Translation of "may be conducted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . | Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | As operações estruturais podem ser também realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
| M6 Structural operations may also be conducted by means of outright trans actions i.e. purchases and sales . | M6 As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| First , a decentralised consultation to be conducted locally with employee representatives was proposed to the euro area NCBs in May 2005 . | Em primeiro lugar , em Maio de 2005 foi proposta aos BCN da área do euro uma consulta descentralizada a ser realizada a nível local junto dos representantes dos trabalhadores . |
| The Council of Ministers may address negotiating directives to the Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . | O Conselho de Ministros pode endereçar directrizes de negociação ao negociador da União e pode designar um Comité especial , que deve ser consultado para efeitos da condução das negociações . |
| Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures . | transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais . |
| The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . | O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité . |
| On 7 May 2009 the Governing Council decided that three liquidity providing LTROs with a maturity of one year would be conducted . | Em 7 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE decidiu que seriam conduzidas três ORPA de cedência de liquidez com prazo de 1 ano . |
| The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5. | O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5. |
| A pre test explosion was conducted on 7 May 1945 to calibrate the instruments. | A explosão do pré teste foi realizado em 7 de maio de 1945 para calibragem dos instrumentos. |
| Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . | As operações ocasionais de regularização podem ser realizadas no último dia do período de manutenção de reservas mínimas para fazer face a desequilíbrios na situação de liquidez , que tenham sido acumulados desde a realização da última operação principal de refinanciamento . |
| 1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus. | O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995. |
| Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve main tenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . | As operações ocasionais de regularização podem ser realizadas no último dia de um período de manutenção de reservas mínimas , para fazer face a desequilíbrios na situação de liquidez acumulados desde a colocação da última operação principal de refinanciamento . |
| This may also be done where the activity , though conducted for a year or more , is insignificant , and in all circumstances for the installation of equipment abroad . | Isto pode tamb m acontecer se esta actividade , embora exercida durante um ano ou mais , for muito pouco importante , e em todas as circunst ncias para a instalaç o de equipamento no estrangeiro . |
| They arranged a May 1970 concert where Mehta conducted the Los Angeles Philharmonic augmented by a rock band. | Ele arranjou um show em maio de 1970 em que Mehta conduziu a Filarmônica de Los Angeles acrescida de uma banda de rock. |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . | A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . | Por conseguinte , esta fase será levada a cabo em estreita cooperação com a Câmara Municipal de Frankfurt . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . | A avaliação de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado . |
| The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . | A avaliação de derivados financeiros deverá ser efectuada a preços de mercado . |
| M6 Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 12 M5 operation . | M6 As operações ocasionais de regularização podem ser realizadas no último dia do período de manutenção de reservas mínimas para fazer face a desequilíbrios na situação de liquidez , que tenham sido acumulados desde a realização da última operação prin cipal de refinanciamento . |
| This change does not in any way rule out the option that , in the future , the main refinancing operations of the Eurosystem may be conducted in principle as fixed rate tenders . | Esta mudança de modo algum exclui a possibilidade de , no futuro , as operações principais de refinanciamento do Eurosistema poderem ser realizadas , em princípio , como leilões de taxa fixa . |
| They could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates . | Estas operações podem ser realizadas sob a forma de operações reversíveis , de transacções definitivas ou da emissão de certificados de dívida . |
| 28 bodies discovered in unmarked grave in Iguala tests will be conducted to establish identity. | Descobertos 28 corpos numa vala comum em Iguala e irão ser feitos testes para se determinar a identidade. |
| PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão. | PM diz que ela será conduzida para a 17 DP em São Cristóvão. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation , as required by this Article and in such forms as may be approved or amended by the ECB from time to time . | Todas as operações que envolvam os activos de reserva do BCE serão efectuadas mediante utilização da documentação legal prevista neste artigo e em quaisquer outros modelos que vierem a ser eventualmente aprovados ou alterados pelo BCE . |
| At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated. | Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas. |
| The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership . | A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| Such a site excavation concerns itself with a specific archaeological site or a connected series of sites, and may be conducted over as little as several weeks to over a number of years. | Uma variedade relevante é composta pelas escavações de emergência, realizadas quando se encontra um sítio arqueológico que será afectado ou destruído por uma obra. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted . | Activo fixo financeiro activo financeiro ou carteira detida como investimento permanente esta categoria inclui , entre outros , títulos vencendo juros , com pagamentos fixos ou determináveis e com um prazo de vencimento fixo , que o BCN tem a intenção e a capacidade de deter até ao vencimento . |
| At a personal level, I am also afraid that Lugar s defeat may be the end of an era of enormously attractive and distinctive civility in the way that America s most senior legislators conducted themselves. | A um nível pessoal, receio também que a derrota de Lugar seja o fim de uma era de civilidade enormemente atractiva e distinta no modo como os legisladores mais experientes da América se comportavam. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| These will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , until at least that date . | Estas operações serão conduzidas através de leilões de taxa fixa com colocação total , pelo menos , até essa data . |
| Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . | Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC . |
