Translation of "may be incurred" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Annual Report 1999 incurred . | determinar os custos reais suportados . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| The revolution incurred in dozens of casualties. | A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas. |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . |
| Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB | Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .' | Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos . |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. |
| The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . | O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. |
| Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . | A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . |
| ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . | d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . | o. O Conselho do BCE pode decidir que os bancos centrais nacionais sejam indemnizados por custos resultantes da emissão de notas de banco ou , em circunstâncias excepcionais , por perdas derivadas de operações de política monetária efectuadas por conta do SEBC . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . |
| In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . | Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . |
| The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective . | A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras . |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs . | Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos . |
| SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias. |
| They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. | Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. |
| The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the European System of Central Banks. | O Conselho do Banco Central Europeu pode decidir que os bancos centrais nacionais sejam indemnizados por custos resultantes da emissão de notas de banco ou, em circunstâncias excepcionais, por perdas derivadas de operações de política monetária efectuadas por conta do Sistema Europeu de Bancos Centrais. |
| The Governing Council may decide that national cenml banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of bank n o u s o r in exceptional circumstances for specific losses vising from monemy policy operations undertaken for the ESCB . | O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável . |
| Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . | Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
| It may be true. | Isto pode ser verdade. |
| May it be so! | Assim seja! |
| Tom may be wrong. | O Tom pode estar errado. |
| May I be honest? | Posso ser honesto? |
| May I be honest? | Posso ser honesta? |
| May I be honest? | Eu posso ser honesto? |
| Tom may be alive. | Tom pode estar vivo. |
