Translation of "mastering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| JACK Audio Mastering interface | JACK Interface de Masterização Áudio |
| Mastering a foreign language calls for patience. | Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência. |
| Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized. | Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos. |
| Mastering a foreign language requires a lot of hard work. | Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro. |
| Nevermind was mastered on the afternoon of August 2 at The Mastering Lab in Hollywood, California. | Nevermind foi masterizado na tarde de 02 de agosto no The Mastering Lab, em Hollywood. |
| Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering. | O áudio entrou muito mais tarde nesse processo não estou falando em digitalização, bits e remasterização |
| In a bus mastering system, both the CPU and peripherals can be granted control of the memory bus. | Periféricos mais rápidos, como discos rígidos, utilizam o Bus Mastering, uma espécie de DMA melhorado. |
| Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies. | Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares. |
| The band attempted to fix its concerns with the record during the mastering process with Bob Ludwig at his studio in Portland, Maine. | A banda tentou corrigir o que lhe preocupava com o álbum durante o processo de masterização com Bob Ludwig no seu estúdio em Portland, Maine. |
| Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph . | Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph . |
| Their descendants and successors in Germany have done and are doing better than anyone could have expected at grappling with and mastering the nation s unmasterable past. | Os seus descendentes e sucessores na Alemanha lidaram e lidam melhor do que alguém poderia ter esperado com o confronto e com o domínio do indomável passado da sua nação. |
| 3D conversion A 2012 re release, also known as Titanic in 3D, was created by re mastering the original to 4K resolution and post converting to stereoscopic 3D format. | Conversão 3D Em 2012, um relaçamento 3D do filme foi criado ao se remasterizar o negativo original com uma resolução 4K e pós convertê lo para o formato 3D esterioscópico. |
| Ideal agricultural conditions, and the mastering of wet field rice cultivation as early as the 8th century BCE, allowed villages, towns, and small kingdoms to flourish by the 1st century CE. | Nos princípios do século VIII a.C., as condições agrícolas ideais e o aperfeiçoamento das técnicas do cultivo do arroz permitiram o surgimento de pequenas aldeias e reinos. |
| The first of these to be published was in Paul Huson's Mastering Witchcraft (1970), and unusually involved recitation of the Lord's Prayer backwards as a symbol of defiance against the historical Witch Hunt. | O primeiro deles a ser publicado foi em Mastering Witchcraft (1970) de Paul Huson, que envolvia a recitação do Pai Nosso de trás para frente como um símbolo de rebeldia contra a histórica Caça às bruxas. |
| On 3 May 2006, Pete Townshend posted on his diary page that the mastering for the new EP, titled Wire Glass , was complete and that the tracks would soon be sent to Polydor. | Em 3 de maio, Townshend postou em seu diário que a masterização do novo EP, intitulado Wire Glass , estava completa, e que as faixas logo seriam enviadas à Polydor. |
| He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process. | Ele já havia instalado todo o maquinário pesado para os processos têxteis numa loja vazia na periferia de Kings Mountain. e por 2 meses estes 16 homens viveriam e trabalhariam juntos, especializando se nos novos processos. |
| ) Assistant engineer Alex Dromgoole Second assistant engineer at Olympic David Emery Second assistant engineer at Record Plant, Los Angeles Antony Kilhoffer Mastering Brian Big Bass Gardner at Bernie Grundman MasteringCredits adapted from the album's liner notes. | ) Engenheiro assistente Alex Dromgoole Segundo assistente de engenharia em Oympic David Emery Segundo assistente de engenharia em Record Plant Antony Kilhoffer Masterização Brian Big Bass Gardner em Bernie Grundman Mastering Desempenho nas tabelas musicais Posições Tabelas de final de ano Certificações |
| Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire. | Um dia, depois de subjugar os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, utilizaremos para Deus as energias do amor, e então, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo. |
| Despite all the evidence of the extent and complexity of the problem, the minister responsible for addressing violence against children appears to believe that the solution is a simple question of women mastering the techniques of stroking men's egos. | Apesar das evidências sobre a complexidade e a extensão desse problema, a ministra responsável por combater a violência contra crianças parece acreditar que a solução depende das mulheres, que devem aprender a afagar o ego dos homens. |
| Personnel I See Stars Devin Oliver Lead vocals Brent Allen Lead guitar Jimmy Gregerson Rhythm guitar Jeff Valentine Bass guitar Andrew Oliver Drums, percussion Zach Johnson Keyboards, synthesizers, sequencer, programming, unclean vocals Production Production, mastering and mixing by Cameron Mizell Pre production by James Paul Wisner References | Faixas Músicos I See Stars Devin Oliver vocais limpos Andrew Oliver bateria, percussão Jeff Valentine baixo Brent Allen guitarra solo Jimmy Gregerson guitarra base Zach Johnson vocal gutural, sintetizador, teclado, programação Produção Cameron Mizell produção, masterização e mixagem James Paul Wisner pré produção |
| Although the war lasted until 1864, and the capital of the kingdom was moved from the valley of the Limpopo River to Mossurize, north of the river Save, in the current Mozambican province of Manica, Mzila was gradually mastering the art of controlling the Nguni and its vassals. | Apesar de a guerra ter durado até 1864 e, entretanto, a capital do reino ter mudado do vale do rio Limpopo para Mossurize, a norte do rio Save, na actual província moçambicana de Manica, Muzila foi dominando progressivamente os angune e os povos seus vassalos e a partir de 1864 foi o líder incontestado do Império de Gaza. |
| Maeda's philosophy of combat According to Renzo Gracie's book Mastering Jujitsu ,Maeda not only taught the art of judo to Carlos Gracie, but also taught a particular philosophy about the nature of combat based on his travels competing and training alongside catch wrestlers, boxers, savate fighters, and various other martial artists. | De acordo com o livro de Renzo Gracie, Mastering Jujitsu , Maeda ensinou, não só a arte do judo a Carlos Gracie, mas também, ensinou uma filosofia acerca da natureza do combate, baseado em suas viagens competindo e treinando ao lado dos muitos lutadores, pugilistas, e outros praticantes de outras artes marciais que enfrentara. |
| So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read. | Então poderíamos pegar um rato, por exemplo para aprender uma nova habilidade que poderia envolver o uso da pata para dominar certa tarefa particular de pegar algo Assim como poderíamos examinar uma criança e sua capacidade de adquirir certas destrezas ou a habilidade mais geral de conseguir realizar algo como a leitura |
| Literary agent Richard Curtis said in his 1996 Mastering the Business of Writing that having the term Hugo Award on the cover, even as a nominee, was a powerful inducement to science fiction fans to buy a novel, while Jo Walton claimed in 2011 that the Hugo is the only science fiction award that actually affects sales of a book . | O agente literário Richard Curtis, em Mastering the Business of Writing , disse que o logotipo do prêmio na capa, mesmo como indicado, era um poderoso estímulo para que fãs de ficção científica comprassem o romance, enquanto Jo Walton afirmou que o Hugo é o único prêmio de ficção científica que realmente afeta as vendas de um livro . |
| I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week. The night before was called Emotional Mastering. I got up, had no plan for the this, and I said we had all these fireworks I do crazy shit, fun stuff and then at the end I stopped I had this plan I was going to say but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said, When do people really start to live? When they face death. | Eram 2000 pessoas, de 45 países diferentes. estávamos com tradução simultânea para um programa de uma semana. A noite anterior era chamada domínio emocional . Eu não tinha planejado falar, e disse todos aqueles fogos de artifício faço coisas malucas e então eu parei tinha planejado que ia falar mas eu nunca faço o o que digo. e subitamente disse Quando as pessoas realmente começam a viver? Quando encaram a morte! |
