Translation of "mattered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It mattered to me.
Importou para mim.
It wouldn't have mattered anyway.
De qualquer forma, isso não teria mudado nada.
Nothing else mattered to Tom.
Nada mais importava para o Tom.
But to her, it mattered deeply.
Mas para ela, isso importou profundamente.
But to her, it mattered deeply.
Mas, para ela, isso importava muito.
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
Quando o petróleo estava em risco, de alguma maneira, de repente as coisas começaram a importar.
It would be as if my time actually mattered.
Seria como se meu tempo realmente importasse.
You conclude, actually, that none of these things have mattered very much.
Concluímos, na verdade, que nenhuma dessas coisas teve grande importância.
Yet Smith's political economic magnum opus was successful in circles that mattered.
No entanto, o magnum opus econômico político de Smith obteve sucessos nos círculos em que importava.
And for the first time, Africa mattered more to me than ever before.
E pela primeira vez, a África se tornou mais importante para mim do que jamais antes.
Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered.
Alguns dizem que absolver Karadžić nega o sofrimento das suas vítimas como se apenas o genocídio importasse.
That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.
Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você.
It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you.
Foi importante que Chávez tranquilizasse as massas dizendo Eu sou um pouco de todos vós.
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around.
Nós olhamos para o mecanismo Stirling de um jeito diferente, pois era prático o peso não importava mais para a nossa aplicação O mecanismo de combustão interna decolou porque o peso importava pois você estava se movendo
Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do.
Os europeus não devem pontificar sobre política de energia nuclear como se a nossa opinião fosse importante em todo o mundo, mas fazemo lo.
The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.
A pressão que sempre importou mais para o regime de Assad é aquela que pode ser aplicada pela Rússia.
We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking.
Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy.
We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions.
Sabemos que isto não é o certo, porque conduzimos dois grandes experimentos naturais no século XX para verificar se geografia era mais importante do que instituições.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.
But the flows that mattered were not the net flows of capital from the rest of the world that financed America s current account deficit.
Mas os fluxos que interessavam não eram os fluxos líquidos de capital do resto do mundo que financiaram o défice da balança de transacções correntes dos Estados Unidos.
A sense of history mattered greatly to him Legacy and influence Once Paradise Lost was published, Milton's stature as epic poet was immediately recognised.
Legado e influência Uma vez que Paraíso Perdido foi publicado, a estatura de Milton como poeta épico foi imediatamente reconhecida.
But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation.
Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável.
I set out to write a compelling economic story, one that had great characters, that no one else was telling, and one that I thought mattered.
Comecei a escrever uma história econômica convincente, uma que tinha grandes personagens, que ninguém estava contando, e uma que, pensei, importava.
For Wimsatt and Beardsley, the words on the page were all that mattered importation of meanings from outside the text was considered irrelevant, and potentially distracting.
Para Wimsatt e Beardsley, as palavras na página eram tudo o que importava a importância dos significados de fora do texto eram praticamente irrelevantes, e potencialmente viriam a atrapalhar.
Although nbsp The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women s pleasure and sexual well being mattered and deserved respectful inquiry.
Embora O Relatório Hite tenha inicialmente gerado grande controvérsia, a convicção de que o prazer sexual e o bem estar das mulheres era importante e merecia uma investigação respeitosa acabou por ser amplamente aceite.
Such rule led some thinkers to take the position that what mattered was not the design of governmental institutions and operations, as much as the character of the rulers.
Tal regra levou alguns pensadores a assumir a posição de que o que importava não era o desenho das instituições governamentais e operações, assim como o caráter dos governantes.
And what we found, to many people's surprise, was that those LinkedIn résumés were more honest on the things that mattered to employers, like your responsibilities or your skills at your previous job.
E o que encontramos, para a surpresa de muita gente, foi que esses currículos Linkedln eram mais honestos em coisas que eram importantes para os empregadores, como suas responsabilidades ou suas habilidades no emprego anterior.
James D. Steakley writes that what mattered in Germany was criminal intent or character, rather than criminal acts, and the gesundes Volksempfinden ( healthy sensibility of the people ) became the leading normative legal principle.
James D. Steakley afirma que o que importava na Alemanha era a intenção ao invés de atos criminosos e a gesundes Volksempfinden ( sensibilidade saudável das pessoas ) tornou se o principal princípio jurídico normativo.
Although he begins by telling Barton The writer is king here at Capitol Pictures , in the penultimate scene he insists If your opinion mattered, then I guess I'd resign and let you run the studio.
Embora ele começa a contar a Barton que o escritor é um rei em Capitol Pictures , na penúltima cena insiste Se a sua opinião importasse, então supõe que eu renunciaria e te deixaria manejar o estúdio.
CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip.
CA Então, você fica pensando se outra espécie exceto humanos registrou histórias importantes na Terra, nossas histórias são sobre Iraque, guerra, política e celebridades.
Or perhaps something like the bipolar hegemony of Great Britain and Russia after 1815 (though other players like Austria, Prussia, and France mattered) could be reconstituted, with the US and China substituting for Great Britain and Russia.
Ou talvez se pudesse reconstituir algo como a hegemonia bipolar da Grã Bretanha e da Rússia após 1815 (embora outros intervenientes como a Áustria, a Prússia e a França também fossem importantes), com os EUA e a China em substituição da Grã Bretanha e da Rússia.
One of the most tragic aspects of the whole story, just now emerging, is the failure of UN officials on the ground to publicize at the time, when it really mattered, credible information that would have undercut the government s narrative.
Um dos aspectos mais trágicos de toda a história, que vem agora à luz, é o facto de os funcionários da ONU no terreno não terem divulgado no momento, quando realmente importava, informações credíveis que teriam deitado por terra a história contada pelo governo.
The will of the collective (President Obama voters) mattered more and is considered collectivist because ultimately, the totality of decision by the voters in the country, expressed through the electoral college system, was more important than the will of any single individual in that context.
A vontade do coletivo é mais importante e é considerado coletivista , porque em última análise, a totalidade da decisão dos eleitores no país, expressas através do sistema de colégio eleitoral, é mais importante do que a vontade de um único indivíduo neste contexto.
It was obvious that the place in the world where you go and freely think as big as you wanted and all that mattered was the quality of your ideas and your ambition, it was completely obvious that it was America more than anyone else, says Arkani Hamed.
Era óbvio que nos Estados Unidos, mais do que qualquer outro lugar, se pudesse pensar tão alto e livremente quanto quisesse, e que lá a qualidade de suas ideias e ambição eram tudo o que importava.
You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger.
Você precisa entender que nesses lugares o que realmente importou foi, primeiramente, o papel de Tudman e Milosevic em chegar a um acordo, e o fato de que aqueles homens se foram, que a situação regional melhorou, que a União Européia pôde oferecer à Bósnia algo extraordinário a chance de ser parte de algo novo, um clube novo a chance de juntar se a algo maior.