Translation of "masterpieces" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Obras-primas Obras Primas Degas Monet

Examples (External sources, not reviewed)

Come on those masterpieces ...	Vamos lá, essas obras de arte.
And we expected huge masterpieces!	Esperávamos obras de artes imensas, entende...
Masterpieces are only successful attempts.	As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas.
Masterpieces are but successful attempts.	Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.
One of these is scratch off masterpieces.	Um deles é rascunhar obras primas.
So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces.	Assim todo mundo sempre sugere uma nova Humble Materpieces. E no MoMA nós tiramos alguns livros apenas para que pessoas sugerissem suas próprias Humble Masterpieces.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.	Esta é uma das verdadeiras obras primas em desenho de quebra cabeças depois do cubo mágico de Rubick.
But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution.	Mas cada uma destas espécies, mesmo o mais minúsculo Prochlorococci, são obras primas da evolução.
It is regarded as one of the supreme masterpieces of the Early Renaissance.	Um exame forense parece ter confirmado que a ossada era mesmo de Giotto.
The epistles attributed to him are the masterpieces of old Russian (perhaps all Russian) political journalism.	As epístolas atribuidas a ele são obras primas do jornalismo político passado russo.
A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists .	Foi escolhido um desenho diferente para cada moeda , baseado nas obras primas de artistas italianos famosos .
Paparrigopoulos wrote that these masterpieces are sufficient to render the name of Greece immortal in our world .	Para Paparrigopoulos, estas obras prima são suficientes para tornar o nome da Grécia imortal em nosso mundo. .
And of course, you can imagine, with Humble Masterpieces it was the same thing multiplied by a hundred.	E é claro, você podem imaginar com Humble Masterpieces foi a mesma coisa multiplicada por cem.
And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.	E se vangloriou de todas as grandes obras de arte que ele havia pintado e que foram atribuídas a outros artistas.
Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004.	Apenas para dar um exemplo esta é a exposição Humble Masterpieces , como se passou no MoMA em 2004.
His two great masterpieces are the Villa Farnese at Caprarola and the Jesuits' Church of the Gesù in Rome.	As suas duas grandes obras primais são a Villa Farnese em Caprarola e a Chiesa del Gesù, dos Jesuítas, em Roma.
Many of these blogs are sleek eye candy masterpieces, with great content...if you happen to like Kubuntu, Compiz Fusion, or Mac.	A maioria desses blogues são obras primas, verdadeiros colírio para os olhos, com excelente conteúdo... se Kubuntu, Compiz Fusion ou Mac fazem o seu gênero.
In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces.	Numa acessível e rápida apresentação, Will Wright demonstra seu novo jogo, Spore, que promete impressionar os jogadores ainda mais que suas obras primas anteriores.
There is a small collection of Sri Lankan masterpieces at the Art Gallery in Green Path next to it is the Natural History Museum.	Há uma pequena coleção de obras primas do Sri Lanka na galeria de arte no Caminho Verde ao lado dele é o Museu de História Natural.
While he was still laboring through his years in the galleys , Verdi created one of his greatest masterpieces, which premiered in Venice in 1851.	Quando os anos de afastamento social chegaram ao fim, Verdi criou uma de suas maiores obras primas, Rigoletto , que estreou em Veneza em 1851.
She wrote to Wright that each of these great masterpieces should be organized into space, and only you ... would test the possibilities to do so.	As especificações impostas por Solomon Robert Guggenheim a Lloyd Wright foram bastante difíceis de transpor em termos arquitetônicos.
I know they will keep talking in the coming days about your respectful political stances, and during these talks they will forget your creative and unique masterpieces.	Eu sei que que eles continuarão a falar nos próximos dias das suas respeitosas posições políticas, e durante esses dias eles esquecerão das suas obras primas criativas e únicas.
The continuous presence of Iranian films in prestigious international festivals, such as the Cannes Film Festival, the Venice Film Festival, and the Berlin Film Festival, attracted world attention to Iranian masterpieces.	Os filmes iranianos tem participado (e em alguns caso sido galardoados) em prestigiados festivais de cinema internacional, como o Festival de Cannes, a Mostra de Veneza ou o Festival de Berlim.
After the end of the Campanha da Aviação , Chateaubriand would start a new campaign, with the boldly intent of acquiring masterpieces to form an art collection of international standard in Brazil.	Terminada a campanha, Chateaubriand iniciaria uma nova e ousada empreitada a aquisição de obras de arte para formar um museu de nível internacional no Brasil.
Other Wright houses considered to be masterpieces of the late Prairie Period (1907 2000) are the Frederick Robie House in Chicago and the Avery and Queene Coonley House in Riverside, Illinois.	Outras casas de Wright consideradas obras primas do período Prairie tardio, de 1907 a 1909, são a Frederick Robie House em Chicago e a Avery Coonley House em Riverside, Illinois.
As a child studying these eternal masterpieces, Bach's music would intermingle with the singing voices of Muslim prayers from the neighboring Arab village of the northern Kibbutz in Israel where I grew up.	Quando criança estudando estas eternas obras primas, a música de Bach se misturavam com as vozes cantadas das orações muçulmanas da aldeia árabe vizinha do Kibbutz ao norte de Israel onde eu cresci.
His On the Trinity , in which he developed what has become known as the 'psychological analogy' of the Trinity, is also among his masterpieces, and arguably one of the greatest theological works of all time.	Sua Sobre a Trindade , na qual ele desenvolve a tese conhecida como analogia psicológica da Trindade, é uma de suas obras primas e possivelmente uma das maiores obras teológicas de todos os tempos.
From Bolivia, angelcaido666xuploaded several videos of the different events during this year's carnival in Oruro, a festival which was declared one of Mankind's Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by the UNESCOin 2001.	Da Bolívia, angelcaido666xdisponibilizou vários vídeos de eventos diferentes durante o carnaval desse ano em Oruro, um festival que foi declarado uma Obras prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2001.
The best known of the various festivals found in the country is the Carnaval de Oruro , which was among the first 19 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , as proclaimed by UNESCO in May 2001.	As danças diabladas no carnaval de Oruro, que acontece anualmente, é um dos grandes eventos folclóricos da América do Sul e um Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, como proclamado pela UNESCO em maio de 2001.
The main one is the Varia di Palmi, inserted in 2013 in the list of UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , which is a huge holy wagon that represents the universe and the Assumption of the Virgin Mary.	Os dois eventos são a Varia di Palmi, inserida em 2013 na lista da UNESCO do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, ea festa de São Roque com a procissão de arame farpado .
Despite the Great Depression, some of the world's tallest skyscrapers were completed in Manhattan during the 1930s, including numerous Art Deco masterpieces that are still part of the city's skyline today, most notably the Empire State Building, the Chrysler Building, and the GE Building.	Apesar dos efeitos da Grande Depressão, na década de 1930 viu se em Manhattan a construção de vários dos maiores arranha céus do mundo incluindo alguns como o Empire State Building e o Edifício Chrysler que, por sua fama, são símbolos de Nova Iorque até hoje.
The Taj Mahal, built in Agra between 1631 and 1648 by orders of Emperor Shah Jahan in memory of his wife, has been described in the UNESCO World Heritage List as the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the world's heritage.	O Taj Mahal, construído na cidade de Agra entre 1631 e 1648 por ordem do imperador Shah Jahan e em memória de sua esposa, é descrito na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO como a joia da arte muçulmana na Índia e uma das obras primas universalmente admiradas da herança do mundo .
Painting Despite the recent awareness and admiration of Leonardo as a scientist and inventor, for the better part of four hundred years his fame rested on his achievements as a painter and on a handful of works, either authenticated or attributed to him that have been regarded as among the masterpieces.	Obra artística Introdução Apesar do recente interesse e admiração por Leonardo como cientista e inventor, durante mais de quatrocentos anos a sua enorme fama apoiou se nos seus feitos como pintor e num punhado de obras, autenticadas ou atribuídas a ele, que têm sido vistas desde então como algumas das obras primas supremas já criadas pelo homem.
Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.	Bem, nós também descobrimos que Vasari, que foi contratado para reformar a Sala dos 500 entre 1560 e 1574 pelo GrâoDuque Cosimo, da família Medici em pelo menos duas ocasiões salvou obras primas ao colocar uma parede de tijolos na frente delas e deixar um pequeno espaço com ar.
I had also had the privilege since the last 37 years to work on several masterpieces as you can see behind me, but basically to do what? Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the Madonna of the Chair that when just shining a UV light on it you suddenly see another, different lady, aged lady, I should rather say.	Eu também tive o privilégio de passar os últimos 37 anos trabalhando em muitas obras primas, como vocês podem ver atrás de mim, mas fazendo o que? Bem, avaliando, por exemplo, o estado de conservação. Vejam aqui a face da Madonna na Cadeira que quando é exposta à luz UV você vê outra, uma mulher diferente, mais velha, devo dizer.

Exibir esta página em português