Translation of "may be accompanied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . |
| This may or may not be accompanied by a medical need, but must be a desire. | Não deve ser confundido com pedofilia, pois sua prática não envolve sexo com crianças, mas sim o desejo de ser uma. |
| Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases. | A dor pode ser acompanhada por suores e náuseas em alguns casos. |
| A choral or vocal song may be accompanied by musical instruments, or it may be unaccompanied, as in the case of a cappella songs. | A canção é uma composição musical para a voz humana, escrita, normalmente, sobre um texto, e acompanhada por instrumentos musicais. |
| Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . | Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz . |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| These species may be arranged into the variety, cumulus radiatus and may be accompanied by up to seven supplementary features, cumulus pileus , velum , virga , praecipitatio , arcus , pannus , and tuba . | Estas espécies podem ser organizadas de acordo com a variedade, cumulus radiatus ou podem ser acompanhadas com outras características, cumulus pileus , velum , virga , praecipitatio , arcus , pannus , e tuba . |
| Each member of the Committee may be accompanied at meetings of the Committee by one additional representative of hislher institution . | Cada membro do Comité poderá fazer se acompanhar nas reunioes do mesmo Comité por um representante da respectiva instituicao . |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. |
| (Similar delusions may also be associated with high fever or in connection with alcohol withdrawal, sometimes accompanied by visual hallucinations of insects. | Essas ilusões também estão associados a febre alta ou abstinência do álcool, muitas vezes, juntamente com alucinações visuais sobre insetos. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. |
| 4.2 The President may be accompanied by the Director General , up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . | O Presidente poderá fazer se acompanhar pelo Director Geral e por um máximo de 4.2 tres Directores e ainda , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . |
| The publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public . | A publicação de avisos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias poderá ser acompanhada de outras formas de publicação que facilitem o seu devido reconhecimento por parte do público . |
| Each Governor may normally be accompanied by one person for those parts of the meetings which are not related to monetary policy deliberations . | Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa durante as partes das reuniões que não se relacionem com deliberações em matéria de política monetária . |
| The member of the Commission of the European Communities representing hislher institution may be accompanied by one member of the Commission 's staff . | O membro da Comissao das Comunidades Europeias , representante da sua instituicao , poderá fazer se acompanhar por um funcionário da Comissao . |
| He also set free a Tartar slave who may have accompanied him from Asia. | Ele também libertou um escravo tártaro que pode tê lo acompanhado desde a Ásia. |
| whereas the publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public , | considerando que a publicação de avisos no Jornal Oficial das Comunidades Europeias poderá ser acompanhada de outras formas de publicação por forma a facilitar o reconhecimento por parte do público , |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. |
| This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade . |
| They should , however , be preceded , or at least accompanied , by | Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais . |
| This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . |
| 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General . Helshe may be accompanied by up to three Heads of Department and , as may be required by the agenda , up to three additional members of staff of the EMI . | 7.3 O Comité de Suplentes será presidido pelo Director Geral que poderá fazer se acompanhar por um máximo de tres Directores e , de acordo com as necessidades da agenda , por um máximo de tres funcionários do IME . |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas . |
| You may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say Why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him? | É possível que omitas algo do que te foi revelado e que te oprima, por isso, o peito, temendo que digam Por que não lhefoi enviado um tesouro ou não o acompanha um anjo? |
| In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . | Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas . |
| 4.3 The President of the Council of the European Union may be accompanied by the Secretary General of the Council of the European Union or hislher representative . | O Presidente do Conselho da Uniao Europeia poderá fazer se acompanhar pelo 4.3 Secretário Geral do Conselho da Uniao Europeia ou pelo seu representante . |
| This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . | Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . |
| These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks . | Esses planos devem também ser acompanhados de um reforço dos enquadramentos orçamentais nacionais . |
| Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . | As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas . |
| Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes . | As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| Under Article 3.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all governors may be accompanied by one person from their NCB at meetings of the Governing Council . | No geral , os acompanhantes são membros dos órgãos de decisão dos BCN ou altos funcionários . 4 |
| The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . | A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . |
| In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. | Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. |
| Wind accompanied the rain. | O vento acompanhou a chuva. |
| George accompanied me home. | George me acompanhou até em casa. |
| Accompanied by a B.O.W. | O indicador de vida de Leon. |
| Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae. | A sua participação pode ser financiada pela bolsa Tempus, a convite de um dos membros do consórcio, desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. |
| Their participation may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members and if justified in the original application and accompanied by curriculum vitae. | A sua participação poderá ser financiada pelo subsídio Tempus, a convite de um dos membros do consórcio e desde que seja justificada no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. |