Translation of "may be declared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of | 1 pode, todavia, ser declarado inaplicável a |
| Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. | Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada. |
| Five days later, on 28 May 1533, Cranmer declared the marriage of Henry and Anne to be valid. | Cinco dias depois ele declarou que o casamento de Henrique e Ana era válido. |
| Paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings | O n.º 1 pode , todavia , ser declarado inaplicável a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas |
| With the arrival of two more aircraft on 24 May, and 27 May this unit was declared to be operational on 30 May, and it began Operation Black Shield on 31 May. | Com a chegada de mais duas aeronaves (24 e 27 de maio) a unidade foi declarada operacional em 30 de maio e as operações foram iniciadas no dia seguinte. |
| In May 1804, Napoleon Bonaparte declared himself Emperor of the French. | Em maio do ano seguinte, Napoleão acabou se auto declarando Imperador dos Franceses. |
| Five days later, on 28 May 1533, Cranmer declared the marriage of Henry and Anne to be good and valid. | Cinco dias depois, em 28 de Maio de 1533, o Bispo Cranmer declarou o casamento de Henrique e Ana como válido. |
| In May 1948, the south had declared statehood as the Republic of Korea. | No sul foi proclamada a República da Coreia em maio daquele mesmo ano. |
| May 15 has been declared the Day of the National Emblem and Flag of Belarus (, ). | A bandeira se fixa junto a uma haste pintada de cor dourado (ocre). |
| He declared the election to be a referendum on postal privatization. | Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal. |
| but indeed for this cause I have made you stand to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth | mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. |
| The city holiday is on May 15, the date on which the city declared its emancipation. | O feriado facultativo de Cachoeirinha é no dia 15 de Maio, dia da emancipação. |
| At sunrise on 16 May 218, Publius Valerius Comazon, commander of the legion, declared him emperor. | Ao nascer do sol no dia 16 de maio de 218, Públio Valério Comazão Eutiquiano, comandante da legião, declarou o imperador. |
| In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. | Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. |
| The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after. | O Exército Real Tailandês declarou a lei marcial em 20 de maio e iniciou um golpe de Estado dois dias depois. |
| Capiberibe declared | Capiberibe declarou |
| Catherine the Great regarded the May constitution as fatal to her influence and declared the Polish constitution Jacobinical. | Catarina, a Grande considerou a Constituição de maio fatal para a sua influência e declarou a jacobinista. |
| When war between Germany versus Britain and France appeared likely in May 1939, Hitler declared that the Netherlands and Belgium would need to be occupied, saying Dutch and Belgian air bases must be occupied ... | Em meados de 1939, quando a guerra entre Alemanha, Inglaterra e França parecia cada vez mais próxima, Hitler declarou As bases aéreas holandesas e belgas devem ser ocupadas! |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| We declared war. | Declaramos guerra. |
| In the May 23 season finale, Jordin Sparks was declared the winner with the runner up being Blake Lewis. | No final, Jordin Sparks conquistou a vitória, ganhando de Blake Lewis. |
| In May 2013, the Vice Minister of Information Technology and Communications declared to the state run daily Granma that it will not be the market that regulates access to knowledge. | Em maio de 2013, o vice Mininstro da Tecnologia, Informação e Comunicações declarou ao jornal oficial de Cuba, Granma, que não serão as leis de mercado que regulamentarão o acesso ao conhecimento. |
| Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional. | Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional. |
| Anne declared God would be her guard and ordered Sunderland to redeploy her troops. | Ela declarou que Deus seria seu guarda e ordenou que Spencer relocasse as tropas. |
| The following day, Bono declared that the album should be titled The Joshua Tree . | No da seguinte, Bono declarou que o álbum deveria ser intitulado como The Joshua Tree . |
| A ceasefire was declared. | Foi declarado cessar fogo. |
| Tom was declared guilty. | Tom foi declarado culpado. |
| Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases | Assim sendo, um pedido de asilo apresentado por um nacional de um Estado Membro só pode ser tomado em consideração ou declarado admissível para instrução por outro Estado Membro nos seguintes casos |
| The provisions of paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings , any decision or category of decisions by associations of undertakings , | As disposições no n.o 1 podem , todavia , ser declaradas inaplicáveis a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas , a qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas , e b ) c ) d ) |
| By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. | Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. |
| In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King. | Na Irlanda, uma convenção havia se reunido mais cedo naquele ano e acabou declarando o como rei em 14 de maio. |
| On 1 May, an end of major combat operations was declared, ending the invasion period and beginning the military occupation period. | Em 1 de maio, o presidente Bush declarou encerradas as principais operações militares no Iraque. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. |
| The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service. | Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar. |
| On 21 September, the National Assembly declared France to be a Republic and abolished the Monarchy. | Em 21 de setembro, a Assembleia Nacional declarou a França como uma república e aboliu a monarquia. |
| If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead. | If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| On 6 May 1992 the same parliament inserted a new sentence into this constitution that declared that Crimea was part of Ukraine. | Em 6 de maio de 1992 o mesmo parlamento inseriu na constituição uma cláusula que declarava que a Crimeia fazia parte da Ucrânia. |
| In 1971, Bahrain declared independence. | Foi adoptado em 1971. |
| BASF declared the C60 with . | Ligações externas |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| Article V of the Agreement declared that the demarcation line was not to be an international border. | O Artigo V do Acordo declarou que a linha de demarcação não era para se tornar uma fronteira internacional. |
