Translation of "maximizing synergies" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exploit synergies and avoid duplications
Explorar sinergias e evitar duplicações
Maximizing productivity leads to a suboptimum, i.e.
A melhor produtividade constitui maior rentabilidade para uma empresa.
It's not maximizing the number of grandchildren we have.
Não é maximizar o número de netos que nós temos.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização.
Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital.
Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital.
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.
A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros.
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor.
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala .
We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades.
Enfatizamos a solução de problemas, trabalhar em grupos, cada aluno descobrindo e maximizando o seu próprio potencial, e não correndo atrás de notas.
Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience.
Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior.
The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue.
Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos.
And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts.
E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos.
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .
Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
Sony's primary goal was to ensure Blu ray Disc support at MGM cost synergies with Sony Pictures Entertainment were secondary.
O principal objetivo da Sony era conseguir o apoio da MGM no novo formato de vídeo Blu ray Disc.
On November 14, 2006, Borland announced its decision to separate the Developer Tools Group into a wholly owned subsidiary focused on maximizing developer productivity.
Em 14 de novembro de 2006 a Borland anunciou a decisão de separar o Grupo de Ferramentas de Desenvolvimento em uma nova subsidiária independente que mantivesse o foco na maximização da produtividade do desenvolvedor.
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system .
Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 .
So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
Então o segredo para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada.
Synergies with other facilities operated by the Eurosystem in particular TARGET2 and solutions for the cross border use of collateral could be expected .
Esperam se sinergias com outras facilidades operadas pelo Eurosistema em particular , o TARGET2 e soluções para a utilização transfronteiras de activos de garantia .
The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions .
A experiência dos bancos centrais do Eurosistema demonstra a existência de sinergias significativas em matéria de informação entre as funções de banco central e as funções de supervisão prudencial .
We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies .
We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies .
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes.
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale .
O Conselho do BCE considera que a aquisição de bens e serviços em conjunto facilita a prossecução desses objectivos devido ao aproveitamento de sinergias e de economias de escala .
He used the example of a common grazing area in which each person by simply maximizing their own flock led to overgrazing and the depletion of the resource.
Ele usava um exemplo de uma área de pastagem comum em que cada pessoa, ao maximizar o seu próprio rebanho, gerava uma demanda adicional de pasto que consumia todo o recurso.
So nearly 2,000 weapons of mass destruction still face each other on high alert, maximizing the prospect of a catastrophe through human or system error or cyber sabotage.
Portanto, cerca de 2.000 armas de destruição maciça ainda se enfrentam em alerta elevado, maximizando a perspectiva de uma catástrofe proveniente de erro humano ou do sistema ou de sabotagem cibernética.
The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos .
A lot of intellectual effort has been devoted to devising better ways of maximizing advertising and marketing budgets targeting customers, especially the affluent, who might actually buy the product.
Dedicou se muito esforço intelectual para se conceber as melhores formas de se maximizar os orçamentos de publicidade e marketing escolha de clientes, especialmente os ricos, que podem realmente comprar o produto.
This enhanced Community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other Member States in in depth monitoring visits .
This enhanced Community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other Member States in in depth monitoring visits .
Arguments in favour of combining prudential supervision with central banking can be grouped into three basic categories ( 1 ) information related synergies between supervision and core central banking functions
Os argumentos a favor da participação dos bancos centrais na supervisão prudencial podem agrupar se em três categorias básicas ( 1 ) sinergias em termos de informação entre a supervisão e as principais funções dos bancos centrais
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
Por exemplo, o Japão está em boa posição para explorar as sinergias entre um sector dos cuidados de saúde melhorado e as suas capacidades de fabricação de classe mundial, no desenvolvimento de instrumentação médica.
This tendency has also been promoted by the reforms in national pension systems , increasing the investment potential of pension funds and the synergies involved in distributing different financial products .
Esta tendência foi também impulsionada pelas reformas nos sistemas nacionais de pensões , aumentando o potencial de investimento dos fundos de pensões e as sinergias envolvidas na distribuição dos diferentes produtos financeiros .
Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits.
Os políticos tornaram se nos fornecedores que maximizam o rendimento dos favores políticos os cidadãos tornaram se nos lóbis dos lucros monopolistas e em interesses especiais e os sistemas políticos tornaram se nos mercados onde os votos e a influência política são negociados para benefícios económicos.
Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration.
Maximizá lo requer não apenas que os países enfrentem as suas fraquezas e reequilibrem as suas fontes de crescimento de modo individual, mas também que construam e fortaleçam as instituições regionais necessárias para gerir a integração económica.
The objective of this project called TARGET2 Securities for which synergies with TARGET2 would be sought , is to allow the harmonised settlement of securities in euro in central bank money .
O objectivo deste projecto conhecido como TARGET2 Títulos para o qual são procuradas sinergias com o TARGET2 , consiste em permitir a liquidação harmonizada de títulos denominados em euros em moeda do banco central .
Investors noticed that the companies inside the conglomerate were growing no faster than before they were purchased, whereas the rationale for buying a company was that synergies would provide efficiency.
Investidores notado que as empresas dentro do conglomerado estavam crescendo mais rápido do que antes não foram adquiridos, enquanto que a justificativa para a compra de uma empresa foi de que sinergias iria fornecer eficiência.
First, the EU should take a leading role in maximizing the efficiency of each member state s navy, by creating mechanisms that would facilitate the exchange of information between governments, maritime agencies, and navies.
Primeiro, a UE deve tomar um papel de destaque na maximização da eficiência da marinha de guerra de cada estado membro, criando mecanismos facilitadores da troca de informação entre governos, agências marítimas, e marinhas de guerra.
Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.
Plantas se comportam de maneira surpreendentemente inteligente lutam com predadores, maximizam oportunidades de encontrar alimento... Mas podemos pensar que as plantas também possuem sua forma de inteligência? O botânico Stefano Mancuso apresenta intrigantes evidências a favor.
The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good.
A recusa das elites actuais em promover um equilíbrio eficaz entre os três poderes em reconhecer um objectivo maior que vá mais além do que maximizar cada poder individual traduziu se visivelmente na diminuição da consideração pelo bem público.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.
Israel tornou se num país pós moderno, produzindo novas e às vezes surpreendentes sinergias no meio da sua sensibilidade pela alta tecnologia de vanguarda, das suas identidades religiosas cada vez mais ortodoxas e da sua perspectiva étnica e nacionalista em geral.
Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards.
Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção.
The equilibrium state of a system maximizes the entropy because we have lost all information about the initial conditions except for the conserved variables maximizing the entropy maximizes our ignorance about the details of the system.
Aumentar a desordem, ou seja, a entropia de um sistema termodinâmico significa, de forma similar, dar lhe condições para que haja um maior número de microestados acessíveis às partículas que o compõem.