Translation of "may be evidenced" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road. | Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês. |
| Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged . | Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas . |
| These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . | Estas condições podem , nomeadamente , estabelecer que deve ser apresentada prova suficiente ao BCE de que os elementos essenciais do regime jurídico aplicável no país em que se encontra estabelecida a entidade que pretende participar são equivalentes aos da legislação comunitária aplicável . |
| They brought two different cultures, as evidenced by the tools they used. | Eles trouxeram duas culturas diferentes como evidenciado pelas ferramentas que usavam. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Loans evidenced by a single document of between one and two years original maturity | Empréstimos representados por um único documento com um prazo de vencimento original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . |
| Where , as an exceptional measure , this is required given the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time . | Como medida excepcional , sempre que necessário , dada a gravidade do incumprimento , nomeadamente pela sua frequência ou duração , a contraparte pode ser suspensa de participar em todas as operações de política monetária , durante um determinado período de tempo . |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time . | Como medida excepcional , sempre que necessário , dada a gravidade do incumprimento , nomeadamente pela sua frequência ou duração , a contraparte poderá ser suspensa de participar em todas as operações de política monetária , durante um determinado período de tempo . |
| Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time .' | Sempre que necessário , dada a gravidade do incumpri mento conforme evidenciado , por exemplo , pela sua repetição ou duração , e como medida excepcional , a con traparte pode ficar suspensa de participar em todas as operações de política monetária durante um determinado período de tempo . |
| Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker . This is evidenced by the very limited success of earlier attempts to rationalise European | impulsiona a SEPA seria muito mais fraco , como prova o êxito muito restrito de tentativas anteriores de racionalizar os sistemas de pagamentos europeus , na última década do século XX . |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
| It may be true. | Isto pode ser verdade. |
| May it be so! | Assim seja! |
| Tom may be wrong. | O Tom pode estar errado. |
| May I be honest? | Posso ser honesto? |
| May I be honest? | Posso ser honesta? |
| May I be honest? | Eu posso ser honesto? |
| Tom may be alive. | Tom pode estar vivo. |
| Tom may be up. | Tom pode estar acordado. |
| Tom may be arrested. | Tom pode ser preso. |
| Tom may be furious. | Tom pode estar furioso. |
| Tom may be furious. | Tom pode ficar furioso. |
| They may be refrigerated. | Ligações externas |
| Loans evidenced by a single document of up to and including one year 's original maturity | Empréstimos representados por um único documento com um prazo original inferior ou igual a um ano . |
| It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| Every blogger present declared blogging in Uganda to be a purely social exercise, evidenced by the recent 8 Random Things meme circulating among Ivan, Magoola, Magintu and others. | Cada blogueiro presente declarou que blogar em Uganda é um mero exercício de socialização, evidenciado recentemente pela idéia do 8 Coisas Aleatórias que circula entre Ivan, Magoola, Magintu e outros. |
| The sexual aspect may or may not be present. | O aspecto sexual poderá ou não estar presente. |
| The liquid may be poured from the hands or drinkware may be used as vessels. | Até mesmo as mãos podem ser utilizadas para beber algum líquido. |
| The transitions may be non deterministic or probabilistic or there may be infinitely many states. | A transição deve ser não deterministica ou probabilística ou ter infinitos estados. |
| However , the negative inflation rates were , by and large , perceived to be a transitory phenomenon , as evidenced by measures of long term inflation expectations , which remained in positive territory . | Contudo , as taxas de inflação negativas foram , em geral , consideradas um fenómeno transitório , como demonstrado pelas medidas das expectativas de inflação a longo prazo , que se mantiveram positivas . |
| So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it. | Então, como podem ver evidenciado por esses exemplos, idade tem absolutamente nada a ver com isso. |
| I mean, it may or may not be under consideration. | Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. |
| The result may be unpredictable. | O resultado pode ser imprevisível. |
| It may be extended once . | Esse mandato pode ser renovado uma vez . |
