Translation of "materialized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But no such interference has materialized in any way, shape, or form. | Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. |
| However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists. | Contudo, as preocupações nunca chegaram a se materializar em uma campanha por parte dos ativistas locais. |
| Ultimately, demand for the new architecture on the desktop never truly materialized. | Em última análise, a demanda para a nova arquitetura no ambiente de trabalho nunca realmente se concretizou. |
| Likewise, a US tour never materialized, as there was officially no album to promote. | Da mesma forma, uma turnê pelos EUA nunca se materializou, pois não houve oficialmente nenhum álbum para promover. |
| This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears. | Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade. |
| But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February. | Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro. |
| In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. | Na verdade, Israel materializou se porque as condições históricas e políticas favoreceram na e porque a diplomacia sionista percorreu com sucesso os desafios das relações internacionais que encontrou. |
| In 1949, producer Buddy DeSylva and Columbia Pictures expressed interest in making a movie of Bara's life, starring Betty Hutton, but the project never materialized. | O produtor Buddy DeSylva e a Columbia Pictures expressaram interesse, em 1949, em fazer um filme da biografia de sua vida, com a estrela Betty Hutton, mas o projeto nunca foi materializado. |
| Hurt and depressed by the book's reception, Irving retreated to Paris where he spent the next year worrying about finances and scribbling down ideas for projects that never materialized. | Deprimido pela recepção do livro, Irving foi para Paris, onde passou o próximo ano se preocupando com as finanças e rabiscando as ideias para projetos que nunca aconteceram. |
| He continued to write many of his letters and correspondences in Italian, signed his name as Pietro Paolo Rubens , and spoke longingly of returning to the peninsula a hope that never materialized. | Ele continuou a escrever muitas de suas correspondências em italiano, assinando seu nome como Pietro Paolo Rubens e por toda vida falou, com saudade, em voltar para a península algo que jamais ocorreria. |
| On the other side, the isolationistic policies of Marcian left the Western Roman Empire without help against barbarian attacks, which materialized in the Italian campaigns of Attila and in the Vandal sack of Rome (455). | Por outro lado, a política de isolamento de Marciano deixou o Império Romano do Ocidente, sem ajuda contra os ataques bárbaros, que se materializaram nas campanhas italianas de Átila e no saque vândalo de Roma (455). |
| Solutions were found to the strike of various days in Yurimaguas and the one in Iquitos, which was stopped before it had even started (there was 2 days of strikes, but the indefinite strike never materialized). | Soluções foram encontradas para a greve de vários dias em Yurimaguas e a em Iquitos, que foi paralizada antes mesmo de começar (houveram 2 dias de greves, mas a greve indefinida nunca realmente se materializou). |
| Not only did yellowTAB announce certain developments that never materialized (such as Java, and ODBC among others), but it would also support certain capabilities beyond what ZETA was actually capable of (e.g., compatibility with MS Office). | Não só yellowTAB anunciar certos desenvolvimentos que nunca se materializaram (como Java e ODBC, entre outros), mas também suportar certas capacidades além do que ZETA foi realmente capaz de (por exemplo, a compatibilidade com o MS Office). |
| In late 1993 it was announced that Capcom's first game for the PlayStation would be Street Fighter 2 Legends , which would combine the original version, Champion Edition , Turbo Hyper , and Super onto a single CD, but this compilation never materialized. | No final de 1993 foi anunciado que o primeiro jogo da Capcom para a PlayStation seria Street Fighter 2 Legends , que combinava a versão original, Champion Edition , Turbo Hyper e Super num único CD, mas nunca se veio a realizar. |
| History In 1726, King John V of Portugal acquired three farms in the parish of Belém one became the Palace of Belém on the second parcel an Oratory, which was eventually expanded, becoming the Palace of Necessidades and the third reserved for a summer residence that never materialized during his reign. | A primeira tinha já uma edificação que é hoje o Palácio de Belém, a segunda uma ermida do Oratório que foi depois expandido para o que é hoje o Palácio das Necessidades e a terceira a quinta da Ajuda reservada para a edificação de uma residência real de Verão. |
