Translation of "may be invoked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise , Article 8 ( 3 ) of this Guideline may be invoked . | Caso contrário , poderá invocar se o n.o 3 do artigo 8.o desta orientação . |
| Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. | Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. |
| The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession . | A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , e entrar em vigor na data da adesão . |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Não podem ser invocadas as normas nacionais em matéria de segredo estatístico para impedir a transmissão de dados confidenciais se a transmissão de tais dados estiver prevista num acto do direito comunitário . |
| Liability to AIF investors may be invoked either directly or indirectly through the AIFM , depending on the legal nature of the relationship between the depositary , the AIFM and the investors . | As responsabilidades perante os investidores do FIA podem ser invocadas de forma directa ou indirecta , através do GFIA , de acordo com a natureza jurídica das relações estabelecidas entre o depositário , o GFIA e os investidores . |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data under paragraphs 1 and 2 , where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Não podem ser invocadas as normas nacionais em matéria de segredo estatístico para impedir a transmissão de dados confidenciais ao abrigo dos n.o s 1 e 2 se a transmissão de tais dados estiver prevista num acto do direito comunitário . |
| This is because in the structure of the syllogism invoked (i.e. | Por exemplo Todo metal é corpo, logo o chumbo é corpo. |
| This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. | Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros. |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros . |
| The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and the measures adopted shall enter into force as of the first day of accession unless they provide for a later date . | A cláusula de salvaguarda pode ser invocada mesmo antes da adesão , com base nas conclusões do acompanhamento , devendo as medidas adoptadas entrar em vigor logo no primeiro dia da adesão , a menos que estabeleçam uma data posterior . |
| A saint may be designated as a patron saint of a particular cause, profession, or locale, or invoked as a protector against specific illnesses or disasters, sometimes by popular custom and sometimes by official declarations of the Church. | Um santo pode ser designado como um santo padroeiro de causas específicas ou profissões, ou invocado contra doenças específicas ou catástrofes, mas isso é somente pensamento popular, não sendo uma doutrina oficial da Igreja. |
| Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. | O próprio Maduro invocou o rumor de que os israelitas envenenaram o antigo Presidente palestiniano, Yasser Arafat. |
| The controversial law is often invoked to censor web content and shut down websites. | A lei controversa é frequentemente invocada para censurar conteúdo na Web e fechar websites. |
| His policies and beliefs have been frequently invoked by Republican presidential candidates since 1989. | Suas políticas e crenças têm sido freqüentemente invocado por candidatos presidenciais republicanos desde 1989. |
| These five elements are invoked during many magical rituals, notably when consecrating a magic circle. | Esses elementos são geralmente evocados durante os rituais mágicos da Wicca e nomeados ao se consagrar um círculo mágico. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation. | Catedráticos têm há muito tempo mencionado esta metáfora dos dois eus, quando vêm as dúvidas ou tentações. |
| I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war. | Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil. |
| His father, Chararic, invoked Saint Martin of Tours, when Theodemar was affected by a disease in childhood. | O pai dele, Charrarico, invocara São Martinho de Tours numa doença que tinha padecido Teodomiro menino. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
| It may be true. | Isto pode ser verdade. |
| May it be so! | Assim seja! |
| Tom may be wrong. | O Tom pode estar errado. |
| May I be honest? | Posso ser honesto? |
| May I be honest? | Posso ser honesta? |
| May I be honest? | Eu posso ser honesto? |
| Tom may be alive. | Tom pode estar vivo. |
| Tom may be up. | Tom pode estar acordado. |
| Tom may be arrested. | Tom pode ser preso. |
| Tom may be furious. | Tom pode estar furioso. |
| Tom may be furious. | Tom pode ficar furioso. |
| They may be refrigerated. | Ligações externas |
| It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
