Translation of "mates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their mates were chosen for them. | Seus parceiros eram escolhidos para eles |
| Tom and I are soul mates. | Eu e Tom somos almas gêmeas. |
| Males may fight over mates underwater and on land. | Os machos podem brigar por companheiras na água e em terra. |
| Meet some mates in the pub for an early evening drink. | Encontrar alguns amigos no bar para um drink no começo da noite. |
| So they can use it for finding food, for attracting mates. | Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro. |
| Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates. | Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends . | Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos. |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. |
| Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection. | Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros. |
| Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label. | Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora. |
| Burrowing owls usually only have one mate but occasionally a male will have two mates. | As corujas buraqueiras são, normalmente, monógamas, mas ocasionalmente um macho terá duas companheiras. |
| He had left his first band, 'Orgasm Death Gimmick' in search of new band mates. | Ele havia deixado sua primeira banda, Orgasm Morte Gimmick em busca de novos companheiros de banda. |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| If the female lowers her head to accept the male, the condors become mates for life. | Caso a fêmea abaixe a cabeça para aceitá lo, eles formarão um casal para a vida toda. |
| 10, pages 933 951 October 2005. ref The ultraviolet spectrum brightens their feathers to attract mates. | 10, páginas 933 951 outubro de 2005. ref . |
| Frustrated by his band mates' limited aspirations, Bowie left the Konrads and joined another band, the King Bees. | Frustrado pelas limitadas aspirações que seus colegas de banda tinham, Bowie deixou a Kon rads e formou outra banda, os King Bees. |
| The part of the mandible which mates to the under surface of the disc is the condyle and the part of the temporal bone which mates to the upper surface of the disk is the articular fossa or glenoid fossa or mandibular fossa. | São duas superfícies ósseas envolvidas no lado temporal, a superfície articular é a fossa mandibular, depressão côncava na porção escamosa do osso temporal no lado mandibular, a articulação se dá pelo côndilo da mandíbula. |
| Evolutionarily, it makes logical sense that sexual creatures should be attracted to mates who possess predominantly common or average features. | Evolutivamente, faz sentido que as criaturas sexuais são atraídos por companheiros que possuem características predominantemente comuns ou médias. |
| CA I was actually also curious why I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates. | CA Eu estava curioso também por que eu acredito que você perdeu uma oportunidade com o lançamento das camisinhas você as chamou de Mates . |
| This line up took part in the Grindcrusher tour organised by Earache Records and featuring fellow label mates Carcass, Bolt Thrower and Morbid Angel. | Após essa nova formação, a banda entra na turnê Grindcrusher tour com bandas como Carcass, Bolt Thrower e Morbid Angel. |
| Between 2002 and 2008, he played bass in the supergroup Velvet Revolver with his former Guns N' Roses band mates Slash and Matt Sorum. | Entre 2002 e 2008, ele tocou baixo no supergrupo Velvet Revolver com seus ex companheiros da banda Guns N' Roses, Slash e Matt Sorum. |
| Stradlin was then asked by his former Guns N' Roses band mates Duff McKagan, Slash, and Matt Sorum to join the supergroup Velvet Revolver. | Stradlin foi, então, perguntou por suas armas ex companheiros Guns N' Roses Slash, Duff McKagan e Matt Sorum para se juntar ao supergrupo Velvet Revolver. |
| And what they do for their courtship dance is, they go together, the two of them, the two mates, and they begin to run underwater. | E o que eles fazem na sua dança do acasalamento é, eles vão juntos, os dois, o casal, e eles começam a correr embaixo d'água. |
| They come out at night and find their mates, and start frenzied lovemaking, caressing and twisting about each other, but their owners can't see them. | Eles saem à noite para encontrar seus pares, e começam a fazer amor freneticamente, acariciando e se entrelaçando uns com os outros, mas os seus donos não podem vê los. |
| As the queen has the largest range and mobility, queen and king vs. lone king is an easy win when compared to some other basic mates. | Em finais com peões, as chances de empatar do adversário que não possui a Dama aumentam em função da posição dos peões e de seu próprio Rei. |
| The film is about a group of scientists who try to track down and trap a killer alien seductress before she successfully mates with a human male. | O filme é acerca de um grupo de cientistas que tentam rastrear e prender uma sedutora alienígena assassina antes que ela acasale com sucesso com um macho humano. |
| Weiland was still unsure whether or not he wanted to join, despite delivering the music to the band himself and performing at an industry showcase at Mates. | Apesar de entregar a música à banda pessoalmente, Weiland ainda estava inseguro ou não queria se juntar a ela, apesar de se apresentarem em um mostruário industrial em Mates. |
| But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. | No entanto, a vantagem não se obtém a partir das características que aumentam a capacidade da pessoa para sobreviver, mas sim das qualidades que os potenciais parceiros desenvolveram no sentido de considerar essas características atractivas. |
| In early 2001 he announced to his band mates that he was ready to once again enter the studio and get back into the business of making music. | No começo de 2001, ele anunciou aos seus companheiros de banda que ele estava novamente pronto para entrar ao estúdio e voltar aos negócios da música. |
| Rose, who has been on bad terms with several of his former band mates, wrote that the ceremony doesn't appear to be somewhere I'm actually wanted or respected. | Rose, que não mantem bons relacionamentos com vários de seus ex companheiros de banda, escreveu que a cerimônia não parece ser um lugar onde eu seja bem vindo ou respeitado. |
| A special case of natural selection is sexual selection, which is selection for any trait that increases mating success by increasing the attractiveness of an organism to potential mates. | Um caso especial de selecção natural é selecção sexual, que é selecção sobre qualquer característica que aumente o sucesso reprodutor, incrementando a capacidade de atracção de um organismo a potenciais parceiros. |
| His future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old Ford Pinto with his drums stored in trashcans. | Os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha Ford Pinto com sua bateria colocada em latas de lixo. |
| Rodgers enlisted the help of his former Chic band mates Bernard Edwards, who was the bassist, and Tony Thompson, who played drums they appeared on several tracks of the album. | Rodgers contou com a ajuda de seus ex companheiros da banda Chic, que eram Bernard Edwards, que era o baixista, e Tony Thompson, que tocava bateria. |
| Rodgers enlisted the help of his former Chic band mates Edwards, who was the bassist, and Tony Thompson, who played the drums they appeared on several tracks of the album. | Rodgers contou com a ajuda de seu ex companheiros da banda Chic, que eram Bernard Edwards, que era o baixista, e Tony Thompson, que tocava bateria, que apareceu em várias faixas do álbum. |
| Similarly, monogamy should evolve in areas of ecological stress because male reproductive success should be higher if their resources are focused on ensuring offspring survival rather than searching for other mates. | Da mesma forma, a monogamia deve evoluir em áreas de tensão ecológica, porque o sucesso reprodutivo masculino deve ser maior se os seus recursos estão focados em garantir a sobrevivência da prole ao invés de procurar outros companheiros. |
| Later that year, Luckett and Roberson withdrew their case against their now former band mates, while maintaining the suit against Mathew, which ended in both sides agreeing to stop public disparaging. | Mais tarde naquele ano, Luckett e Roberson retiraram o seu caso contra as suas agora ex companheiras de banda, mantendo a acção contra Mathew Knowles, que terminou em ambos os lados concordando em parar a depreciação pública. |
| One of Pelé's old team mates, the former Brazil midfielder Gérson, reacted to his omission from the FIFA 100 by tearing up a copy of the list on a Brazilian television programme. | Um dos ex companheiros de Pelé na Seleção Brasileira, o ex meia Gérson, reagiu à sua omissão da lista FIFA 100 rasgando uma cópia da lista em um programa de televisão brasileiro. |
| The pair mates every day or two, and every second or third day the female lays one of an average of 11 (and as many as 20) very large, thick shelled, dark green eggs. | O casal cruza a cada um ou dois dias e, todo segundo ou terceiro dia, a fêmea põe um ovo verde escuro, muito grande e de casca grossa, pesando cerca de meio quilograma. |
| At the end of the probe is a valve that is closed until it mates with the drogue's forward internal receptacle, after which it opens and allows fuel to pass from tanker to receiver. | Na ponta da sonda está uma válvula que permanece fechada até encaixar com a cesta, quando então abre e permite a passagem de combustível do tanque até o receptor. |
| At Bragging Rights, Big Show represented Team Raw, but he betrayed and attacked his team mates, which led to Team SmackDown winning, so that he could receive an opportunity at the World Heavyweight Championship. | No Bragging Rights, Big Show fazia parte do Time Raw, mas traiu o grupo durante o combate contra o Time SmackDown, dando a vitória ao time adversário e conquistando uma oportunidade pelo Campeonato Mundial dos Pesos Pesados. |
| According to a 1991 cover story by Rolling Stone magazine, Rose forced the dismissal of Niven (against the wishes of some of his band mates) by refusing to complete the albums until he was replaced. | De acordo com uma reportagem de capa de 1991 pela revista Rolling Stone , Rose forçou a demissão de Niven (contra a vontade de alguns de seus colegas de banda), recusando se a completar os álbuns até que ele foi substituído. |
| This elevated mortality rate continued throughout adulthood, perhaps due to the high physiological demands of procreation, including stress and injuries received during intraspecific competition for mates and resources, and eventually, the ever increasing effects of senescence. | Esta elevada taxa de mortalidade continua durante a toda idade adulta, talvez devido às elevadas demandas fisiológicas, estresse e ferimentos recebidos durante competições por parceiros sexuais e alimentos e, eventualmente, nos sempre crescentes efeitos do envelhecimento. |
| 1985 1988 Williams 1985In Frank Williams hired Mansell to drive alongside Keke Rosberg as part of the Williams team, Mansell later saying Keke was probably one of the best team mates I've had in my career . | 1985 1988 Williams Em 1985, Mansell assina com a equipe de Frank Williams para ser companheiro de equipe do campeão de 1982, o finlandês Keke Rosberg. |
| Unbeknownst to his band mates, Rose had included the hidden track Look at Your Game, Girl , a song written by convicted murderer Charles Manson, which he intended as a personal message to his ex girlfriend Stephanie Seymour. | Sem o conhecimento de seus companheiros de banda, Rose tinha incluído a faixa escondida Look at Your Game, Girl , uma canção escrita pelo assassino condenado Charles Manson, que de acordo com ele é uma mensagem pessoal à sua ex namorada Stephanie Seymour. |
