Translation of "may be updated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimates will be updated annually . | As estimativas serão actualizadas numa base anual . |
| It shall be updated weekly . | O mesmo será actualizado semanalmente . |
| It shall be updated weekly . | It shall be updated weekly . |
| Stability programmes must be updated annually . | Ver também sistema TARGET . |
| Stability programmes must be updated annually . | Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE . |
| Convergence programmes must be updated annually . | Relatório Anual do BCE 1998 e títulos de dívida até dois anos . |
| The blog will be updated weekly. | O blogue será atualizado semanalmente. |
| Public repositories can also be updated. | Repositórios públicos podem também ser atualizados. |
| Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity. | Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão . |
| An updated version 2.1 followed a year later in May 2011. | Uma versão atualizada 2.1 seguiu um ano depois, em maio de 2011. |
| It shall be updated on a regular basis . | Será regularmente actualizado . |
| This list shall be updated every six months . | Esta lista será actualizada semestralmente . |
| The data will be updated every five years . | Os dados serão actualizados de cinco em cinco anos . |
| Whenever revisions occur , NCBs may send an updated dataset to the ECB . | Os BCN poderão enviar ao BCE um conjunto de dados actualizados sempre que houver revisões . |
| Because multiple source databases may have different update cycles (some may be updated every few minutes, while others may take days or weeks), an ETL system may be required to hold back certain data until all sources are synchronized. | Uma vez que múltiplas bases de dados de origem apresentam diferentes ciclos de atualização (algumas podem ser atualizados em espaços de alguns minutos, ao passo que outras podem levar dias ou semanas), um sistema de ETL pode precisar reter determinados dados até que todas as fontes sejam sincronizadas. |
| The register shall be updated on a regular basis . | Esse registo será actualizado regularmente . |
| The Code shall be reviewed and updated as necessary . | O código será revisto e actualizado sempre que necessário . |
| The register shall be updated on a regular basis . | O registo será actualizado regularmente . |
| the data must be accurate and , where necessary , updated | os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados |
| The EAA methodology shall be updated by the Commission . | A Comissão actualiza a metodologia das CEA . |
| the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references . | As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências . |
| This report will be updated by the end of 2008 . | Este relatório será actualizado no final de 2008 . |
| And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. | E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques. |
| This map can be updated, and we can add in new data. | Esse mapa pode ser atualizado. E podemos adicionar novas informações. |
| The electronic version will be updated more frequently than the printed version . | A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa . |
| Published by the ECB in December 1999 , to be updated in 2003 . | Publicado pelo BCE em Dezembro de 1999 , a actualizar em 2003 . |
| All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . | Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes . |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | O blog permanecerá e será atualizado regularmente. |
| The ECOFIN Council also endorsed , in May 2009 , the updated long term projections of ageingrelated public expenditure . | O Conselho ECOFIN aprovou igualmente , em Maio de 2009 , as projecções a longo prazo actualizadas da despesa pública relacionada com o envelhecimento . |
| ( ii ) updated MFIs | ii ) IFM actualizadas |
| Keep me updated. | Mantenha me informado. |
| Keep me updated. | Mantenha me atualizado. |
| Changed but not updated | Alterado mas não actualizado |
| Please keep me updated. | Por favor, mantenha me informado. |
| Updated 10 September 2010 | Queimem os meus livros! |
| Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. | Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. |
| It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened. | Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus. |
| Moreover , suppliers included in the list may provide the ECB with updated or additional documentation , if they deem it necessary . | Além disso , caso o considerem necessário , os fornecedores incluídos na lista podem enviar ao BCE documentação actualizada ou adicional . |
| Last updated 15 December 2010 | Última actualização 15 de Dezembro de 2010 |
| Last updated 21 April 2008 | Última actualização 21 de Abril de 2008 |
| Last updated 20 December 2007 | Última actualização 20 de Dezembro de 2007 |
| The software has been updated. | O software foi atualizado. |
| The software has been updated. | O programa foi atualizado. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigado por manter nos inteirados. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigada por manter nos inteirados. |
