Translation of "may be kept" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, they may be kept in pots or grown in the ground. | A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. |
| Promises should be kept. | Promessas devem ser mantidas. |
| I therefore consider that the oral question may be kept on the agenda as per the vote. | Assim, considero que a pergunta oral se mantém inscrita na ordem do dia |
| These are still common in Europe and in East Asia (notably Japan), where koi may be kept. | Elas ainda são comuns na Europa e no Extremo Oriente (mais notavelmente, o Japão), em que carpas koi são criadas. |
| The floor must be kept clean. | O chão deve se manter limpo. |
| Nobody likes to be kept waiting. | Ninguém gosta de ficar esperando. |
| More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . | Mais especificamente , os fundos recebidos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , até o portador solicitar o seu reembolso e os emitentes de moeda electrónica pagarem juros sobre os fundos recebidos . |
| Do you like to be kept waiting? | Você gosta de ter que ficar esperando? |
| Why should it be kept a secret? | Por que isso deveria ser mantido em segredo? |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é plenamente informado . |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é informado na íntegra . |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. |
| They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size. | Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | É mantido ao corrente da sua evolução. |
| Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. | Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração. |
| Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!' | Oh! Será que ela vai ser má por eu fazê la esperar? . |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. |
| The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . | Isto porque esses fundos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , e porque o emitente está autorizado a pagar juros sobre as importâncias recebidas . |
| Let's see, should we order that all pets be kept indoors? | Vamos ver, deveríamos ordenar que todos os bichinhos de estimação ficassem dentro de casa? |
| Methods must be kept up to date and subject to review . | Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | Não gosto que me deixem esperando por muito tempo. |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | Eu não gosto que me deixem esperando por muito tempo. |
| He decreed that Easter should only be kept on a Sunday. | Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos. |
| It would be better if we just kept doing what we're doing. | Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. |
| this may take some time and should be kept in step with the probable growing integration of retail financial markets in the euro area . Similar improvements to securities issues statistics will also be necessary . | este trabalho poderá ser moroso , devendo acompanhar a progressiva integração dos mercados financeiros a retalho na área do euro . |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings . | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos . |
| That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what. | Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo. |
| The enthusiasm that occurs every time the white ball hits the net may seem mysterious or crazy, but it must be kept in mind that the miracle happens infrequently. | O entusiasmo que ocorre toda vez que a bola branca atinge a rede pode parecer misterioso ou louco, mas é preciso ter em mente que aquele milagre acontece com pouca frequência. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum . | Este prazo poderá ser prolongado no futuro , através do procedimento da comitologia , no máximo de 5 dias , por forma a minimizar o impacto no processo de apuramento dos Estados Membros . |
| We kept traveling. | Continuamos viajando. |
| We kept quiet. | Ficamos quietos. |
| Tom kept digging. | Tom continuou cavando. |
| Tom kept eating. | Tom continuou comendo. |
| Tom kept laughing. | Tom continuou rindo. |
| Tom kept packing. | Tom continuou arrumando as malas. |
| Tom kept watch. | Tom ficou de guarda. |
| Tom kept watch. | Tom ficou vigiando. |
| They kept walking. | Eles continuaram andando. |
| They kept walking. | Elas continuaram andando. |
| Everyone kept talking. | Todos continuaram falando. |
| Everyone kept talking. | Todo mundo continuou falando. |
