Translation of "mathematically" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We express these things mathematically. | Nós expressamos essas coisas matematicamente. |
| This is mathematically formula_4 is in the direction of . | Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8. |
| Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. | Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. |
| Mathematically, these models can be represented in several ways. | Matematicamente, tais modelos podem ser representados de diversas formas. |
| These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. | Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. |
| In order to make all of this mathematically , the theory must clearly define the notions of distance, angle, translation, and rotation for a mathematically described space. | Para se fazer tudo isso matematicamente preciso, deve se definir claramente as noções de distância, ângulo, translação, e rotação. |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível. |
| Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me. | Que funciona matematicamente, mas que não me parece Divino. |
| I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. | Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. |
| A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically. | A, de fato, é mais central, e isso pode ser formalizado matematicamente. |
| Formulation Mathematically, the unification is accomplished under an SU (2) U (1) gauge group. | Matematicamente, a unificação é feita na grupo de gauge SU (2) U (1). |
| We started out, Chrissy and I and our contributors, doing the simple mathematically perfect models. | Nós começamos, Chrissy e eu e nossos contribuidores, fazendo esses simples modelos matemáticos perfeitos. |
| Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object. | O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito. |
| This principle was named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically. | Foi demonstrado independentemente por Godfrey Harold Hardy na Inglaterra e por Wilhelm Weinberg, na Alemanha, em 1908. |
| Mathematically formula_73 Extended free choice (EFC) a Petri net that can be transformed into an FC . | Matematicamente formula_66 Livre escolha estendida uma rede de Petri que pode ser transformada em uma Livre escolha. |
| In 1907, he published his first paper, a mathematically elegant solution of a problem involving eddy currents. | Em 1907, ele publicou seu primeiro trabalho, uma solução matematicamente elegante de um problema envolvendo correntes parasitas. |
| Mathematically a bijective function is used on the characters' positions to encrypt and an inverse function to decrypt. | Matematicamente trata se da aplicação de uma função bijectiva para cifrar e da respectiva função inversa para decifrar. |
| Mathematically, QCD is a non Abelian gauge theory based on a local (gauge) symmetry group called SU(3). | Matematicamente, a QCD é uma teoria de calibre não abeliana, com base em um calibre (local) de grupo de simetria chamado SU (3). |
| Description This global electromagnetic resonance phenomenon is named after physicist Winfried Otto Schumann who predicted it mathematically in 1952. | O fenômeno das ondas estacionárias terrestres tem seu nome em homenagem ao físico alemão Winfried Otto Schumann, que predisse matematicamente as mesmas em 1952. |
| It's mathematically true, but it doesn't really talk about anything important because in these systems, the average isn't really what matters. | É matematicamente verdade, mas não diz nada de realmente importante porque nestes sistemas, a média realmente não importa. |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei. |
| The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings. | Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados. |
| Now, the mathematically minded will see immediately that T in the numerator increases impact a bad thing but T in the denominator decreases impact. | Agora, os que pensam matematicamente verão imediatamente que T no numerador aumento o impacto uma coisa ruim. Mas T no denominador diminui o impacto. |
| In the 1960s, the chaotic nature of the atmosphere was first observed and mathematically described by Edward Lorenz, founding the field of chaos theory. | Em 1960, a natureza caótica da atmosfera foi observada pela primeira vez e matematicamente descrita por Edward Lorenz, fundador da teoria do caos. |
| The travelling salesman problem was mathematically formulated in the 1800s by the Irish mathematician W. R. Hamilton and by the British mathematician Thomas Kirkman. | Nos anos de 1800, problemas relacionados com o PCV começaram a ser desenvolvidos por dois matemáticos o escocês William Rowan Hamilton e o britânico Thomas Penyngton Kerkman. |
| Mathematically this is expressed as the line integral of the electric field and the time rate of change of magnetic field along that path. | O potencial elétrico mede a força que uma carga elétrica experimenta no seio de um campo elétrico, expressa pela lei de Coulomb. |
| As a professor, he incorporated thermodynamic principles into the chemistry curriculum and reformed chemical thermodynamics in a mathematically rigorous manner accessible to ordinary chemists. | Como professor, incorporou princípios termodinâmicos no currículo de química e reformou a termodinâmica química de uma forma matematicamente rigorosa acessível aos químicos comuns. |
| Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. | A desclassificação de Senna fez com que Prost ganhasse o título matematicamente, já que Prost tinha mais pontos no campeonato. |
| The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it. | Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele. |
| So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. | Isto é exatamente o que você quer em física acontecer de uma previsão vir de uma teoria consistente matematicamente que na verdade foi desenvolvida para outra coisa. |
| Mathematical criteria To compare systems fairly and independently of political ideologies, voting theorists use voting system criteria , which define potentially desirable properties of voting systems mathematically. | Para comparar esses sistemas honestamente e independentemente de ideologias políticas, os teóricos em votações usam critérios de sistemas de votação , que definem matematicamente propriedades desejáveis de sistemas de votação. |
| After Gerardus 't Hooft showed the Glashow Weinberg Salam electroweak interactions was mathematically consistent, the electroweak theory became a template for further attempts at unifying forces. | Depois que Gerardus 't Hooft mostrou que as interações eletrofracas de Glashow Salam Weinberg eram matemáticamente consistentes, a teoria eletrofraca tornou se um modelo para as futuras tentativas de unificar forças. |
| Mathematically, the pressure of a mixture of non reactive gases can be defined as the summation formula_1 or formula_2where formula_3 represent the partial pressure of each component. | formula_1A expressão matemática da lei de Dalton é formula_2sendo pA a pressão parcial de A, Pt a pressão total da mistura e xA a fracção molar de A. |
| Encryption of a letter formula_1 by a shift n can be described mathematically as, formula_2Decryption is performed similarly, formula_3(There are different definitions for the modulo operation. | A criptografia de uma letra formula_1 por uma troca fixa n pode ser descrita matematicamente como formula_2A descriptografia é feita de modo similar, formula_3(Há diferentes definições para a operação módulo. |
| The motion of planets seems reversible on a short time scale (millions of years), but their motion, according to Newton's laws, is mathematically an example of deterministic chaos. | O movimento dos planetas parece reversível em uma escala de tempo curta (milhões de anos), mas seu movimento, de acordo com as leis de Newton, é matematicamente um exemplo de caos determinístico. |
| In 2006, a physics professor at the University of Central Florida wrote a paper arguing that it is mathematically impossible for vampires to exist, based on geometric progression. | Em 2006, um professor de física da universidade da Flórida Central escreveu um artigo argumentando a impossibilidade matemática da existência de vampiros, baseado na progressão geométrica. |
| For example, the task of describing mathematically the motion of a projectile is made easier by separating out the force of gravity, angle of projection and initial velocity. | Seria impossível, por exemplo, descrever matematicamente o movimento de um projétil sem separar a força da gravidade, o ângulo de projeção e a velocidade inicial. |
| Early life and education He was born in Pavia, Lombardy, the illegitimate child of Fazio Cardano, a mathematically gifted lawyer, who was a friend of Leonardo da Vinci. | Cardano era filho ilegítimo (legitimado em 1524) de Clara Micheri e do jurista e doutor matemático milanês Fazio, amigo de Leonardo da Vinci. |
| Mathematically, the absolute entropy of any system at zero temperature is the natural log of the number of ground states times Boltzmann's constant kB 1.38x10 23, JK 1. | Matematicamente, a entropia absoluta de um sistema qualquer em seu zero absoluto é o logaritmo natural do numero de estados fundamentais vezes a constante de boltzmann kB. |
| Congruence relation Modular arithmetic can be handled mathematically by introducing a congruence relation on the integers that is compatible with the operations on integers addition, subtraction, and multiplication. | Relação de congruência Aritmética modular pode ser tratada matematicamente introduzindo uma relação de congruência no conjunto dos inteiros que é compatível com as operações do anel dos inteiros adição, subtração e multiplicação. |
| NURBS is a mathematically exact representation of freeform surfaces like those used for car bodies and ship hulls, which can be exactly reproduced at any resolution whenever needed. | O NURBS é matematicamente exato para representação de superfícies de forma livre usado para formas de carros e casco de navios, pode ser exatamente reproduzido em qualquer tamanho. |
| A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation. | A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda. |
| Since string theory is believed to be a mathematically consistent quantum mechanical theory, the existence of this graviton state implies that string theory is a theory of quantum gravity. | Embora a teoria de Kaluza e Klein unificasse a força gravitacional com a força eletromagnética, ela ainda era inconsistente com a mecânica quântica. |
| Mathematically, this condition is also approached exponentially in theory it takes infinite time, but in practice it is over, for all intents and purposes, in a much shorter period. | Matematicamente, esta condição é também atingida exponencialmente em teoria ela tomaria tempo infinito, mas na prática é mais, para todos os efeitos, em um período muito curto. |
| A driver becomes the World Champion each season as soon as it is no longer mathematically possible for another to beat him whatever the outcome of the remaining races. | Um piloto é declarado como campeão mundial da respectiva temporada quando nenhum outro competidor é matematicamente capaz de o derrotar seja qual for a sua pontuação nas corridas restantes. |