Translation of "may be made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The billions to be made today may only be millions tomorrow. | Os milhares de milhões conseguidos hoje poderão amanhã ser apenas milhões. |
| Such adaptations may be made before the date of accession . 40 | Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . |
| an indication of where any other information may be made available and be consulted . | A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais . |
| Speeches may be made in either of Canada's official languages (English or French). | Discursos podem ser feitos em um dos dois idiomas oficiais do Canadá, francês ou inglês. |
| Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision . | Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial . |
| The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority . | O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante . |
| Temporary drawings may be made on a blackboard or whiteboard or indeed almost anything. | Nesse sentido o desenho pode significar a composição ou os elementos estruturais de uma obra. |
| In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA. | Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA. |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . |
| I may have made a mistake. | Eu posso ter cometido um erro. |
| I may have made a mistake. | Talvez eu tenha cometido um erro. |
| The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks. | Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação. |
| A and B may in some cases be made to sound mutually exclusive linguistically even though A may be partly B and partly not B at the same time. | A e B podem ser em alguns casos soarem como mutualmente exclusivas linguisticamente mesmo que A possa ser parcialmente B e parcialmente não B ao mesmo tempo. |
| Condoms may also be made from other synthetic materials, such as AT 10 resin, and most recently polyisoprene. | Podem também ser feitos a partir de outros materiais sintéticos, como a resina AT 10 ou o poliisopropeno. |
| No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. | Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão. |
| No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment . | Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão . |
| No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment . | Nenhum pedido de revisª o pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdª o. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Their branching colonies may have been made by phoronids. | Evolution of biomineralization in Lophophorates . |
| Anything that has been made can be made better. | Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. |
| (Sacrifices must be made!). | Ele morreu no dia seguinte. |
| Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency | Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência |
| The EMI agrees that this opinion may be made public by the Council of the European Union at its discretion . | O IME aceita que o presente parecer possa ser tornado p blico pelo Conselho da Uni o Europeia se este assim o entender . |
| Polonium may now be made in milligram amounts in this procedure which uses high neutron fluxes found in nuclear reactors. | O polônio pode ser criado em quantidades de miligramas mediante este procedimento, usando o fluxo elevado de nêutrons encontrado nos reatores nucleares. |
| The new universe may be different in structure, but has been made with what existed in the old one, e.g. | Ela acaba por ser incompatível com as implicações das descobertas cosmológicas mais importantes que o universo tem uma história. |
| Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues. | todos os esforços tem sido feitos e continuarão sendo feitos para encontrar um novo padrão, uma nova configuração de vendas e novos tipos de programas que possam deter os lucros declinantes. |
| The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made . | As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência . |
| As an artifact of technical achievement, it may be well made but as a film, it is devoid of redeeming merit. | Como um artefato de realização técnica, pode ser bem feito mas como um filme, é desprovida de mérito redentor. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. |
| Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . | Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . |
| Here improvements should be made. | Aqui importa fazer uma precisão. |
| Tomorrow, history will be made. | Amanhã, a história será feita. |
| A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. | Se indicares o nome de uma directoria, será mostrada uma lista de ficheiros e directorias, de modo a que possas manipular esses ficheiros e directorias como se fosse um sistema de ficheiros qualquer. |
| A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. | Um ficheiro 'tar' pode ser criado numa 'cassette', mas também é normal gravar um ficheiro 'tar 'num ficheiro normal. |
| This time, armed with a feasibility study put together by the five BRICS finance ministers, some progress may at last be made. | Desta vez, armados com um estudo de viabilidade realizado pelos cinco ministros das finanças dos BRICS, poderão finalmente alcançar algum progresso. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms . | Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes . |
| From another place in the world, an instrument that may not be home made but certainly has a distinctive sound the hurdy gurdy. | As respostas chegaram aos montes, incluindo estas três uma orquestra inteira feita de latas e de garrafas de refrigerante recicladas como fazer didjeridus, um órgão de sopro e água feito com garrafas e de outra parte de mundo, um instrumento que pode não ter sido feito em casa, mas certamente produz um som ímpar, o hurdy gurdy. |
| Leaves may be made into hats, mats, baskets, brooms and roof thatch for homes, and trunk wood, resistant to pests, for building construction. | As folhas podem ser feitas em chapéus, esteiras, cestos, vassouras de palha e telhado para casas, e madeira do tronco, resistentes a pragas, para construção civil. |
| Rhino oil , a concoction made from leaving a rhino's skull in coconut oil for several weeks, may be used to treat skin diseases. | Óleo de rinoceronte uma poção obtida de um crânio embebido em óleo de coco durante diversas semanas, era aplicado no tratamento de doenças da pele. |
| How can this be made better? | O que podemos fazer para melhorar? |
