Translation of "may be identified" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified . | Além disso , com o tempo e em resposta a novos desenvolvimentos , poderão ser identificadas outras prioridades . |
| Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . | Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . |
| Two broad factors can be identified . | Podem ser identificados dois grandes factores . |
| The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . | A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente . |
| It may be the remnants of the ancient Sith Empire Revan discovered, identified by Kreia as the True Sith . | Após isso Revan desapareceu misteriosamente e reapareceu anos mais tarde como mandante do Império Sith declarando guerra à Antiga República. |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| A number of influences can be identified . | Podem identificar se algumas influencias . |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems. | Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas. |
| whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest | que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir |
| Newly added source file could not be identified | Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. |
| Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group. | Liberdade significa eu não ser identificável por um grupo qualquer, mas que eu posso visitar e encontrar eu mesma em cada grupo. |
| And those systems could be identified, and they could be grouped together. | E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. |
| Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure. | Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano. |
| the contact persons within the reporting agent must be identified | Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido |
| However , such distortions often can be statistically identified and estimated . | Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . |
| A number of upside risks to inflation can be identified . | É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . |
| Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. | Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. |
| But that person could be identified as having a learning disability. | Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem. |
| the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| If a particular theologian crosses over two centuries, he may be listed in the latter century or in the century with which he is best identified. | Se um teólogo particular viveu em dois séculos distintos, ele é listado no último século ou no século com o qual ele mais se identifica. |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de seguros não possam ser identificados individualmente . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou agregada , de modo a impedir a identificação individual dos adquirentes potenciais ou das empresas de investimento . |
| No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified . | As informações confidenciais que a Comissão receba por força do n.º 1 não podem ser divulgadas a pessoa ou autoridade alguma , excepto de forma sumária ou PT |
| Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown , | Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE , por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente desagregação por prazos de vencimento |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified | c ) Devem identificar se a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions | 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos |
| If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices . | Todavia , se forem identificadas diferenças significativas , o EPC poderá desenvolver uma base comum de práticas de segurança . |
| Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates . | Os saldos em euro são , portanto , separadamente identificados no esquema de reporte respeitante às rubricas do balanço que podem ser utilizadas na compilação de agregados monetários . |
| Balances in euro are therefore identified separately in the reporting scheme in respect of those balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates . | Os saldos em euro são portanto identificados em separado no esquema de prestação de informação respeitante às rubricas do balanço que poderão ser utilizadas na compilação de agregados monetários . |
| The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified. | Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs. |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN | As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada . |
