Translation of "may be needed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Wildcards may be used as needed. | Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. |
| In those cases, memory debugger tools may be needed. | Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. |
| Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed. | Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável. |
| The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. | O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais. |
| Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective. | Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz. |
| Grade 4 Whitewater, medium waves, maybe rocks, maybe a considerable drop, sharp maneuvers may be needed. | Nível IV Ondas médias, presença de poucas pedras, com quedas consideráveis manobras mais difíceis podem ser necessárias. |
| Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . | Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . |
| Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding. | Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento. |
| ( c ) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1 . | c ) Podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 . |
| You will not be needed. | Você não será necessário. |
| Special care has to be taken for people with suspected spinal injuries, and a back board (spinal board) may be needed for the rescue. | Se, no entanto só houve o resgate quando o coração já havia parado, o quadro será de uma Parada Cardio Respiratória (PCR). |
| Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors . | Contudo , poderão ser ainda necessários esforços adicionais em alguns sectores empresariais no sentido de aumentar a rentabilidade e melhorar as situações do balanço . |
| In addition , adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported on the monthly Table 1 . | Além disso , podem ser necessários ajustamentos para os quadros trimestrais , ainda que não sejam reportados ajustamentos sobre o quadro 1 mensal . |
| Mechanical ventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratory failure. | A ventilação mecânica pode ser necessária se o nível de consciência é muito baixa, ou se houver evidência de insuficiência respiratória. |
| We needed to be working on beef. | Nós deveríamos estar trabalhando com carne. |
| We needed to be working on lumber. | Nós deveríamos estar trabalhando com madeira. |
| She knew what needed to be done. | Ela sabia o que se devia fazer. |
| She knew what needed to be done. | Ela sabia o que precisava ser feito. |
| Tom knew what needed to be done. | Tom sabia o que precisava ser feito. |
| However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . | Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções . |
| This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . | Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário . |
| He needed to be a very sympathetic character. | Ele precisava ser um personagem muito simpático. |
| There needed to be a foundation in place. | Havia a necessidade de ter uma fundação. |
| Thanks for doing what needed to be done. | Obrigado por fazer o que precisava ser feito. |
| Fadil felt he needed to be a Muslim. | Fadil sentia que precisava ser muçulmano. |
| Tom needed to be ready by 2 30. | O Tom precisava estar pronto até às 2h30. |
| Tom needed to be transferred to another hospital. | O Tom precisou ser transferido para um outro hospital. |
| He needed a place to be by himself. | Ele precisava de um local para ser ele mesmo. |
| The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk . | As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial . |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . |
| They are now obsolete as commercial concentrations of sulfuric acid, although they may be prepared in the laboratory from concentrated sulfuric acid if needed. | Quando concentrações altas de SO3 (g) são adicionadas ao ácido sulfúrico, há formação de H2S2O7. |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| Thanks for telling me what needed to be done. | Obrigado por me dizer o que precisava ser feito. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. |
| Tom knew he no longer needed to be there. | O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá. |
| Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. | Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. |
| The chief departments of jus divinum may be described as follows The regulation of all expiatory ceremonials needed as a result of pestilence, lightning, etc. | Os poderes relacionados ao jus divinum são descritos como segue A regulação de todas as cerimônias expiatórias necessárias para da evitar pestes, relâmpagos, etc. |
| I'm glad someone told me what needed to be done. | Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito. |
| Tom didn't know he no longer needed to be there. | O Tom não sabia que não precisava mais estar ali. |
| 2.4 Fourth , a separate Community act may be needed to establish procedures to identify and designate ECIs owned or operated by Community institutions , bodies or agencies . | 2.4 Em quarto lugar , poderá ser necessário um acto comunitário para o estabelecimento de procedimentos de identificação e designação de ICE que sejam propriedade de , ou operadas por , instituições , órgãos ou agências comunitários . |
| He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable. | Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Although cyclones take an enormous toll in lives and personal property, they may be important factors in the precipitation regimes of places they impact, as they may bring much needed precipitation to otherwise dry regions. | Embora ciclones tropicais causem muitas mortes e danos a bens pessoais, podem ser fatores importantes no regime de precipitação de localidades que afetam, pois podem trazer achuva muito esperada para regiões secas. |
| Tom had enough time to do what needed to be done. | O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário. |
