que me formei em inglês. |
| We have mastered wailing and verbal combats | Somos mestres do combate verbal e da lamentação. |
| The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries. | O macaco realmente domina a tarefa em mais ou menos 700 tentativas |
| It was to be conquered and mastered like the Earth herself. | Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. |
| Engineer Aaron Rubin confirmed that this version was not yet mastered. | O produtor Aaron Rubin confirmou que esta versão ainda não foi oficial. |
| And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them. | E em todos os lugares em que vivi, aprendi as línguas, mas nunca as dominei. |
| In order to become a samurai this code has to be mastered. | Um samurai jamais poderia se entregar e deveria estar sempre preparado para a morte. |
| Governments have mastered the tools and techniques of censorship in the traditional media. | Governantes dominam as técnicas e ferramentas de censura nas mídias tradicionais. |
| Some workers, such as Haitians and Bolivians, haven't mastered the Portuguese language yet. | Alguns ainda não dominam o português, como os haitianos e bolivianos. |
| This language is mastered more rapidly if the younger birds are around older birds. | Esta linguagem será dominada mais rapidamente se estiverem em contacto com as aves mais velhas. |
| But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment. | Mas outra lição da vida raramente dominada é a arte da satisfação. |
| Vinyl format A single album re mastered version on 180 gram vinyl with restored packaging. | Formato Vinil Um único álbum remasterizado em vinil de versão com embalagem 180gram restaurado. |
| Vinyl format A single album re mastered version on 180 gram vinyl with restored packaging. | Formato Vinil Um único álbum remasterizado de versão com embalagem 180gram restaurado. |
| Vinyl format A single album re mastered version on 180 gram vinyl with restored packaging. | Formato Vinil Um único álbum remasterizado com embalagem de 180gram restaurado. |
| Nevermind was mastered on the afternoon of August 2 at The Mastering Lab in Hollywood, California. | Nevermind foi masterizado na tarde de 02 de agosto no The Mastering Lab, em Hollywood. |
| One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent. | Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente. |
| It was released in three different formats Standard format A single CD with re mastered audio and restored packaging. | Foi lançado três formatos diferentes Formato Padrão (Standard) Um único CD, remasterizado e áudio restaurado. |
| Only when he had mastered Latin did he begin to express himself on major contemporary themes in literature and religion. | Apenas quando ele dominou o Latim é que começou a escrever sobre grandes temas contemporâneos em Literatura e em Religião. |
| He recorded, mixed, produced and mastered the entire record by himself, and released it on Rick Rubin's label, American Recordings. | Ele gravou, mixou, produziu e masterizou todo o registro por si mesmo, e lançou o na gravadora de Rick Rubin, American Recordings. |
| Zhou Shuoyi, described as the only male to have mastered the script, compiled a dictionary listing 1,800 variant characters and allographs. | Um dicionário de 1.800 sinais nushu foi recentemente publicado por Zhou Shuoyi, o primeiro homem a ter aprendido o nushu. |
| It was reissued in 2003 by Mobile Fidelity Sound Lab on gold CD and on 180 gram half speed mastered vinyl. | Foi reeditado em 2003 pela Mobile Fidelity Sound Lab em CD de ouro e com 180 gramas. |
| The remaster of Boy was released in three different formats Standard format A single CD with re mastered audio and restored packaging. | A remasterização foi lançado em três formatos diferentes Formato Padrão (Standard) Um único CD, remasterizado e áudio restaurado. |
| The remaster of October was released in three different formats Standard format A single CD with re mastered audio and restored packaging. | A remasterização de October foi lançado em três formatos diferentes Formato Padrão (Standard) Um único CD, remasterizado e áudio restaurado. |
| Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed. | Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados. |
| In 1903, Einstein's position at the Swiss Patent Office became permanent, although he was passed over for promotion until he fully mastered machine technology . | Em 1903, a posição de Einstein no escritório de patentes suíço tornou se permanente, embora ele tenha sido preterido para promoção até que dominasse totalmente a tecnologia da máquina . |
| Most of the rest of the album was complete by the end of 1996, and by March 1997, the record was mixed and mastered. | A gravação do álbum completou se ainda em 1996, e em Março de 1997, ele foi mixado e masterizado. |
| Pepper was the first pop album to be mastered without the momentary gaps that are typically placed between tracks as a point of demarcation. | Pepper foi a primeira ocasião na qual um álbum pop foi masterizado sem os intervalos que normalmente são colocados entre as faixas como ponto de demarcação. |
| Instead of releasing an album of brand new material, Gessle and Fredriksson re mastered older recordings, including several slated for but not included on Look Sharp! | Em vez de lançar um novo álbum, Per e Marie optaram por remasterizar gravações mais antigas, incluindo várias músicas não incluídas nos álbuns Look Sharp! |
| Once strings containing those two characters can be copied with 90 accuracy, an additional character is added, and so on until the full character set is mastered. | Uma vez conseguido copiar sequências que contêm esses dois caracteres com 90 de precisão, outro caractere é adicionado, e assim até todos os caracteres serem dominados. |
| But even beyond that, coming back to the Internet, what you can actually see is that certain governments have mastered the use of cyberspace for propaganda purposes. Right? | Mas mesmo além disso, voltando para a internet, o que vocês podem ver é que certos governos dominaram o uso do ciber espaço para propósitos de propaganda. Certo? |
| Mogh cooks soon mastered Western baking methods displayed today in Calcutta s prolific puffs and pastries, and perhaps also in the use of white flour for luchis (a Bengali bread). | Os cozinheiros Mogh (birmaneses) rapidamente dominaram os métodos culinários ocidentais, sendo actualmente exibidos em Calcutá doces de massa folhada e pastelaria diversa e talvez também no uso de farinha branca para fazer luchis (um pão de Bengala). |
| By the time he was seven, Sylvester had already become proficient on the keyboards, and by the age of eleven, he had mastered the guitar, bass, and drums as well. | Na época em que ele tinha sete anos Sylvester já havia se tornardo proficiente nos teclados. |
| Hamilton soon began to read the Principia , and at sixteen Hamilton had mastered a great part of it, as well as some more modern works on analytical geometry and the differential calculus. | Mais tarde começa a lêr os Principia Mathematica e aos 16 anos dominava já grande parte desta obra, além de outras obras modernas em geometria analítica e cálculo diferencial. |
| The official release contained re edited and re mastered highlights from the Glastonbury Festival 2004 and previously unseen footage from London Earls Court, Wembley Arena, and the Wiltern Theatre in Los Angeles. | O lançamento oficial contém uma re edição e re masterezialização com highlights do show no Glastonbury Festival de 2004 além de montagens de fotos inéditas da banda em concerto no London Earls Court, na Wembley Arena e no Wiltern Theatre em Los Angeles. |
| In 2006, the film was re mastered and re edited for the James Bond Ultimate Edition DVD in which the BBFC cuts were restored, causing the rating to be changed to 15. | Em 2006, o filme foi remasterizado para coleção James Bond Ultimate Edition em DVD, onde os cortes da BBFC foram restaurados e ele foi reclassificado para 15. |
| The Ottomans mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as light and shadow. | Dominaram a técnica de construir extensos espaços internos confinados por abóbadas, e de alcançar a harmonia perfeita entre os espaços interiores e exteriores, assim como entre a luz e a sombra. |
| The mixing for the album took a period of two weeks at Conway Recording Studios in North Hollywood while the album was mastered by Ted Jensen at Sterling Sound in New York City. | A mixagem para o álbum teve um período de duas semanas no Conway Recording Studios em North Hollywood, enquanto o álbum foi masterizado por Ted Jensen no Sterling Sound, em Nova York. |
| By age fifteen, he had mastered Mendelssohn's Piano Concerto in G minor and finished a piano reduction of a string quartet by Glazunov, who reportedly considered Stravinsky unmusical, and thought little of his skills. | Aos quatorze anos dominava o Concerto para Piano em G menor de Mendelssohn e, no ano seguinte, finalizou uma redução para piano de um dos quartetos de cordas de Alexander Glazunov. |
| One of the songs mastered at the session, a hidden track called Endless, Nameless intended to appear at the end of Something in the Way , was accidentally left off initial pressings of the album. | Uma das músicas da sessão, uma faixa escondida chamada Endless, Nameless , destinou se a aparecer no final Something in the Way , e foi deixada acidentalmente nas prensagens iniciais do álbum. |
| Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance. | Ou pode se observar um indivíduo mais velho que dominou um conjunto completo de habilidades relacionadas a ler partituras musicais ou desempenhar os atos mecânicos que se aplicam ao desempenho musical |
| Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio by the time Nirvana, Andy Wallace, and Gary Gersh arrived, Weinberg had mastered most of the album. | Howie Weinberg começou a trabalhar sozinho quando ninguém mais apareceu na hora marcada no estúdio no momento em que o Nirvana, Andy Wallace, e Gary Gersh chegaram, Weinberg já havia masterizado a maior parte do álbum. |
| In an adult brain of course we've built up a large repertoire of mastered skills and abilities that we can perform more or less automatically from memory, and that define us as acting, moving, thinking creatures. | No cérebro adulto, é claro que construímos um largo repertório de habilidades e destrezas aperfeiçoadas que podemos desempenhar mais ou menos automaticamente de memória e isso nos define como criaturas agentes, pensantes e em movimento |
| A wide range of Pseudo Albertine works dealing with alchemy exist, though, showing the belief developed in the generations following Albert's death that he had mastered alchemy, one of the fundamental sciences of the Middle Ages. | Uma ampla gama de obras alquímicas pseudo albertinas existem para confirmar a crença que se desenvolveu de ele teria sido um mestre da alquimia, uma das ciências fundamentais da Idade Média. |
| And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things. | E o segundo objetivo é para aqueles que conseguiram dominar o primeiro, é vocês sabem, vocês podem chamá lo de satisfação espiritual, vocês podem chamá lo de sucesso financeiro, vocês podem chamá lo de uma infinidade de coisas diferentes. |
