Translation of "may be waived" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some circumstances this fee is not payable or may be waived. | Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada. |
| the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2 | ( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2 |
| In cases where transactions on a regulated market or MTF are reported directly to the competent authority by the regulated market or MTF , the obligation on the investment firm laid down in paragraph 3 may be waived . | Caso as transacções efectuadas num mercado regulamentado ou num MTF sejam notificadas directamente à respectiva autoridade competente , pelo próprio mercado regulamentado ou MTF , a empresa de investimento pode ser dispensada da obrigação prevista no n.º 3 do presente artigo . |
| Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943. | Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| While he was absent in Malacca, Portuguese who opposed the taking of Goa had waived the possession, even written to the king stating that it would be best to let it go. | Enquanto se ausentara em Malaca, os portugueses que se opunham à tomada de Goa tinham renunciado à posse, tendo mesmo escrito ao rei, afirmando que seria melhor deixá la. |
| It may or may not be true. | Isso pode ou não ser verdade. |
| This may be | 56 |
| It may be. | Pode ser. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. |
| May He be praised! | Glorificado seja! |
| This may be surprising. | Isso pode ser surpreendente. |
| You may be right. | Você pode estar certo. |
| It may be 1 . | Esta pode ser 1 . |
| It may be true. | É possível que isso seja verdade. |
| It may be true. | Pode ser verdade. |
| It may be true. | Isto pode ser verdade. |
| May it be so! | Assim seja! |
| Tom may be wrong. | O Tom pode estar errado. |
| May I be honest? | Posso ser honesto? |
| May I be honest? | Posso ser honesta? |
| May I be honest? | Eu posso ser honesto? |
| Tom may be alive. | Tom pode estar vivo. |
| Tom may be up. | Tom pode estar acordado. |
| Tom may be arrested. | Tom pode ser preso. |
| Tom may be furious. | Tom pode estar furioso. |
| Tom may be furious. | Tom pode ficar furioso. |
| They may be refrigerated. | Ligações externas |
| It may be to illuminate the star it may be to sell a film. | Pode ser iluminar uma estrela, talvez vender um filme. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| The sexual aspect may or may not be present. | O aspecto sexual poderá ou não estar presente. |
| For the purposes of ensuring that conduct of business rules are enforced in respect of those investors most in need of these protections , and in reflection of well established market practice throughout the Community , it is appropriate to clarify that conduct of business rules may be waived in the case of transactions between eligible counterparties . | Para assegurar a aplicação das normas de conduta relativamente aos investidores que mais carecem de protecção e tendo em conta as práticas de mercado bem estabelecidas em toda a Comunidade , convém clarificar que o respeito dessas normas de conduta pode ser dispensado no caso das transacções entre contrapartes elegíveis . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary. | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acçª o penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgª o jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| The liquid may be poured from the hands or drinkware may be used as vessels. | Até mesmo as mãos podem ser utilizadas para beber algum líquido. |
| The transitions may be non deterministic or probabilistic or there may be infinitely many states. | A transição deve ser não deterministica ou probabilística ou ter infinitos estados. |
| Moreover , the Directive provides two de minimis exemptions authorisation requirements are to be waived for AIFM managing AIF below a threshold of Euros 100 million , since these are unlikely to give rise to important systemic risks or to be a threat to orderly markets . | Por outro lado , a directiva prevê duas isenções de minimis os requisitos de autorização não se aplicam aos GFIA responsáveis por FIA inferiores ao limiar de 100 milhões de euros , na medida em que esses fundos não deverão originar riscos sistémicos importantes nem ameaçar o bom funcionamento dos mercados . |
| I mean, it may or may not be under consideration. | Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. |
| The result may be unpredictable. | O resultado pode ser imprevisível. |
| It may be extended once . | Esse mandato pode ser renovado uma vez . |
| They may not be extended . | Os referidos contratos não podem ser prorrogados . |
| Retiring judges may be reappointed . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |
