Translation of "may be received" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributions should ideally be received before 6 May 2002 . | Os contributos deverão ser recebidos preferivelmente até 6 de Maio de 2002 . |
| More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . | Mais especificamente , os fundos recebidos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , até o portador solicitar o seu reembolso e os emitentes de moeda electrónica pagarem juros sobre os fundos recebidos . |
| Dividends to be received . | Dividendos a receber . |
| ESS earmarked to be received | ESS a receber |
| LS earmarked to be received | LS a receber |
| Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. | A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. |
| Logistical stocks earmarked to be received | Existências logísticas a receber |
| ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction | c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento |
| Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) | ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) |
| Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock | Eurosistema existências estratégicas a receber |
| A person may be required to pay a subsidised fee for certain health care received this depends on income, age, illness or disability. | Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa subsidiada pela assistência médica recebida, o que depende de fatores como renda, idade, tipo de doença ou incapacidade. |
| In May 2012, Dylan received the Presidential Medal of Freedom from Barack Obama. | Em 2012, Dylan foi condecorado com a Medalha Presidencial da Liberdade pelo presidente dos Estados Unidos Barack Obama. |
| In addition to the case referred to in Article 9 ( 3 ) , tender bids received may be rejected ( a ) if the deadlines are not respected | Para além do caso previsto no n.o 3 do artigo 9.o , as propostas recebidas podem ser rejeitadas a ) se os prazos não forem cumpridos |
| As a general rule , the individual comments received will not be published . Instead , a summary of the replies received will be made public . | Regra geral , os comentários individuais de cada entidade não serão publicados , sendo , em sua vez , divulgado um resumo das respostas recebidas . |
| He received the Last Rites and died at 4 a.m. on May 23, 1857. | Morreu inesperadamente aos sessenta e sete anos, em 23 de maio de 1857. |
| On May 24, 2005, Zellweger received her star on the Hollywood Walk of Fame. | Em 24 de maio de 2005, Renée Zellweger recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood por sua contribuição na indústria dos filmes. |
| The album received further promotion from the Confessions Tour which began in May 2006. | Em maio de 2006, o álbum recebeu uma maior promoção com o início da Confessions Tour. |
| No application will be considered if received on diskette. | Nenhuma candidatura será considerada se for recebida em disquete. |
| How do you think this change will be received? | Como você acha que essa mudança será recebida? |
| The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . | Isto porque esses fundos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , e porque o emitente está autorizado a pagar juros sobre as importâncias recebidas . |
| At exdividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | Na data ex div , e en quanto o pagamento do dividendo não tiver sido rece bido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada . |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| He received the Vanguard Award from the National Cable Telecommunications Association on May 20, 2008. | Ele recebeu o Vanguard Award da National Cable Telecommunications Association em 20 de Maio de 2008. |
| On 29 May 1660, his 30th birthday, he was received in London to public acclaim. | Em 29 de maio de 1660, seu aniversário de trinta anos, ele foi recebido em Londres com grande aclamação pública. |
| At ex dividend date , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item until the payment of the dividend has been received . | Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada . |
| Hitler received the final part of his father's estate in May 1913 and moved to Munich. | Munique Em Maio de 1913, recebeu uma pequena herança do seu pai e mudou se para Munique. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada |
| and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) . | As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) . |
| At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item | O cálculo dos respectivos resultados cambiais pode efectuar se com base ou no método do custo médio ponderado líquido ou no método do custo médio ponderado . |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| The infanta was received at the Ducal Palace of Vila Viçosa at the beginning of May 1785, and on the couple received a nuptial benediction at the palace chapel. | A infanta foi recebida no Paço de Vila Viçosa no início de maio e em 9 de junho o casal recebeu as bênçãos nupciais na capela do Paço. |
| Please be happy that the new generation received new books on time. | Alegre se por esta nova geração receber os livros a tempo. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| On 9th May the winners were announced, determined by counting the number of views their texts had received. | No dia 9 de Maio Odair anunciou os vencedores, decididos através da contagem de visualizações dos seus textos. |
| However, Laurence never received a pallium from Rome, so he may have been considered uncanonical by the papacy. | Porém, Lourenço jamais recebeu o pálio de Roma e, assim, ele pode ter sido considerado não canônico pelo papado. |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
