Translation of "matters or circumstances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . | ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . |
| Political circumstances and Soviet accomplishments in military, scientific and technological matters (especially cosmonautics), gave Russian a worldwide prestige, especially during the mid 20th century. | As circunstâncias políticas e realizações da União Soviética nos campos militar, científico e tecnológico, especialmente na cosmonáutica, propiciaram ao russo um prestígio mundial, especialmente durante a segunda metade do século XX. |
| Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . | Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . |
| In some circumstances this fee is not payable or may be waived. | Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada. |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa . |
| appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence . | âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais . |
| However, what matters most more than training or luck is the heart. | Entretanto, o que mais importa mais que treinamento ou sorte é o coração. |
| Every life matters, every hero matters too | Toda vida importa, todo herói também importa |
| The only thing that matters is that you win or that you lose. | A única coisa que importa é que ou você ganha ou perde. |
| Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence. | 90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência. |
| A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances . | As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias . |
| Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. | Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política. |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes |
| Snicket often goes off into humorous or satirical asides, discussing his opinions of various matters, or his personal life. | Snicket frequentemente se desvia da história para discutir satiricamente suas opiniões sobre diversos assuntos, ou sua vida pessoal. |
| Organisational matters | Questões organizacionais |
| Organisational matters | Organisational matters |
| currency matters | questões monetárias |
| PROCEDURAL MATTERS | QUESTÕES PROCESSUAIS |
| Everything matters. | Tudo importa. |
| Everything matters. | Tudo é importante. |
| It matters. | Isso importa. |
| It matters. | Importa. |
| However , the ESCB may limit or suspend individual counterparties access to the facility in exceptional circumstances . | Porém , o SEBC , em circunstâncias excepcionais , pode limitar ou suspender o acesso de contrapartes a esta facilidade . |
| What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are. | O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações. |
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . |
| Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . | Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade . |
| So whimsy matters. | Caprichos são importantes. |
| Procedural matters 14 . | Aspectos processais 14 . |
| Culture still matters. | A cultura ainda é importante. |
| Size still matters. | O tamanho ainda é importante. |
| Nothing really matters. | Nada importa de verdade. |
| That's what matters. | Isto é o que importa. |
| Your vote matters. | Seu voto é importante. |
| Matters of Mind . | Matters of Mind . |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | a terceira lição que aprendemos é que políticas importam. |
| True or not, this story does reveal Basil's dependence on Photios for literary and ideological matters. | Verdade ou não, esta história de fato revela a dependência de Basílio em Fócio para assuntos ideológicos e acadêmicos. |
| So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | Aqui está minha propositura Sob nenhuma circunstância o rabiscar deve ser erradicado de uma sala de aula ou de uma sala de reuniões ou até mesmo de uma sala de comando de guerra. |
| And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. | E estas tensões têm raízes evolutivas profundas. Então o comportamento egoísta é adaptativo em certas circunstâncias luta ou fuga. |
| He adapted himself to circumstances. | Ele se adaptou às circunstâncias. |
| She adapts herself to circumstances. | Ela se adapta às circunstâncias. |
| The circumstances were different then. | As circunstâncias eram diferentes então. |
| What matters is this. | O que importa é isso. |
