Translation of "may be forgiven" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Injuries may be forgiven, but not forgotten. | As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas. |
| Tom would be forgiven if he did that. | Tom seria perdoado se ele fizesse isso. |
| Nothing is forgiven. | Nada se perdoa. |
| They've forgiven me. | Eles me perdoaram. |
| Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction. | Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação . |
| She has forgiven him. | Ela o perdoou. |
| Tom has forgiven me. | O Tom me perdoou. |
| Tom has forgiven Mary. | Tom perdoou Maria. |
| We have already forgiven you. | Já te perdoamos. |
| I have forgiven her already. | Eu já a perdoei. |
| Tom has finally forgiven me. | Tom finalmente me perdoou. |
| Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing age, which forgives itself everything, is forgiven nothing. | A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado. |
| Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way | (Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho, |
| The unforgivable sin (or eternal sin) is a sin that can never be forgiven. | O judaísmo ensina que o pecado é um ato e não um estado do ser. |
| She has forgiven him for everything. | Ela o perdoou por tudo. |
| A sin confessed is half forgiven. | Pecado confessado está meio perdoado. |
| Tell me that you've forgiven me. | Diga que me perdoou. |
| Tell me that you've forgiven me. | Dize que me perdoaste. |
| Tell me that you've forgiven me. | Dizei que me perdoastes. |
| Tell me that you've forgiven me. | Digam que me perdoaram. |
| Tell me that you've forgiven me. | Diga me que o senhor me perdoou. |
| Tell me that you've forgiven me. | Digam me que as senhoras me perdoaram. |
| You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them. | Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser lhes á perdoado o passado. |
| Tom said that Mary hasn't been forgiven. | Tom disse que Mary não foi perdoada. |
| In any case, I've already entirely forgiven you. | De qualquer maneira, já te perdoei por completo. |
| In any case, I've already entirely forgiven you. | De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente. |
| I've never forgiven Tom for what he did. | Eu nunca perdoei Tom pelo que ele fez. |
| I hope Tom is forgiven for doing that. | Eu espero que Tom seja perdoado por ter feito aquilo. |
| J'onn J'onzz has since, at least civilly, forgiven him. | J'onn J'onzz, desde então, pelo menos civilmente, perdoou ele. |
| And remember, We said to you Enter this city, eat wherever you like, as much as you please, but pass through the gates in humility and say 'May our sins be forgiven.' | E quando vos dissemos Entrai nessa cidade e comei com prodigalidade do que vos aprouver, mas entrai pela porta, prostrando vos, e dizei Remissão! |
| Said (the sons) O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners. | Disseram lhe Ó pai, implora a Deus que nos perdoe porque somos culpados! |
| But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind. | Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o absolverá, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| If he told me the truth, I would have forgiven him. | Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. |
| God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. | Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. |
| Most of the men, including Juan Sebastián Elcano, were needed and forgiven. | 1522 Juan Sebastián Elcano concluiu a primeira viagem de circum navegação. |
| Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him. | Quanto àqueles que crêem e, em seguida, negam, voltam a crer e depois renegam, aumentando assim a sua descrença, éinadmissível que Deus os perdoe ou os guie por senda alguma. |
| Then after them a new generation inherited the Book. They took to the things of this base world, and said We shall (surely) be forgiven this. | Sucedeu lhes uma geração que herdou o Livro, a qual escolheu as futilidades deste mundo, dizendo Isto nos seráperdoado! |
| The new Parliament that assembled in May 1685, which gained the name of Loyal Parliament , was initially favourable to James, and the new King sent word that even most of the former exclusionists would be forgiven if they acquiesced to his rule. | O novo parlamento que se reuniu em maio de 1685, que acabou por ganhar o nome de Parlamento Leal , era inicialmente favorável ao novo rei e ele espalhou a notícia que até mesmo os antigos exclusionistas seriam perdoados se aceitassem seu reinado. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. | O falhanço foi um rude golpe para o Kremlin, um golpe que não foi perdoado nem esquecido. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind. | Quanto àqueles que cometem torpezas e logo se arrependem e crêem, fica sabendo que Teu Senhor é, depois disso, Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. | Salvo os que se arrependeram, emendaram se e declararam (a verdade) a estes absolveremos porque somos oRemissório, o Misericordiosíssimo. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
