Translation of "maximizing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e. | A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa. |
| It's not maximizing the number of grandchildren we have. | Não é maximizar o número de netos que nós temos. |
| Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital. | Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital. |
| The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists. | A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros. |
| We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades. | Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas. |
| Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience. | Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior. |
| The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue. | Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos. |
| On November 14, 2006, Borland announced its decision to separate the Developer Tools Group into a wholly owned subsidiary focused on maximizing developer productivity. | Em 14 de novembro de 2006 a Borland anunciou a decisão de separar o Grupo de Ferramentas de Desenvolvimento em uma nova subsidiária independente que mantivesse o foco na maximização da produtividade do desenvolvedor. |
| So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us. | Então o segredo para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada. |
| He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource. | Ele usava um exemplo de uma área de pastagem comum em que cada pessoa, ao maximizar o seu próprio rebanho, gerava uma demanda adicional de pasto que consumia todo o recurso. |
| So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage. | Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética. |
| A lot of intellectual effort has been devoted to devising better ways of maximizing advertising and marketing budgets targeting customers, especially the affluent, who might actually buy the product. | Dedicou se muito esforço intelectual para se conceber as melhores formas de se maximizar os orçamentos de publicidade e marketing escolha de clientes, especialmente os ricos, que podem realmente comprar o produto. |
| Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits. | Os políticos tornaram se nos fornecedores que maximizam o rendimento dos favores políticos os cidadãos tornaram se nos lóbis dos lucros monopolistas e em interesses especiais e os sistemas políticos tornaram se nos mercados onde os votos e a influência política são negociados para benefícios económicos. |
| Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration. | Maximizá lo requer não apenas que os países enfrentem as suas fraquezas e reequilibrem as suas fontes de crescimento de modo individual, mas também que construam e fortaleçam as instituições regionais necessárias para gerir a integração económica. |
| First, the EU should take a leading role in maximizing the efficiency of each member state s navy, by creating mechanisms that would facilitate the exchange of information between governments, maritime agencies, and navies. | Primeiro, a UE deve tomar um papel de destaque na maximização da eficiência da marinha de guerra de cada estado membro, criando mecanismos facilitadores da troca de informação entre governos, agências marítimas, e marinhas de guerra. |
| Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence. | Plantas se comportam de maneira surpreendentemente inteligente lutam com predadores, maximizam oportunidades de encontrar alimento... Mas podemos pensar que as plantas também possuem sua forma de inteligência? O botânico Stefano Mancuso apresenta intrigantes evidências a favor. |
| The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. | A recusa das elites actuais em promover um equilíbrio eficaz entre os três poderes em reconhecer um objectivo maior que vá mais além do que maximizar cada poder individual traduziu se visivelmente na diminuição da consideração pelo bem público. |
| Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards. | Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção. |
| The equilibrium state of a system maximizes the entropy because we have lost all information about the initial conditions except for the conserved variables maximizing the entropy maximizes our ignorance about the details of the system. | Aumentar a desordem, ou seja, a entropia de um sistema termodinâmico significa, de forma similar, dar lhe condições para que haja um maior número de microestados acessíveis às partículas que o compõem. |
| The explanation of human behavior that we inherited in the 20th century was that we are all rational, self maximizing actors, and in that explanation the daycare center had no contract should have been operating without any constraints. | A explicação do comportamento humano que herdamos no século 20 foi que somos todos atores racionais e auto maximizadores. Nessa explicação a creche não tinha contrato funcionaria sem restrições. |
| The thinking, mostly implicit, is that maximizing TSR by polluting the environment is acceptable as long as some compensating contributions are made to CSR initiatives the corporate equivalent of bathing in the Ganges to wash away one s sins. | A ideia, sobretudo implícita, é que a maximização do RTA conseguida por poluir o ambiente é aceitável desde que se façam algumas contribuições compensatórias a iniciativas de RSC o equivalente corporativo a banharmo nos no Ganges para nos lavarmos dos pecados. |
| In turn, the United States strategy of linking trade policy to intellectual property standards can be traced back to the entrepreneurship of senior management at Pfizer in the early 1980s, who mobilized corporations in the United States and made maximizing intellectual property privileges the number one priority of trade policy in the United States (Braithwaite and Drahos, 2000, Chapter 7). | Em troca, a estrategia dos Estados Unidos de ligar políticas de comércio a padrões de propriedade intelectual podem ser seguidas desde o empreendimento de gerenciamento senior na farmacêutica Pfizer no inicio dos anos 80, quem mobilizou corporações nos Estados Unidos e fizeram com que a maximização dos privilégios de propriedade intelectual fosse a prioridade número um da política de comércio nos Estados Unidos. |
| The Greek government proposes to bundle public assets (excluding those pertinent to the country s security, public amenities, and cultural heritage) into a central holding company to be separated from the government administration and to be managed as a private entity, under the aegis of the Greek Parliament, with the goal of maximizing the value of its underlying assets and creating a homegrown investment stream. | O governo grego propõe agrupar bens públicos (excluindo os pertinentes para a segurança do país, equipamentos públicos e património cultural) numa holding central separada da administração do governo e gerida como uma entidade privada, sob a égide do Parlamento grego, com o objetivo de maximizar o valor dos seus ativos subjacentes e criar um fluxo de investimento de produção nacional. |
