Translation of "may be considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum. | Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para um líder ou figura importante que morrera. |
| They may be considered as grey literature. | (2 edição) Design Gráfico Publicidade |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno |
| Often the entire organ is considered the ear, though it may also be considered just the visible portion. | A orelha dos répteis apresenta apenas um osso, a columela, que é considerado homólogo ao estribo dos mamíferos. |
| Parody religions may also be considered a post modern approach to religion. | Taylor que considerava o animismo como a primitiva forma de religião. |
| Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment. | Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf. |
| According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 . | Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 . |
| Heliox, a mixture of helium and oxygen, may also be considered in severe unresponsive cases. | A terapia de hélio e oxigénio pode ser considerada em casos graves de falta de reação. |
| This multi stage rocket may be considered the ancestor to the modern YingJi 62 ASCM. | Este foguete pode ser considerado o ancestral do Míssil antinavio (ASCM) YingJi 62. |
| In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated . | Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . |
| In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . |
| In those whose seizures do not respond to medication, surgery, neurostimulation or dietary changes may be considered. | Em pessoas cujos ataques não respondem à medicação, pode se considerar cirurgia, neuroestimulação ou alterações na dieta. |
| In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference. | Nesse sentido, tanto cientistas como engenheiros podem ser considerados tecnologistas os três campos são normalmente considerados como um para o propósito de pesquisa e referência. |
| If alternative causes have been eliminated, steroids or immunosuppressants (such as azathioprine) may be considered in this scenario. | Após exclusão de outras causas, nesta situação pode ser considerado o uso de esteroides ou imunossupressores. |
| Types The three to five types of killer whales may be distinct enough to be considered different races, subspecies, or possibly even species. | No entanto, há pelo menos três a cinco tipos de orcas que são suficientemente distintas para serem consideradas raças, subespécies, ou possivelmente mesmo espécies. |
| Data relating to individual Member States , which may be available for longer or shorter periods , are not considered here . | Não são aqui considerados dados referentes a Estados Membros específicos que poderão estar disponíveis para períodos mais longos ou curtos . |
| This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star. | Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária. |
| Leet may also be considered a substitution cipher, although many dialects or linguistic varieties exist in different online communities. | Leet também pode ser considerado uma cifra, embora muitos dialetos ou variedades lingüísticas existem em diferentes comunidades online. |
| Many factors must be considered. | Muitos fatores devem ser considerados. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. |
| In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible . | Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . |
| He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system. | O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário. |
| only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money , and hence transferable to third parties . | só a moeda electrónica memorizada num chip contido nos cartões pode ser considerada moeda e , por conseguinte , ser transmissível a terceiros . |
| the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity | a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez |
| When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. | Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. |
| Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately . | No que se refere a questões de relevância especial para o Eurosistema , o processo de adesão pode ser dividido em quatro fases diferentes , cada uma a ser considerada em separado . |
| Conference fees may be considered by Tempus for applicants who wish to attend a conference on university management included under IMG 1. | As inscrições em conferências poderão ser consideradas pelo Programa Tempus para os candidatos que quiserem assistir a uma conferência sobre gestão universitária incluída no tipo de actividade IMG 1. |
| other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective annex on country specific priorities | outras instituições de ensino superior só poderão ser consideradas elegíveis se tal estiver especificamente indicado no anexo das prioridades específicas do país |
| In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . | Caso tenham ocorrido quebras , é conveniente indicar em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . |
| In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . | Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . |
| Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. | Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. |
| Landscape may be further considered under the following categories landscape art, cultural landscape, landscape ecology, landscape planning, landscape assessment and landscape design. | Um olhar individual que pode retransmitir para o conceito de paisagem na arte. |
| Trotsky considered those organisations to be centrist. | Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. |
| Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes | Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente ser objecto de resgate antecipado , mediante aviso prévio , ou serem reembolsados à vista , ainda que sujeitos a determinadas sanções , entende se que tais características não relevam para efeitos de classificação |
| Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes | Embora os depósitos com prazo de vencimento acordado possam eventualmente ser objecto de resgate antecipado , mediante aviso prévio , ou serem reembolsados à vista , ainda que sujeitos a determinadas penalizações , entende se que tais características não relevam para efeitos de classificação . |
| Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes | Embora os depósitos com prazo de vencimento fixo possam eventualmente permitir o reembolso antecipado , mediante aviso prévio , ou possam ser resgatados , sujeitando se a determinadas penalizações , entende se que tais características não são relevantes para efeitos de classificação . |
| This may explain the liquidity preference among investors , which was greater than would be considered normal for this stage of the economic cycle . | Tal pode explicar a preferência por liquidez por parte dos investidores , que foi superior ao considerado normal nesta fase do ciclo económico . |
| With hindsight , the decrease in US yields in the fourth quarter of 2008 may be considered as having priced in excessive deflationary concerns . | As únicas excepções passaram por pequenos aumentos observados no último dia de cada período de manutenção , quando foram realizadas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez . |
| Bulbs are a combination of stem and leaves so may better be considered as leaves because the leaves make up the greater part. | Nota O estolho ou estolhão é uma brotação lateral que em intervalos sucessivos forma gemas com raízes e folhas. |
| Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. | Ele declarou que a arte poderia ser uma forma de representação de desejos e de sublimação de pulsões irracionais reprimidas. |
| This is therefore an aspect to be considered. | Esse é, pois, um aspecto a considerar. |
| Global reach is not considered to be necessary . | Uma cobertura mundial não é considerada necessária . |
| Russian is considered to be a difficult language. | Russo é considerado uma língua difícil. |
| He considered Lord Byron to be his idol. | Ele considerou Lord Byron como seu ídolo. |
| The virus is considered to be extremely dangerous. | Foi o primeiro filovírus a ser identificado. |
