Translation of "may be imposed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5
o
Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on this right are the same as those allowed by Article 8 of the ECHR
Para ter em conta a evolução técnica, o termo x00AB correspondência x00BB foi substituído por x00AB comunicações x00BB .
It does not have to be imposed from the top downwards.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.
Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed .
Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
Article 6 ( 2 ) of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation
Considerando que o n.o 2 do artigo 6.o do regulamento do Conselho confere ao BCE poderes regulamentares para determinar as regras de imposição de sanções nos termos do referido regulamento
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.
Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
Em troca de tudo isso, não seriam impostas novas sanções e o acesso a peças sobressalentes para aeronaves seria facilitada.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
Following this the Treaty of Nice imposed a cap on the number of members to be elected, 732.
Constitui assim a Assembleia eleita nos termos dos Tratados, do Ato de 20 de Setembro de 1976.
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis
que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .
As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa .
Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed.
Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total.
It's not being imposed by fiat from above.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The king imposed heavy taxes on the people.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.
It may or may not be true.
Isso pode ou não ser verdade.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed .
Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada .
Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event.
O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização.
This may be
56
It may be.
Pode ser.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas.
I follow the destiny that is imposed on me.
Sigo o destino que me é imposto.
The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .
O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido .
Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation , the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure .
Nos limites e condiç es fixados no presente regulamento , o BCE poder adoptar , de acordo com as presentes disposiç es , regras visando especificar mais concretamente as modalidades de imposiç o das sanç es , bem como orientaç es para coordenar e harmonizar os procedimentos relativos conduç o dos processos por infracç o. .
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Citizens of the Union shall enjoy the rights conferred by this Treaty and shall be subject to the duties imposed thereby .
Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos no presente Tratado .
When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .
Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados .
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...
Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
The limitations which may be imposed on it may therefore not exceed those provided for in Article 10(2) of the Convention, without prejudice to any restrictions which competition law of the Union may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR.
Este direito compreende a liberdade de opinião e a liberdade de receber e de transmitir informações ou ideias, sem que possa haver ingerência de quaisquer poderes públicos e sem consideração de fronteiras.
May He be praised!
Glorificado seja!
This may be surprising.
Isso pode ser surpreendente.
You may be right.
Você pode estar certo.
It may be 1 .
Esta pode ser 1 .
It may be true.
É possível que isso seja verdade.
It may be true.
Pode ser verdade.
It may be true.
Isto pode ser verdade.
May it be so!
Assim seja!
Tom may be wrong.
O Tom pode estar errado.
May I be honest?
Posso ser honesto?
May I be honest?
Posso ser honesta?
May I be honest?
Eu posso ser honesto?