Translation of "may be exercised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. | O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. |
| The right to vote shall be exercised in person. | O direito de voto é exercido presencialmente. |
| The right to vote shall be exercised in person . | O direito a voto será exercido presencialmente . |
| The right to vote shall be exercised in person . | O direito a voto é exercido presencialmente . |
| The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . | O BCE pode adoptar regulamentos que especifiquem as condições em que podem ser exercidos os direitos de verificação ou recolha coerciva de informação estatística . |
| Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . | Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei . |
| I exercised. | Eu me exercitei. |
| I exercised. | Me exercitei. |
| Tom exercised. | Tom se exercitou. |
| This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31 | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro |
| Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . | O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . |
| Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . | O n.o 4 do artigo 6.o dispõe que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições de exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . ( 6 ) |
| Article 6 ( 4 ) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised . | O n.o 4 do artigo 6.o estabelece que o BCE pode adoptar regulamentos especificando as condições do exercício do direito de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística . |
| If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. | Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. |
| The rights to bring actions provided for in Articles 169 and 170 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | O direito de intentar acções previsto nos anigos 169O e 170D nào pode ser exercido no âmbito dos nDS 1 a 9 d o presente anigo . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | O direito de intentar acções previsto nos artigos 258.o e 259.o não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.º s 1 a 9 do presente artigo . 92 |
| voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity | Direitos de voto que são detidos , ou que podem ser exercidos na acepção das alíneas a ) a d ) , por uma empresa controlada por essa pessoa singular ou colectiva |
| This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . | b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados . |
| Strike price the specified price on an option contract at which the contract may be exercised . TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system . | TARGET ( acrónimo de Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) sistema de Transferências Automáticas Trans europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real . Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . 170 | O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . 168 | O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . |
| The Commission may submit proposals in all the areas where the ECB may make recommendations , but so far it has in general not exercised this right . | A Comissão poderá apresentar propostas em todas as áreas nas quais o BCE pode fazer recomendações , mas até ao presente não exerceu este direito . |
| whereas Article 6 ( 4 ) of the said Regulation provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised | que o n 4 do artigo 6 do referido regulamento prevê que o BCE pode adoptar regulamentos que especifiquem as condições de verificação ou de recolha coerciva de informação estatística |
| Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation. | o |
| On the other hand , conflicts may well arise when the micro prudential functions are exercised jointly with the investor protection activities . | Por outro lado , poderão surgir conflitos quando as funções micro prudenciais são exercidas a par das actividades de protecção do investidor . |
| The rights to bring actions provided for in Articles III 265 and III 266 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 6 or paragraphs 8 and 9 . | º e III 266 . º não podem ser exercidos no âmbito dos n.º s 1 a 6 , 8 e 9 . |
| Executive Power would be exercised by the Ministry of Advisors, whose president would be elected by the president of the republic. | O Poder Executivo seria exercido pelo Conselho de Ministros, cujo Presidente seria eleito pelo Presidente da República. |
| Such powers shall be exercised in any of the following ways ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . directly | Esses poderes podem ser exercidos de qualquer um dos modos a seguir indicados a ) b ) c ) Directamente |
| Executive power is exercised by the government. | Ela estabelece uma forma parlamentar de governo. |
| Executive power is exercised by the government. | O poder executivo é exercido pelo governo. |
| So third meeting, arguments are pretty well exercised. | Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos. |
| He exercised the powers until 9 July 1978. | Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978. |
| Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . | Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . |
| Livia exercised unofficial but very real power in Rome. | Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma. |
| The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers. | Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados. |
| The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . | O princípio da subsidiariedade dá uma orientação sobre o modo como essas competências devem ser exercidas no plano comunitário . |
| Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised . | Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos . |
| The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level . | O princípio da subsidiariedade dá uma orientaqão sobre o modo como essas competências devem ser exercidas n o plano comunitário . |
| Control of education, healthcare, and housing would be exercised entirely by the governments of the republics and the autonomous provinces. | O controle da educação, saúde e habitação seria exercido inteiramente pelos governos das repúblicas e províncias autônomas. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane. | O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane. |
| As area engineer, Matthias exercised overall control of the site. | Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local. |
| 23 Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane. | Precauções de preparação e administração O paclitaxel é um produto anticanceroso citotóxico e, como acontece com outros compostos potencialmente citotóxicos, deve ter se cuidado a manusear o Abraxane. |
| These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. | Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação. |
