Translation of "material contingent liabilities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contingent - translation :

Material - translation :

Keywords : Contingente Dependente Autorizou Elite Formação Obrigações Responsabilidades Passivos Passivo Bens Material Material Radioactivo Materiais Matéria

Examples (External sources, not reviewed)

No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2000 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais de valor material .
No material contingent liabilities were outstanding as at 31 December 1999 .	Em de 31 de Dezembro de 1999 , não se encontravam por liquidar quaisquer eventuais passivos materiais .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 .
The first source is represented by contingent liabilities .	As responsabilidades contingentes representam a primeira fonte de risco .
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes .
These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk .	Estes devem incluir fluxos de caixa decorrentes de activos , responsabilidades , elementos extrapatrimoniais , incluindo responsabilidades condicionais e o impacto possível do risco na reputação .
Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities .	Além disso , as garantias governamentais , que são registadas fora do balanço , aumentaram substancialmente o nível das responsabilidades contingentes das administrações públicas .
However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities and estimates may vary widely .	Todavia , não existe nenhum método acordado para calcular o valor total das responsabilidades contingentes e as estimativas podem apresentar variações consideráveis .
For these purposes , alternative scenarios shall address , in particular , off balance sheet items and other contingent liabilities , including those of SSPEs or other special purpose entities , in relation to which the credit institution acts as sponsor or provides material liquidity support . 18 .	financiamento serão revistos regularmente . Para esses efeitos , os cenários alternativos deverão abordar especialmente os elementos extrapatrimoniais e outras responsabilidades condicionais , incluindo as das SSPE ou outras entidades com objectivos específicos , em relação às quais a entidade de crédito actua como patrocinador ou fornece apoio material de liquidez .
In addition , euro area governments assumed contingent liabilities as a consequence of national banking sector support measures , which also impinged on the spreads .	Além disso , os governos da área do euro contraíram passivos contingentes como consequência das medidas nacionais de apoio ao sector bancário , o que também afectou os diferenciais 4 .
Government debt does not cover trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .	A dívida pública não abrange créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , como por exemplo o pagamento antecipado de impostos em excesso também não inclui passivos eventuais , tais como garantias do governo e compromissos relativos a pensões .
government debt to GDP gives an indication of this , although other elements , such as contingent and implicit government liabilities , also need to be taken into consideration .	O rácio da dívida pública em relação ao PIB dá indicações neste sentido , embora outros elementos , tais como os passivos eventuais e implícitos das administrações públicas , também devam ser tomados em consideração .
Government debt does not cover financial derivatives such as swaps , trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments .	A dívida pública não abrange derivados financeiros , tais como swaps , créditos comerciais e outras responsabilidades que não se encontrem representadas por um documento financeiro , tais como o pagamento antecipado de impostos em excesso , nem inclui passivos eventuais , tais como garantias do Estado e compromissos relativos a pensões .
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .	Além do mais , muitos governos assumiram grandes passivos contingentes no âmbito das garantias fornecidas a instituições bancárias e terão de financiar injecções de capital destinadas a apoiar o sector financeiro .
To the extent that the following obligations relate to information or material received by Interpol through official channels from one of its Members , Interpol 's obligation to send the information or material to the ECB shall be contingent on Interpol having received prior authorisation from the Member concerned for the release of the information or material to the ECB .	Na medida em que as obrigações abaixo descritas se refiram a informações ou a material recebidos pela Interpol da parte de um dos seus membros , através de canais oficiais , a obrigação da Interpol relativa ao envio de informação ou material ao BCE fica condicionada à concessão de prévia autorização desta pelo membro em causa para a comunicação dessa informação ou material ao BCE .
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal )
Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )	Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal )
The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?	Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália?
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 1 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and ( liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) .
( 2 ) The accounting principles listed in this Annex are considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema ( ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema ) .
2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material ( assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) Os princípios contabilísticos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam relevantes em termos de Eurosistema , ou seja , relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	2 ) Os princípios de composição e valorização enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no ( tocante às contas do BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema , isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN que sejam materiais em termos de Eurosistema , ou seja , materiais para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .	( 2 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The composition and valuation rules listed in this Annex are considered mandatory for the ECB 's accounts and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes , i.e. material to the Eurosystem 's operation .'	2 ) A composição de elementos e as regras de valorização enumerados neste anexo são considerados obrigatórios no que se refere às ( contas do BCE e a todos os activos e responsabilidades incluídos nas contas dos BCN para efeitos do Eurosistema , ou seja , que sejam relevantes para o funcionamento do Eurosistema .
( 2 ) The accounting principles listed in this Annex shall be considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	( 2 ) Os princípios contabilísticos enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no tocante às contas do BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema ( isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema ) .
2 ) The accounting principles listed in this Annex shall be considered mandatory for the accounts of the ECB and for all material assets ( and liabilities in NCBs accounts for Eurosystem purposes ( i.e. material to the operation of the Eurosystem ) .	2 ) Os princípios contabilísticos enunciados no presente anexo devem ser considerados de aplicação obrigatória no tocante às contas do ( BCE e a todos os activos e passivos constantes das contas dos BCN que sejam materiais para efeitos do Eurosistema ( isto é , que importam para o funcionamento do Eurosistema ) .
Non disclosure of material facts or material interests .	Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes .
Japanese immigrants began arriving in 1915, with a larger contingent arriving in 1924.	Imigrantes japoneses, por sua vez, começaram a chegar na região em 1915.
In early April 1438, the Greek contingent arrived at Ferrara over 700 strong.	No início de abril de 1438, a delegação grega chegou a Ferrara, com mais de 700 pessoas.
Remaining liabilities Remaining liabilities	Outros passivos Outros passivos
Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities	Outros passivos Outros passivos Outros passivos
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.	O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
Reading material	Material de leitura
Material Contracts .	C. Contratos importantes .
This material	O conteúdo
Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers.	A Libéria é agora o lar de uma força de paz indiana das Nações Unidas formada apenas por mulheres.
Manhattan has ten City Council members, the third largest contingent among the five boroughs.	Manhattan é gerido por um conselho de dez membros, a terceira maior dos cinco distritos.
The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent.	O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português.

Exibir esta página em português