Translation of "matched up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Correspondia Corresponder Coincidem Balística Combina Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Once again the Celtics matched up with the 76ers in the Eastern Conference Finals.	Mais uma vez o Celtics coincidir com o 76ers da Conferência Leste Finals.
And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas and investigations from the side, and I found that they matched up very well.	E eu me esforcei para tentar verificar para ver o quão bem esses retratos simples de tendências ao longo do tempo realmente condiziam com algumas ideias e investigações do outro lado, e eu descobri que eles condiziam muito bem.
The game's critical praise was matched with commercial success.	Ver também Tekken (série) Tekken 6 Ligações externas
You're looking at a world where cars are matched with windmills.	Estamos num mundo que produzirá carros a medida que constróem se usinas de vento.
Bookmark all matched lines	Marcar todas as linhas com equivalência
It has a black finish with white binding and a color matched headstock.	Ela tem um acabamento preto com branco e uma ligação headstock na cor correspondente.
The team finished 51 31 and again matched up with the Indiana Pacers in the First round, this time sweeping the series 3 games to 0.	A equipe terminou 51 31 e, novamente, correspondeu se com o Indiana Pacers na primeira rodada, desta vez, varrer a série de 3 jogos a 0.
They matched, they found his MySpace.	Eles combinaram, acharam o MySpace do jovem.
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
Swift's prose style is unmannered and direct, with a clarity that few contemporaries matched.	O estilo da prosa de Swift é pouco cortes e direto, com uma clareza que poucos contemporâneos alcançaram.
The black shoes matched the suit very well.	Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.
The new data matched the previous (fabricated) data.	A IUPAC adotou temporariamente o nome unniloctium (símbolo Uno).
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.	Assim, vocês podem ver que nós os ajustamos perfeitamente, perfeitamente.
after payment here bills are electronically matched with the payment , and the payee 's records are automatically updated .	aos clientes após o pagamento e que proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
So that sort of space exploration thing is matched up here by the amount of content that's in there, and I think that amount is critical.	Então, esse tipo de coisa de exploração espacial é condensada aqui pela quantidade de conteúdo que está lá dentro, e eu acho que essa quantidade é fundamental.
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.	E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos.
And this is made with chickpeas, dried milk and a host of vitamins, matched to exactly what the brain needs.	E isso é feito com grão de bico, leite em pó e uma variedade de vitaminas, equivalentes exatamente ao que o cérebro precisa.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico.
She was just trying to achieve the face that matched her personality.	ela estava apenas tentando ter uma face que se encaixava em sua personalidade.
And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.	E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo.
For example in the lower divisions wrestlers with the same record in a tournament are generally matched up with each other, and the last matchups often involve undefeated wrestlers competing against each other, even if they are from opposite ends of the division.	Por exemplo, nas divisões inferiores, os lutadores o mesmo histórico em um torneio geralmente se enfrentam, sendo que as últimas lutas muitas vezes envolvem lutadores invictos competindo um contra o outro, mesmo se eles estiverem em pontas opostas da divisão.
On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude .	Em 3 de junho de 2004, ele acrescentou que a profundidade da minha mágoa Iha só é comparável à profundidade da minha gratidão .
Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation	O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação
Weldon matched the effects filmed at Yellowstone using dry ice and steam machines.	Weldon igualou os efeitos filmados em Yellowstone com gelo seco e máquinas de fumaça.
In the book, he integrated letters with images through a system that matched the color of the characters in the story with the word referring to them.	No livro, integrou letras com imagens através de um sistema que fazia corresponder as cores das personagens na história com a palavra que os referia.
In criticism, poets struggled with a doctrine of decorum, of matching proper words with proper sense and of achieving a diction that matched the gravity of a subject.	No criticismo, os poetas lutaram com uma doutrina do decência , de encontrar as palavras adequadas com senso próprio e de estilo que encontre a gravidade de um subjetivismo.
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.	Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente.
We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects.	Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos.
It is known that he had a strong build and matched his father's height of .	Sabe se que era forte e igualava seu pai em altura (1,90 metros).
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.	Na verdade, você pode ver em cada uma dessas economias desenvolvidas, que cada uma tem seu próprio imperativo de negócios, que está ligado com uma sensibilidade dos consumidores.
Amoud matched that donation with 35,000 of its own money, and spent the total on distributing food, water and plastic tent covers in the region of Baidabo.	Amoud aproveitou para transferir ainda US 35 mil do próprio bolso e gastou a quantia distribuindo comida, água e tendas de plástico na região de Baidabo.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	As linhas vermelhas sou eu, e as linhas azuis são o controle com mesmo sexo e idade.
The following year's Aretha album nearly matched this success with the hit singles Jumpin' Jack Flash , Jimmy Lee and I Knew You Were Waiting for Me , her international number one duet with George Michael.	No ano seguinte, o álbum de Aretha alcançou o sucesso com os singles Jumpin' Jack Flash , Jimmy Lee e I Knew You Were Waiting For Me , sendo este último seu dueto mais conhecido no exterior com George Michael.
Each of these forms is also moulded and matched to the emotion of the scene the character occupies.	Cada uma dessas formas também é moldada à emoção da cena em que o personagem ocupa.
Personal life In 1892, Hilbert married Käthe Jerosch (1864 1945), the daughter of a Königsberg merchant, an outspoken young lady with an independence of mind that matched his own .	Vida pessoal Em 1892, Hilbert casou se com Käthe Jerosch (1864 1945), a filha de um comerciante de Königsberg, uma jovem espontânea com uma independência de espírito que combinava com o seu próprio .
What's up with you?	O que você tem?
This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.	Este salto histórico só é possível para as pessoas cuja irresponsabilidade política é compatível com a sua propensão para a analogia preguiçosa.
Sequence patterns (e.g., a text string) are often described using regular expressions and matched using techniques such as backtracking.	Padrões de sequência (como cadeias de texto) são geralmente escritos usando expressões regulares.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações.
And even in the relatively sterile blood, around one to two percent of this information is dark matter can't be classified, can't be typed or matched with anything we've seen before.	E mesmo no sangue que é relativamente estéril, cerca de 1 a 2 por cento dessa informação é matéria escura não pode ser classificada, nem tipificada ou combinada com nada que vimos antes.
On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.	Em uma base de quadro a quadro, nós pudemos realmente reconstruir a cabeça 3D que coincidia exatamente com a interpretação de Brad.
Fear of sharia law is matched by anger at the rapacious vulgarity of developers and entrepreneurs backed by Erdoğan s government.	O medo da lei islâmica sharia assemelha se à raiva pela vulgaridade predatória dos empreendedores e dos empresários apoiados pelo governo de Erdogan.
Seeing that the Fellowship was over matched, Gandalf challenged the Balrog on the span of the Bridge of Khazad dûm.	Durante a luta, Gandalf quebrou a parte da ponte em que estava o Balrog.
The couple were well matched their shared liberal ideology led them to seek greater representation for commoners in the government.	Os dois eram adequados ao outro partilhavam uma ideologia liberal que os levou a procurar uma maior representação aos comuns no governo.

Exibir esta página em português