Translation of "may be said" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It may safely be said that he is a genius. | Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio. |
| The reverse may also be said with respect to the Marvel Universe. | JUSTICE LEAGUE OF AMERICA 135 137 (Crisis in Eternity!). |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto. |
| The temple or monastery may be said to be in different parts of the world including Hanoi, Vietnam, and may be associated with any religion. | O templo ou mosteiro pode estar em diferentes partes do mundo incluindo Hanói, Vietnã, e pode ser associado a qualquer religião. |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | Em geral pode se dizer que ele é um gênio na música. |
| Knuth furthermore states that The first interpretive routine may be said to be the Universal Turing Machine ... | Knuth ainda afirma que a primeira rotina interpretativa pode ser dita como a máquina de Turing universal . |
| It may be said that a man is known by the company he keeps. | Pode se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem. |
| He may have said so. | Ele pode ter dito isso. |
| He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God. | Disse Faraó Amanhã. E Moisés disse Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como o Senhor nosso Deus. |
| Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. | Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. |
| It may be something that is perhaps more serious as I said, human rights in Burma. | Pode ser talvez que seja algo mais sério como eu disse, direitos humanos em Burma. |
| I said what had to be said. | Eu disse o que tinha que ser dito. |
| And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras. | E pode ter sido culpa do vinho, ou por conta da minha empolgação, ele respondeu diretamente, Porque chefs não merecem meu foie gras. |
| Informal logic may be said to emphasize the study of argumentation, whereas formal logic emphasizes implication and inference. | Lógica informal pode chamar a atenção para o estudo da argumentação, que enfatiza implicação, lógica formal e de inferência. |
| Given the list of data 1, 2, 4, 4 the mode is not unique the dataset may be said to be bimodal, while a set with more than two modes may be described as multimodal. | Dada a lista de dados 1, 2, 4, 4 da moda não é único o conjunto de dados pode ser dito para ser bimodal, enquanto que um conjunto de mais do que duas modas podem ser descritos como multimodal. |
| 'A cat may look at a king,' said Alice. | Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice. |
| He said, Be happy. | Ele disse, Seja feliz. |
| He said, Be you. | Ele disse, Seja você. |
| My country may not be the best, but it sure ain't no hotbed of terrorist activity, said Outa Meh Head. | Meu país pode não ser o melhor, mas ele com certeza não é um centro de atividade terrorista. , disse Outa Meh Head. |
| And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up. | E, como eu disse, temos aqueles amigos divorciados que podem secreta ou subconscientemente estar tentando nos separar. |
| Yahweh said to Moses, Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. | Pois o Senhor dissera a Moisés Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito. |
| 'Well, perhaps your feelings may be different,' said Alice 'all I know is, it would feel very queer to me.' | 'Bem, talvez seus sentimentos sejam diferentes', disse Alice 'tudo que sei é que seria muito estranho para mim.' |
| Indeed, ... it may be truly said that it is only by the labor of working men that States grow rich. | Não é o homem para o Estado mas o Estado que existe em função do homem. |
| The same may be said of Italy, although only in later years women's volleyball was fully developed in this country. | O mesmo se pode dizer da Itália, embora o voleibol feminino só tenha se desenvolvido plenamente neste país nos últimos anos. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Even if you're a total asupe is said in lighthearted jest to someone who may have been diagnosed Asperger syndrome, it may be shocking to others listening in. | Mesmo que alguém diga 'você é um completo asupe' em um tom alegre de brincadeira para um portador da síndrome de Asperger, pode ser chocante para os outros ao redor. |
| When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. | Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. |
| Scott Simon, who told this story on NPR, said, Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking. | O Scott Simon, que contou esta história na NPR, disse regras podem ser idiotas, mas eles te poupam o trabalho de pensar . |
| He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care. | Ele disse, Eu sei que existem desafios à frente, que pode haver problemas adiante, mas não os temo. Não me importo. |
| Sartre said hell is other people , but here hell can be anyone, and it may even be kindness that leads you on the way to it. | Sartre disse o inferno são os outros , mas aqui o inferno pode ser qualquer um, pode até ser a bondade que te leva a caminho disso. |
| Tom said he'd be back. | Tom disse que ele voltaria. |
| Tom said he'd be back. | Tom disse que voltaria. |
| Tom said he'll be there. | Tom disse que estaria lá. |
| Tom said he'll be there. | Tom disse que ele estaria lá. |
| Tom said he'd be there. | O Tom disse que estaria lá. |
| Tom said he'd be there. | O Tom disse que ele estaria lá. |
| Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated. | Os substantivos, os adjetivos, os pronomes e os particípios se declinam, enquanto os verbos se conjugam. |
| As strange as it may sound, what Tom said is true. | Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| AV Nothing more to be said. | AV Nada mais a dizer. |
| And they said, Don't be stupid. | E disseram Não seja imbecil. |
| Everybody said it couldn't be done. | Todo mundo disse que não poderia ser feito. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| The operational expenditure occasioned by the implementation of the said provisions may , under the conditions referred to therein , be charged to the budget . | No exercício das competências que lhe são atribuídas no presente número , o Conselho delibera por maioria qualificada , excepto nos casos em que o primeiro parágrafo do n. o 2 dispõe que o Conselho delibera por unanimidade . |
